я должен оставить — перевод на английский

я должен оставить — i should leave

Я должен оставить тебя за писаниной.
I should leave you to your writing.
Я должен оставить его умирать, только из-за того, что произошло между ним и Хелен?
You think I should leave him up there to die because of what happened with him and Helen?
Сказала, что я слишком долго выполняю её поручения и что я должен оставить недоделанное тебе.
Said I was taking too long to finish her task list and that I should leave the rest to you.
Я должен оставить его с ней, пусть делает свои ошибки и смотрит что у него поулчаеться без меня.
I should leave him to it, let him make his own mistakes, see how he gets on without me.
Ну, я должен оставить вас обеих с вашей работой.
Well, I should leave the both of you to your work.
Показать ещё примеры для «i should leave»...
advertisement

я должен оставить — i must leave

Я должен оставить вас здесь, граждане.
I must leave you here, Citizens.
Я должен оставить мои штучки здесь, на некоторое время.
I must leave my things here for a few minutes.
И на этой счастливой ноте, добрая госпожа, я должен оставить вас.
And on that happy note, fair lady, I must leave you.
Теперь я должен оставить достоинства прошлого и обратиться к будущему.
Now, I must leave the treasures of the past and turn to the future.
Я взял паспорта для себя и для матери но я должен оставить здесь все, что у меня есть.
I've got one for myself and for my mother but I must leave everything I have behind.
Показать ещё примеры для «i must leave»...