obsession — перевод в контексте

/əbˈsɛʃən/
  1. одержимость
  2. навязчивая идея

obsession — одержимость

Diets I can accept, but not obsessions.
Я признаю диету, но не одержимость.
I understand obsession very well.
Одержимость мне не в новинку.
So, in a way, Tom, you could say that your obsession with your collection was bringing your life to a standstill.
То есть, в каком-то смысле можно сказать, что одержимость коллекцией привела твою жизнь к застою?
If you understand an obsession, then you know you won't change my mind.
Если вы так знакомы с одержимостью, то должны понимать, что я не отступлюсь.
you do this out of vengeance and obsession.
Вами движет месть и одержимость.
Показать ещё примеры для «одержимость»...

obsession — навязчивая идея

I tell you, she'll go insane unless I relieve her obsession by letting her tell everything she knows.
Уверяю вас, она сойдет с ума, если не реализует навязчивую идею и не расскажет все, что знает.
Because of that, I had to fulfill smaller obsessions.
И, возможно вследствие этого, у меня появилась навязчивая идея.
This thing is becoming an obsession, darling.
А то это уже навязчивая идея, дорогая.
It describes how Mr. Keating, both in and out of the classroom, encouraged Neil Perry to follow his obsession with acting... when he knew all along it was against the explicit orders... of Neil's parents.
Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене... в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила.
It turned into an obsession as if it were my own work.
Это стало для меня навязчивой идеей, как будто это бьла моя собственная работа,
Показать ещё примеры для «навязчивая идея»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я