жёнушка — перевод на английский

«Женушка» на английский язык переводится как «wifey» или «little wife».

жёнушка — wifey

Наверное, скучает по жёнушке!
Misses his wifey.
Я не какая-то жёнушка, которую можно успокоить чайком и объятием.
I am not some wifey to be consoled with a cup of tea and cuddle.
Моя женушка.
My wifey.
С женушкой все проходит слишком спокойно, ха?
Things with wifey slowing down, huh?
— Привет, женушка.
— Hi,wifey.
Показать ещё примеры для «wifey»...
advertisement

жёнушка — little wife

Какая же у меня женушка.
What a good little wife you are.
Пожалуйста, как хорошая жёнушка.
Please do that, like a good little wife.
Сладкая женушка дома одна, 5861?
You got a sweet little wife all alone at home, 5861?
И Роза, ваша горячая женушка, вы ведь знаете?
And Rosa, that hot little wife you got there?
В том смысле, что скажет твоя милая жёнушка?
I mean, what would your pretty little wife say?
Показать ещё примеры для «little wife»...
advertisement

жёнушка — wife

Ага, боишься своей маленькой жёнушки?
Pulling a fast one on the little wife?
Мелани, моя дорогая женушка!
Melanie, my dear, my darling wife!
Сейчас я вам скажу все, что думаю о вашей женушке.
Give me a chance to tell you what I really think of your wife.
Друзья мои! Жёнушка моя!
And my wife — in name only, confound it.
— Что моя жёнушка поделывает нынче?
— What will my wife do today?
Показать ещё примеры для «wife»...
advertisement

жёнушка — missus

Ты помнишь доктора Фауста и его женушку?
Do you remember Dr Faustus and his missus?
— Женушка устроила мне молчанку.
— Missus give me silent treatment.
Как быть с его женушкой?
What about the missus?
— Как там эта безумная девица, с которой ты встречался, когда в прошлый раз расстался со своей половиной, а потом струсил и вернулся к жёнушке?
What was that mad, crazy bird you saw last time you split up with your missus before you bottled it and went back to her?
Его бывшая, твоя женушка?
His ex, your missus?
Показать ещё примеры для «missus»...

жёнушка — women

Ну и ну, эти женушки!
Women...
Хороша женушка!
Women !
Уверена, они вполне довольны, что отделались от женушек.
I bet they're glad without women!
Здесь слишком мало мужчин. Если что меня и заставило уехать из Лондона, так это то, что стоит мне войти в комнату как все эти женушки тут же вцепляются в своих мужчин словно говоря, «Руки прочь!»
If there's one thing that drove me out of London, it's the way I can't enter a room without all the little women instantly cleaving to their men as though to say, «Hands off!»
Когда мы вернёмся, я повешу тебя на балке, моя бедная жёнушка.
When we get back I will hang you to a beam my poor woman.
Показать ещё примеры для «women»...

жёнушка — bride

Плохо, чтобы твоя милая женушка еще один день страдала, верно?
You do not want to, you have lovely bride suffering through a day like today?
Моя дорогая жёнушка.
My child bride.
Ваша стыдливая женушка только что забралась сюда, чтобы спасти кусачую дрянь.
Your blushing bride just climbed up here to try and rescue the biting brat.
Вот и моя прекрасная женушка.
There's my beautiful bride.
Эй, вот и моя прекрасная женушка!
Hey, there's my beautiful bride!
Показать ещё примеры для «bride»...