малыш — перевод на английский

«Малыш» на английский язык переводится как «baby» или «little one».

Пример. Малыш улыбнулся во сне. // The baby smiled in his sleep.

малыш — baby

Я никогда не переставала молиться о здоровом малыше.
I've never stopped praying for a healthy baby.
Ты пришла, чтобы помочь родиться нашему малышу?
Have you come to born our baby?
У нас есть малыш!
We got a new baby!
Я... я думала, что беременность — это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
I-I thought that being pregnant would be this magical thing, but mostly I'm so nervous of doing something wrong, of hurting the baby somehow.
Этот малыш родится в общине Света.
This baby will be born into a community of Light.
Показать ещё примеры для «baby»...

малыш — little

Хорошо. Знаете, наш малыш Дэнни все выходные кутил на пляже в Малибу потом вечеринка в Беверли-Хиллс.
Imagine our little Danny being invited to all the weekend parties at Malibu beach and the big social doings in Beverly Hills.
А, верзила Пролл и малыш Петер. Старые знакомые.
The long Poll and the little Peter!
— Но ведь мальчик, малыш умирает. — Пусти!
— But a little boy... muchacho's dying.
Малыш Джо, братишка, вот так.
Little Joe, brother, that's it.
Малыш Джефф не будет говорить об этом.
Little Jeff ain't talking about that.
Показать ещё примеры для «little»...

малыш — kid

Кажется, славный малыш.
This kid seems very nice.
Скажи-ка, малыш, кто твой менеджер?
Say, kid, who's your manager?
— Ты серьёзно, малыш?
— You mean that, kid?
Этот малыш очень похож на вас.
This kid certainly looks like you.
Пошли, малыш.
Come on, kid.
Показать ещё примеры для «kid»...

малыш — boy

— Поиграем, малыш?
— What about a tune, boy?
Давай, вставай, малыш.
Come on, sit up, boy.
Это было что-то, малыш!
Hotchy-koo, boy!
Не могу видеть, как малыш уезжает.
I hate to see that boy go away.
— Здравствуй, малыш.
— Hello, boy.
Показать ещё примеры для «boy»...

малыш — little guy

Слышь, малыш...
Look, little guy.
А, вот он, малыш!
Here's the little guy.
Этот малыш в теме.
This little guy's on the level.
Симпатичный малыш.
Cutest little guy!
— Привет, малыш! Как поживаешь?
— Hi, little guy.
Показать ещё примеры для «little guy»...

малыш — little man

— Давай иди, малыш.
— Come along, you little man.
Да, тебе тоже нужно отдохнуть, малыш.
Little man, you've had a busy night.
Твой малыш умер, чтобы уберечь тебя от несчастья.
Your little man died to keep you out of trouble.
Но твой малыш заслуживает лучшего.
Just put it down your little man deserved something better.
Эй, малыш, хочешь потанцевать?
Hey, little man, you wanna dance?
Показать ещё примеры для «little man»...

малыш — little boy

Очень мило с вашей стороны, но боюсь, что я не смогу оставить своего малыша.
Well, that's awfully sweet of you, but I'm afraid I can't leave my little boy.
Когда я пришла домой, мой малыш...
When I got home, my little boy said...
Знаете, этот малыш...
You know, little boy...
Этот малыш молился.
That little boy prayed.
О, бедный малыш.
Oh, that poor little boy.
Показать ещё примеры для «little boy»...

малыш — babe

Малыш, на что я смотрю?
Babe, what am I looking at?
И я не стыжусь этого. Малыш, когда придет момент, мы должны действовать очень быстро.
Babe, when the time comes whatever we have to do, we'd better be quick about it.
Я прав, малыш?
Am I right, babe?
— Ладно, малыш, будь здоров.
— Okay, babe, take care, huh?
— Привет, малыш.
— Hey, babe.
Показать ещё примеры для «babe»...

малыш — child

Как малыш?
How is the child?
Но ты-то здесь при чём, малыш?
But that's not your fault, child.
Моя дочь, еще один малыш спим здесь. .
My daughter, another child and me sleep here.. Ooh!
Во время родов Сидзу потеряла много сил и умерла, разрешившись от бремени этим малышом.
After her childbirth, Oshizu weakened and she died after having this child.
— Для малыша.
— For the child.
Показать ещё примеры для «child»...

малыш — little baby

И мы говорим, что тебе нужно спать не как малышу...
And we're telling you you don't need to take a nap like a little baby...
— Нет-нет, мистер Матучек. Лишь жена, сын, мой малыш и я.
No, just my wife, my boy, and my little baby and myself.
Извини, папочка, но мой малыш опять хочет пипи.
I don't understand it, Daddy. This little baby has to go winky-tinky all the time.
Осторожнее, там мой малыш.
Careful. That's my little baby.
О, хо! Малыш.
Little baby.
Показать ещё примеры для «little baby»...