this boy — перевод на русский

this boy — мальчик

Another boy for us?
Ещё один мальчик нам в компанию?
Such a good boy.
Кто хороший мальчик?
The minute I said it to the judge, he said to me, Harry, my boy...
Подожди. Я доказал это судье, а он сказал мне, Гарри, мой мальчик...
Listen, big boy.
Послушайте, большой мальчик.
Yes, my boy...
Да, мой мальчик...
Показать ещё примеры для «мальчик»...
advertisement

this boy — парень

Boy, she really digs you.
Парень, да она реально от тебя тащится.
BARRY: My boy.
Мой парень.
Boy, you know neither the world nor the women.
Парень, ты не знаешь жизни, а больше всего женщин.
Nice boy.
Хороший парень.
This boy wins the gold cigar.
— Парень выиграл золотую сигару. Кто-нибудь еще?
Показать ещё примеры для «парень»...
advertisement

this boy — ребята

Now if you gir... boys will only be calm.
Ну, а теперь, ребята, будьте поспокойнее...
You see, everything is all right, boys.
Видите, все в порядке, ребята...
Boys, me and the kaiser want you back in time to march tomorrow.
Ребята, мы с кайзером ждём вас к завтрашнему отправлению.
Boys, you go along.
Ребята, вы идите.
Right on time. Better get ready, boys.
Будьте готовы, ребята.
Показать ещё примеры для «ребята»...
advertisement

this boy — мальчишка

What a bonny boy you are.
Какой крепкий мальчишка.
Disgusting little boy!
Гадкий мальчишка!
Drat that boy.
Негодный мальчишка.
Antonio is just a boy.
Антонио — просто мальчишка.
In this year of unrest, in the city of Lahore... one starlit night... among the rooftop quarters of the women... who were well-guarded from all eyes, save those of their lords and masters... there roamed a small boy known as Kim.
В то неспокойное время, в городе Лахоре... под звёздным небом... по крышам квартала наложниц... тщательно скрываемых от посторонних глаз... Пробирался мальчишка, которого звали Ким.
Показать ещё примеры для «мальчишка»...

this boy — сын

— Yes, a little boy.
— Да, сын.
My little boy was hungry. We had to eat somewhere.
Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить.
She had 1 boy and 4 girls with Father.
От моего отца у неё были сын и 4 дочери.
No, just my wife, my boy, and my little baby and myself.
— Нет-нет, мистер Матучек. Лишь жена, сын, мой малыш и я.
You think my wife feels good with me on the sea and my boy in England in the Air Force?
И моя жена тоже волнуется, когда я в море. а мой сын служит в Англии в ВВС?
Показать ещё примеры для «сын»...

this boy — старина

Well, happy days, old boy. Thank you.
— Что ж, счастливый день, старина!
Okay, old boy, do as you please.
Ладно, старина, делай, как знаешь.
Easy, old boy.
Спокойно, старина.
Thanks for coming, old boy.
Пока, Джоз, старина.
You know, Max, old boy, I really think I ought to talk things over with you.
Знаешь, Макс старина. Похоже нам есть что с тобой обсудить.
Показать ещё примеры для «старина»...

this boy — ребёнок

Poor, abused boy.
Бедный, несчастный ребёнок.
He was like a little boy sometimes.
Иногда он был как ребенок.
Its a baby boy.
Это ребёнок.
That poor little boy.
Бедный ребёнок.
Ah, the boy's back home?
Ребенок уже вернулся домой. Он выздоровел?
Показать ещё примеры для «ребёнок»...

this boy — малыш

— What about a tune, boy?
— Поиграем, малыш?
Come on, sit up, boy.
Давай, вставай, малыш.
Macky, my boy.
Мэки, малыш!
Do you understand, baby boy?
Малыш, ты же понимаешь?
Hotchy-koo, boy!
Это было что-то, малыш!
Показать ещё примеры для «малыш»...

this boy — юноша

— Goodbye, boy.
— До свидания, юноша.
I want a educated, healthy boy, good family and no bad habits.
Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек.
Over here. — This way, boy.
— Сюда, юноша.
I want every wrangler, every cowhand... every man and boy on Spanish Bit... down there at the east fence, and I want them there fast.
Я хочу, чтобы каждый ковбой, каждый мужчина, каждый юноша со всей округи был здесь немедленно. -Ты понял, Сид?
Excuse me, Commendatore, but that boy is certainly yours.
Прошу прощения, но этот юноша весь в свою семью.
Показать ещё примеры для «юноша»...

this boy — дружище

Attaboy, Petey, old boy!
Отлично, Пити, дружище!
— Hi, Allen, boy!
— Аллен, дружище!
Allen, my boy, I want to thank you.
Аллен, дружище. Позволь поблагодарить тебя.
Off again, on again, old boy.
То это, то другое, дружище.
Hope you stay on, old boy.
Надеюсь, вы не опозоритесь, дружище.
Показать ещё примеры для «дружище»...