missus — перевод на русский

/ˈmɪsɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Missus» на русский язык можно перевести как «госпожа» или «мадам». Это формальное обращение к женщине, которое используется вместо фамилии или имени.

missus — госпожа

Tell me Missus...
Скажите, госпожа...
That's a lie, missus.
Госпожа, это все ложь!
Please don't do it, missus.
Госпожа! Не делайте этого!
There's no way that the missus has got anything to do with Shimojima.
Госпожа не могла иметь с Симодзимой никаких дел.
Missus, please don't look at me like this.
Госпожа, пожалуйста, не смотрите на меня так.
Показать ещё примеры для «госпожа»...

missus — мадам

Missus, you chased mister.i into bed with your friend.
Мадам, Вы преследовали месье... Но нашли его в кровати с Вашим другом.
Ah, now, missus, sit down, will you?
— Садитесь, мадам.
Yes, missus.
Да, мадам.
Missus Spencer, I just wanted to say I loved what you wrote on Akhenaton.
Мадам Спенсер, хотел вам сказать, что я в восторге от вашей книги об Эхнатоне.
Right. I've called his missus.
Короче, я позвонил его мадам.
Показать ещё примеры для «мадам»...

missus — миссис

I thought you settled that alimony beef with your missus.
А я думал, что ты скрываешься от алиментов своей миссис.
You reckon the missus would mind... if I kind of looked around her room? No.
Надеюсь, миссис не возражает, если я пройдусь тихонько возле её комнаты?
That was a red herring so as we could double back and shack up with old Stevie and his missus.
Это был отвлекающий манёвр, чтобы мы могли вернуться обратно, и немного пожить со стариной Стиви и его миссис.
If we fail at that point, it'll be just too bad for you and that missus of yours.
Если у нас не получится этот пункт, это будет плохо для тебя и твоей миссис.
As you say, Missus Birling, an extraordinary coincidence.
Так и есть, миссис Берлинг, невероятнейшее совпадение.
Показать ещё примеры для «миссис»...

missus — жена

His missus says this door's always kept locked.
Его жена сказала, что эта дверь была закрытой.
Missus this is the fella I told you about, I ran into over at Hanson's mill.
Жена, я тебе рассказывал про этого парня, Я встретил его на мельнице Хэнсона.
My missus loves this stuff.
Моя жена любит этим заниматься.
I used to get a bit lonely when the missus had to go for her shopping, but... This little fella's made all the difference.
Мне бывало одиноко, когда жена отправлялась по магазинам, но... этот малыш все изменил.
You have some of this fine pie my missus made for you.
Попробуй этого замечательного пирога... что моя жена приготовила для тебя.
Показать ещё примеры для «жена»...

missus — хозяйка

Your missus is over in the beer hall.
Твоя хозяйка зашла в пивную.
Where's the missus?
А где хозяйка? Где хозяйка?
Don't push me, missus.
Я и не думал, хозяйка.
The missus. She's gone.
Хозяйка ушла.
No, my missus didn't care for it, either.
Нет, моя хозяйка тоже была равнодушна к нему.
Показать ещё примеры для «хозяйка»...

missus — жёнушка

— Missus give me silent treatment.
— Женушка устроила мне молчанку.
Thing is, me and your missus, we just couldn't help ourselves.
Дело в том, что я и твоя женушка, мы просто не смогли сдержаться.
Barney's missus has been briefed for the prosecution.
Женушка Барни будет обвинителем.
His ex, your missus?
Его бывшая, твоя женушка?
We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus.
Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги.
Показать ещё примеры для «жёнушка»...

missus — благоверный

And your missus over there.
И твоя благоверная там.
She's a sly little madam, is missus.
Его благоверная — хитрая мадам.
Archie's missus was having it away with Charlie Rush.
Благоверная Арчи сбежала с Чарли Рашем.
The missus said they were working things out.
Благоверная сказала, они не делили имущество.
That's my missus.
А вот и моя благоверная.
Показать ещё примеры для «благоверный»...

missus — дамочка

Derrick, she's not my missus.
Деррик, она не моя дамочка.
You're back on the treadmill, missus!
Вы снова в деле, дамочка!
You're back on the treadmill, missus!
До суда не дойдет. Вы снова в деле, дамочка!
Awfully sorry, missus.
Глубочайшие извинения, дамочка.
Hey, Missus!
Эй, дамочка!
Показать ещё примеры для «дамочка»...

missus — супруга

You may give kisses to the missus.
Можете поцеловать супругу.
Time to check in with your missus.
Пора проведать твою супругу.
But the missus — she has other ideas.
Но у супруги другие планы.
Look, say he is married and say he does have a wife somewhere, presumably he's got another address, so find out where it is and go round and have a quiet chat with him in front of his missus.
Послушай, скажем, что он женат, и скажем, что у него где-то есть жена, по-видимому, у него есть другой адрес — так найди его, поезжай туда и тихонько поговори с ним на глазах его супруги.
Jacob, how's the missus?
Джейкоб, как супруга?
Показать ещё примеры для «супруга»...

missus — мисс

That's how they come, missus.
Они всегда такие, мисс.
Are you eating yours, missus?
Ешь ли ты свою порцию, мисс?
Missus Boss!
— Мисс Босс.
And who is this, the little missus?
Кто это с тобой, маленькая мисс?
Right, Missus, normally, I would say try and get some rest, but personally, I'd be happy if you never slept again on my watch.
Ладно, мисс, я бы посоветовал вам немного отдохнуть, но, честно говоря, я был бы счастлив, если бы вы никогда больше не спали в мое дежурство.
Показать ещё примеры для «мисс»...