you must leave — перевод на русский

you must leave — вы должны уйти

— You must leave me.
— Вы должны уйти.
Well, obviously you must leave here... before this concert..
Очевидно, вы должны уйти отсюда до концерта. Очевидно, хмм.
If we are right and the power-charge is going to take too long a time then the Doctor, the girl, and you must leave.
Если мы правы и зарядка займет слишком много времени, то Доктор, девушка и вы должны уйти.
You must leave...
Вы должны уйти.
No, no, dear boy. You must leave.
Нет, нет, мой дорогой мальчик, вы должны уйти.
Показать ещё примеры для «вы должны уйти»...
advertisement

you must leave — надо уходить

Now we must leave before more security droids arrive.
А теперь надо уходить, пока не набежали дроиды-охранники.
We have no time, we must leave.
Пора, надо уходить.
We must leave.
Надо уходить.
Captain, we must leave.
Капитан, надо уходить!
— We must leave.
— Надо уходить.
Показать ещё примеры для «надо уходить»...
advertisement

you must leave — я должен покинуть

So I must leave you.
Я должен покинуть вас.
I must leave you.
Я должен покинуть Вас.
I must leave from Calcutta and soon.
Я должен покинуть Калькутту и очень скоро.
I must leave you here.
Я должен покинуть Вас здесь.
So — I must leave you.
Поэтому я должен покинуть вас.
Показать ещё примеры для «я должен покинуть»...
advertisement

you must leave — я должен уйти

I must leave now.
Я должен уйти... немедленно.
I must leave now.
Сейчас я должен уйти.
But at this moment... I must leave.
Но в этот момент... я должен уйти.
I must leave here alone.
Я должен уйти один.
I must leave.
Я должен уйти.
Показать ещё примеры для «я должен уйти»...

you must leave — вы должны покинуть

— You must leave...
— Вы должны покинуть...
You must leave here.
Вы должны покинуть это место.
And that is precicely why you must leave London, and tomorrow morning!
И именно поэтому Вы должны покинуть Лондон... завтра же утром!
You must leave this place as soon as you can before any...
Вы должны покинуть это место, как можно быстрее, но перед этим...
As part of the mining village renovation project... you must leave... the house no later than January 31...
В рамках реновационного проекта шахтерского поселения... вы должны покинуть... дом не позже 31 января...
Показать ещё примеры для «вы должны покинуть»...

you must leave — мы должны уехать

No, we must leave.
Нет, нет, мы должны уехать.
How can I... We must leave!
Мы должны уехать, Джон!
We must leave.
Мы должны уехать.
Twenty five minutes, and then we must leave, Merdmanger.
Через двадцать пять минут, мы должны уехать, Мармандюк.
We must leave here, Papa.
Мы должны уехать отсюда, папа.
Показать ещё примеры для «мы должны уехать»...

you must leave — я должен оставить

I must leave behind wife and children.
Я должен оставить жену и детей.
I must leave you here, Citizens.
Я должен оставить вас здесь, граждане.
I must leave my things here for a few minutes.
Я должен оставить мои штучки здесь, на некоторое время.
And on that happy note, fair lady, I must leave you.
И на этой счастливой ноте, добрая госпожа, я должен оставить вас.
I must leave you behind.
Я должен оставить вас.
Показать ещё примеры для «я должен оставить»...

you must leave — ты должен уехать

I must leave but will be back.
Я должен уехать, но скоро вернусь.
I must leave now.
Я должен уехать.
I must leave now, while I can still function.
Я должен уехать сейчас, пока еще могу что-либо делать.
Hastings, I must leave in the next train for London. What?
Гастингс, я должен уехать на первом поезде в Лондон.
I must leave.
Я должен уехать.
Показать ещё примеры для «ты должен уехать»...

you must leave — нам нужно уходить

We must leave. Now!
Нужно уходить.
We must leave now. The town will soon be overrun.
Нужно уходить прямо сейчас, скоро город будет захвачен.
If we are to escape, we must leave now.
Чтобы сбежать, нужно уходить сейчас же.
We must leave.
Нужно уходить.
SUSTAINED GUNFIRE Julien, we must leave!
Жульен, нужно уходить!
Показать ещё примеры для «нам нужно уходить»...

you must leave — ты должна уйти

You must leave now.
Ты должна уйти сейчас же.
You must leave now!
Ты должна уйти!
You must leave now.
Ты должна уйти.
You must leave now, Rani.
Теперь ты должна уйти, Рони.
Unfortunately, you must leave.
К сожалению, ты должна уйти.
Показать ещё примеры для «ты должна уйти»...