миссис — перевод на английский

миссис — mrs

О, здравствуйте, миссис Маллакс.
Ah, hello, Mrs Mullucks.
И миссис Басгейт решительно отказала вам?
And Mrs Bathgate refused point blank?
Я попросила миссис Басгейт обсудить это с вами.
I told Mrs Bathgate to speak to you.
Вы хорошо себя чувствуете, миссис Тёрнер?
Are you keeping well, Mrs Turner?
Ещё не поздно подумать о родах в больнице, миссис Антуан, или в роддоме.
It's not too late to consider a hospital delivery, Mrs Antoine, or the maternity home.
Показать ещё примеры для «mrs»...

миссис — missus

Эту милую замшевую шляпку, или вот эту, как на любовных картинках, что миссис мне подарила?
This nice porkpie hat or the lovely picture hat the missus give me'?
Посмотри на миссис и ее брата, который сразу отсюда и в Мафекинг, и в бурской осаде с самого начала.
Look at the missus and her brother out there in that there Mafeking, besieged by them there Boers right from the beginning.
А я думал, что ты скрываешься от алиментов своей миссис.
I thought you settled that alimony beef with your missus.
— Что, захомутала меня миссис?
Me, all hitched up with a missus?
Надеюсь, миссис не возражает, если я пройдусь тихонько возле её комнаты?
You reckon the missus would mind... if I kind of looked around her room? No.
Показать ещё примеры для «missus»...

миссис — ms

— Миссис МакДонна.
— Ms McDunnough.
Чертовски хорошие хлопья, миссис МакДонна.
Awful good cereal flakes, Ms McDunnough.
— Миссис МакДонна!
— Ms McDunnough!
Ваша бывшая хозяйка миссис Тодд беспокоилась о Вас.
Your late mistress, ms. Todd, is much concerned about you.
Я просила мистера Кротчета обязательно передать моё письмо миссис Тодд.
I gave the letter to Mr. Crotchet. I said most particularly it was to give it to ms. Todd.
Показать ещё примеры для «ms»...

миссис — oh

Миссис Денверс, сэр.
Oh. Sorry about this.
Миссис де Винтер?
Oh, I'm afraid you've made a mistake.
Миссис Бэйли.
Oh, that's my wife.
— Миссис Шовэнье?
Oh...
Миссис Чарльз Лэмперт.
Oh, yes.
Показать ещё примеры для «oh»...

миссис — miss

Миссис Флемм к нам присоединится?
Perhaps Miss Flaemm would join us.
Миссис Рован, вам со сливками?
Miss Rowan, do you take cream?
Вы миссис Хелен,да?
You're Miss Helen, ain't you?
Говорите только о себе, миссис Бэйли.
You speak for yourself, Miss B.
Добрый вечер, миссис Босворт.
Good afternoon, miss bosworth.
Показать ещё примеры для «miss»...

миссис — thank

— Пока нет, миссис Ричардс.
Thank you.
— Вам спасибо, миссис Пейдж.
Thank you.
Нет, спасибо, миссис Пилетти. Мы уже хотели уходить.
No, thank you.
Спасибо, миссис Пилетти.
No, thank you.
Спасибо, миссис Гровс.
Thank you.
Показать ещё примеры для «thank»...

миссис — wife

Так прикрывать постыдный свой порок личиной добродетели умел он, что кроме явного его греха, — хочу сказать о связи с миссис Шор, — в нём не было заметно ни пятна.
So smooth he daubed his vice with show of virtue... that, his apparent open guilt apart — I mean, his conversation with Shore's wife — his life was free from all suspicion.
Сэр, разрешите представить первую леди Каскары, мою жену миссис Долорес.
Sir, may I present the first lady of Cascara, — my wife, Dolores?
Это миссис Вэйверли. Она заболела.
She is my wife, it is ill.
Я — Белла, миссис Марк Шагал.
I'm Bella, the wife of Marc Chagall.
Миссис Бенедикт Арнольд.
Wife of Benedict Arnold.
Показать ещё примеры для «wife»...

миссис — woman

Миссис Стюарт? Слава богу, это не так.
That woman pursues me everytime I walk into this place.
— Через месяц, один короткий месяц ты будешь миссис Рочестер или будь я проклят!
I believe the good woman thought i'd forgotten my station and you yours.
Продать эту лошадь обратно миссис Бассет!
Selling a horse to the very woman you stole it from!
Скорее всего, выяснить именно это миссис Би поручила Дарье и Джейн. Видимо, они «не так поняли» =)
— Your Woman closing credits Silverchair
Доктор Карновски, миссис Магашак ждет вас в третьей комнате.
(intercom buzzes) WOMAN (over intercom): Dr. Karnofsky,
Хорошо, миссис Гейл.
All right.
О боже, Миссис Форд итальянка.
My God, you're right! She is Italian.
Дайте я вам кое-что скажу, если это так называемый охотник на ведьм сжег миссис Скотт...
— That's right.
Отойдите, миссис Бэдкрамбл.
All right...
Нет, миссис Дойл.
Right.
Показать ещё примеры для «right»...

миссис — yes

— А миссис Джошуа есть?
Yes, but we're divorced.
Миссис Моргенштерн, не хотите ли ещё одну чашку кофе?
Yes, ladies and gentlemen, for those of you that have tuned in late, we've been on the air for two hours now, and the up-to-the-hour totals.
Миссис Тодд.
Oh, yes, yes.
Я говорю это на случай, если он собирался некорректно обойти действительные желания миссис Столлер.
The question can't be who owns her DNA, can it? Yes.
— Миссис Келлер. Да...
Yes.
Показать ещё примеры для «yes»...