unnoticed — перевод на русский

/ʌnˈnəʊtɪst/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Unnoticed» на русский язык переводится как «незамеченный» или «непримечательный».

unnoticed — незамеченным

That will make it easier to go unnoticed.
Тем, легче будет остаться незамеченным.
Do you think an officer without family connections... remains unnoticed?
Неужели ты думаешь, офицер из простой семьи, не располагающий блестящими связями, может остаться у нас незамеченным?
I can glide through a room unnoticed.
Я могу проскользнуть в комнату незамеченным.
Did you think you could slip away at first light — unnoticed?
Неужели ты думал, что тебе удасться уйти незамеченным?
A powerful sensor array prevents anyone from approaching the planet unnoticed.
Мощная сенсорная система не даст чему-либо достигнуть планеты незамеченным.
Показать ещё примеры для «незамеченным»...
advertisement

unnoticed — незаметно

I could have left by the window, unnoticed, but I risked being discovered.
Я мог бы уйти через окно незаметно, но рискнул показаться.
You can look at him unnoticed from the iceberg.
А ты погляди на него незаметно с ледяной горы.
Many things would go unnoticed in that house.
Она была права, в таких местах жизнь человека пролетала незаметно.
Solomon will get me out of town unnoticed.
Соломон поможет мне незаметно покинуть город.
But he did get into their yards unnoticed, so that means he stalked them and knew their patterns.
Но он проникал во дворы незаметно, значит, следил за ними и знал повадки.
Показать ещё примеры для «незаметно»...
advertisement

unnoticed — незамеченными

How much better to sit unnoticed in my apartment... than to squat here and be seen by everybody... holding an alcoholic rendezvous with a man.
Насколько лучше сидеть незамеченными в моей квартире, чем сидеть здесь на виду у всех и пить коктейли, как на свидании.
If we go south, we can slip past Saruman unnoticed.
Если мы пойдем на юг, то мы проскользнем мимо Сарумана незамеченными.
Our work here will not go unnoticed.
Мы не останемся незамеченными.
So... even though you lied to us about where you went last night, you did it because you felt like your efforts had been unappreciated, unnoticed.
Так что... даже несмотря на то, что ты врал нам о том, где ты был прошлым вечером, ты это сделал, потому что чувствовал, что твои усилия остались неоцененными, незамеченными.
Unnoticed?
Гендальф: Незамеченными?
Показать ещё примеры для «незамеченными»...
advertisement

unnoticed — незамеченной

I can break into any locked door, slip into any room unnoticed... eavesdrop on any conversation.
Я войду в любую запертую дверь, войду незамеченной, могу подслушать любой разговор.
Your hard work has not gone unnoticed.
Ваша тяжелая работа не осталась незамеченной.
You wanna be unnoticed?
Хочешь быть незамеченной?
Your generosity has not gone unnoticed.
Твоя щедрость не осталась незамеченной.
How did Charlie manage to sneak out and get to the city unnoticed?
Как Чарли удалось сбежать в город и остаться при этом незамеченной?
Показать ещё примеры для «незамеченной»...

unnoticed — останется незамеченным

The amount of kinetic energy that they released could hardly go unnoticed.
То количество кинетической энергии, которую они освободили,вряд ли останется незамеченным.
A troop of Danes raiding villages in Cornwalum does not go unnoticed.
Войско датчан, опустошающее деревни Корнуолума, не останется незамеченным.
It, uh won't go unnoticed.
Это не останется незамеченным.
You'd be doing us a huge favour that wouldn't go unnoticed.
Ты окажешь нам огромную пользу, что не останется незамеченным.
That doesn't go unnoticed.
Что не останется незамеченным.
Показать ещё примеры для «останется незамеченным»...

unnoticed — никто не заметит

Hoping to go unnoticed.
В надежде, что никто не заметит.
Let us hope that our presence may go unnoticed.
Будем надеяться, что наше присутствие никто не заметит.
Did you really think it would all go unnoticed?
Ты что, думала этого никто не заметит?
I thought it might go unnoticed.
Думал, этого никто не заметит.
In those crowds we’ll go unnoticed.
В такой толпе нас не заметят.
Показать ещё примеры для «никто не заметит»...

unnoticed — останется незамеченной

I hope this goodwill does not go unnoticed on your end, Frank.
Я надеюсь, наша готовность помочь не останется незамеченной Фрэнк.
In an effort to impress that will, no doubt, go unnoticed, I looked into the other dead women.
В попытке произвести впечатление, которая, без сомнения, останется незамеченной, я поискал среди других погибших женщин.
The shootout at the hotel won't go unnoticed.
Перестрелка в отеле не останется незамеченной.
I'VE JUST BEEN IMPRESSED WITH YOUR PERFORMANCE, AND I WANTED TO MAKE SURE GOOD WORK DOESN'T GO UNNOTICED.
Просто твое поведение произвело на меня впечатление, и я хотел заверить тебя, что хорошая работа не останется незамеченной.
Power like yours does not go unnoticed.
Твоя сила не осталась незамеченной.
Показать ещё примеры для «останется незамеченной»...

unnoticed — не замечают

But sometimes these things go unnoticed.
Но иногда подобного не замечают.
You know the best soldiers are the ones that go unnoticed.
Ты же знаешь, что лучшие солдаты — те, которых не замечают.
While living in this house, dedicate yourself to do what's required... and otherwise try to go unnoticed.
Пока живешь в этом доме, отдавай себя делу, которое тебя касается, а все остальное старайся не замечать.
Yes, well the testing often recognizes gifts that go unnoticed by other people.
Да, хорошее тестирование часто распознает дар, который другие люди не замечали.
One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events.
Один из часто не замечаемых эффектов глобального потепления это то, что оно вызывает больше осадков, которые выпадают сразу большими порциями в ливнях.
Показать ещё примеры для «не замечают»...

unnoticed — остаются незамеченными

They go unnoticed.
Они остаются незамеченными.
All these world-changing events went unnoticed by the crowd.
Все эти меняющие мир события остаются незамеченными.
Schmidt is tired of doing things for you that go unnoticed.
Шмидт устал делать вещи, которые остаются незамеченными.
A cornucopia of curses and satanic visions did not go unnoticed by the church hierarchy.
изобилия проклятий и сатанинские видения не остаются незамеченными церковной иерархией
It is getting harder for this to go unnoticed.
Становится все труднее, оставаться незамеченными.

unnoticed — остались незамеченными

Your social media blackout did not go unnoticed, Jenna.
Твои заброшенные соц.сети не остались незамеченными, Дженна.
It hasn't gone unnoticed.
Они не остались незамеченными.
There's no chance that if there was clear evidence it would go unnoticed or be discarded.
Нет никаких шансов, что какие-то факты остались незамеченными или проигнорированными.
Tell me, Gandalf did you think these plans and schemes of yours would go unnoticed?
Скажи мне, Гендальф ты считал, что твои планы останутся незамеченными?
Still, look on the bright side, I think we have made it unnoticed.
Тем не менее, если смотреть с положительной стороны, думаю, у нас получилось остаться незамеченными.