жёнушка — перевод на английский

«Женушка» на английский язык переводится как «wifey» или «little wife».

жёнушка — wifey

Наверное, скучает по жёнушке!
Misses his wifey.
Вот я здесь, твоя верная жёнушка.
Here I am, it's your wifey.
Я не какая-то жёнушка, которую можно успокоить чайком и объятием.
I am not some wifey to be consoled with a cup of tea and cuddle.
Моя женушка.
My wifey.
С женушкой все проходит слишком спокойно, ха?
Things with wifey slowing down, huh?
Показать ещё примеры для «wifey»...

жёнушка — little wife

Моя женушка, в этот вечер ты прекраснее ангела.
My little wife. You're more beautiful than an angel tonight.
Какая же у меня женушка.
What a good little wife you are.
Пожалуйста, как хорошая жёнушка.
Please do that, like a good little wife.
Женатый мужчина в школе танцев, а за ним тащится женушка.
A married man at a dancing academy with his little wife dragging' after.
Но как же моя милая женушка?
But my sweet little wife... Don't worry.
Показать ещё примеры для «little wife»...

жёнушка — wife

Ага, боишься своей маленькой жёнушки?
Pulling a fast one on the little wife?
Мелани, моя дорогая женушка!
Melanie, my dear, my darling wife!
Сейчас я вам скажу все, что думаю о вашей женушке.
Give me a chance to tell you what I really think of your wife.
Друзья мои! Жёнушка моя!
And my wife — in name only, confound it.
— Симпатичную жёнушку Старретта?
— Pretty wife, Starrett's got.
Показать ещё примеры для «wife»...

жёнушка — missus

Ты помнишь доктора Фауста и его женушку?
Do you remember Dr Faustus and his missus?
— Женушка устроила мне молчанку.
— Missus give me silent treatment.
Мы все каждый день изображаем счастливые лица, когда хотим привлечь соседскую женушку, украсть Бена Франклина и в это время мы не думаем о третьем мире, который смертельно голодает.
We all paint on our happy faces every day, when all we really want... is to pound the neighbor's missus, steal his Ben Franklins... and while we're at it not think about... the third of the world that's starving to death.
Что думаешь подарить женушке?
What you gettin' the missus?
Как быть с его женушкой?
What about the missus?
Показать ещё примеры для «missus»...

жёнушка — bride

Вот и моя прекрасная женушка.
There's my beautiful bride.
Плохо, чтобы твоя милая женушка еще один день страдала, верно?
You do not want to, you have lovely bride suffering through a day like today?
Моя дорогая жёнушка.
My child bride.
Эй, вот и моя прекрасная женушка!
Hey, there's my beautiful bride!
Ваша стыдливая женушка только что забралась сюда, чтобы спасти кусачую дрянь.
Your blushing bride just climbed up here to try and rescue the biting brat.

жёнушка — woman

И будет славной женушкой.
She'll be a sweet woman.
Когда мы вернёмся, я повешу тебя на балке, моя бедная жёнушка.
When we get back I will hang you to a beam my poor woman.
Будь хорошей женушкой и делай, как говорит твой муж.
Be a good woman and do what your husband says to you.
Ну и ну, эти женушки!
Women...
Хороша женушка!
Women !
Показать ещё примеры для «woman»...