slight — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «slight»
/slaɪt/
Быстрый перевод слова «slight»
«Slight» на русский язык переводится как «незначительный», «легкий», «небольшой».
Варианты перевода слова «slight»
slight — небольшой
And if a doctor thinks a slight operation is necessary... there's no need to be afraid, is there?
И если доктор считает, что необходима небольшая операция, то... не нужно бояться, правда?
Or a slight illness.
Или небольшая болезнь.
There's been a slight unpleasantness between him and Mrs. Danvers. Oh, dear.
Случилась небольшая неприятность между ним и миссис Денверс, сэр.
There is still a slight hope but I have to burn.
Существует еще небольшая надежда но я должен выжигать.
Any slight error, can finish our organisation, with one blow.
Любая небольшая ошибка может покончить с нашей организацией, с одного удара!
Показать ещё примеры для «небольшой»...
slight — лёгкий
— Except for a slight head cold.
— Пожалуйста. Только легкий насморк.
Slight breeze... blowing through some of our cypress trees... that are blending in with a lot of the smaller fir trees in the area.
Легкий ветерок колышет ветки кипарисов... которые в этой части леса перемежаются со множеством более мелких пихт.
Just a slight hint of champagne.
Легкий запах шампанского.
A slight breeze from the southeast and some high cirrocumulus to the west.
Легкий бриз с юго-востока, и перистые облака на западе.
— He sustained a slight fracture.
У него легкий перелом ноги.
Показать ещё примеры для «лёгкий»...
slight — незначительный
Slight buffeting commencing on wings.
Незначительные тряска на кральях.
Two equatorial stations are reporting slight increases.
Две экваториальные станции отмечают незначительные повышения.
There was a slight complication when a seroma formed.
Были незначительные осложнения, когда образовалась гематома.
But slight differences in the way the laws of physics played out on Venus helped push our cosmic twin down a path of no return.
Столь незначительные различия в проявлении физических законов на Венере привели к необратимым последствиям для близнеца нашей планеты.
Why don't we just agree to overlook this slight lease infraction before I call your husband and let him know about his wife's little cleaning fetish?
Почему бы нам просто не согласиться закрыть глаза на незначительные нарушения арендного договора прежде чем я позвоню твоему мужу и он узнает что его жена фетишистка-уборщица?
Показать ещё примеры для «незначительный»...
slight — малейший
You never felt the slightest inclination to leap before an approaching express train.
У вас никогда не было ни малейшего желания броситься под поезд.
— I haven't the slightest idea.
— Не имею ни малейшего понятия.
I could have listened a thousand times and not paid the slightest attention.
Я мог бы слышать это тысячу раз и не обратить ни малейшего внимания.
There's only one phenomenon you haven't the slightest clue about — Iife!
Но ты не имеешь ни малейшего понятия о... о жизни!
He hasn't the slightest intention of killing himself, yet he speaks of honorable harakiri.
У него нет ни малейшего намерения покончить с собой, не говоря уже о почетном харакири.
Показать ещё примеры для «малейший»...
slight — немного
Slight cold.
Немного замёрз.
You were standing at a slight angle against a stone balustrade, on which you rested your hand, your arm half-extended.
Стояли немного боком у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука в локте полусогнута.
— A slight exaggeration.
— Немного преувеличено.
And by now, you gotta remember, Lou is a has-been... he's got a big ego, a temperament and a slight drinking problem... and Danny has faith.
И вы должны помнить, Лу — бывшая звезда... у него большое эго, темперамент и он немного поддает. А у Дэнни есть вера.
There was a slight thickening of the milk, siegfried.
Зигфрид, в молоке было немного хлопьев, вот и все.
Показать ещё примеры для «немного»...
slight — слегка
You've made a slight blunder.
Вы слегка заблуждаетесь.
You might get a slight toxic effect.
— Вы можете слегка отравиться.
I was thinkin' there might be a slight change in destination.
Я подумал, а может слегка поменяем пункт назначения?
— We got a slight change of plans here.
Центральная, мы слегка изменим наши планы.
I just got a slight nick with a knife when Mary was putting the bandage on.
Просто слегка порезался ножом, когда Мэри накладывала бинты.
Показать ещё примеры для «слегка»...
slight — маленький
There is just a slight difference which...
Одна маленькая разница, которая...
I don't wanna burst your bubble, but we got a slight problem.
Не хочу прорывать вашу оболочку, но у нас маленькая проблема.
But there was a slight problem.
Однако, была одна маленькая проблемка.
Ah, slight problem.
— А, маленькая проблема.
Slight problem.
Маленькая проблема.
Показать ещё примеры для «маленький»...
slight — понятие
— I haven't the slightest idea.
— Понятия не имею!
Well, I haven't the slightest idea.
Ну, я понятия не имею.
I don't have the slightest idea.
Не знаю, понятия не имею.
I don't have the slightest idea what's happening to her.
Я понятия не имею, что с ней происходит.
I don't have the slightest idea.
Я понятия не имею.
Показать ещё примеры для «понятие»...
slight — ни малейшего представления
— I haven't the slightest idea.
— Я не имею ни малейшего представления.
I haven't the slightest idea why my husband wanted to speak to you.
Я не имею ни малейшего представления, почему мой муж хотел с вами поговорить.
I can't think, Brigadier, you have the slightest idea of what you're asking.
Господи, бригадир, у вас нет ни малейшего представления о том, что вы просите.
Well, I didn't have the slightest idea, but I knew there was something I didn't know.
Хорошо, я не имела ни малейшего представления. Но я знала, что есть что-то, чего я не знаю.
It seemed to me that for years I have been merrily attacking your father for supporting her without having the slightest idea of what I was talking about.
Мне показалось, что в течение многих лет я увлеченно критиковала твоего отца за ее поддержку, не имея ни малейшего представления, о чем говорю.
Показать ещё примеры для «ни малейшего представления»...
slight — слабый
I found only a slight trace of blood on her clothing.
Я обнаружил лишь слабый след крови на ее одежде.
Slight sulfuric smell.
Слабый запах серы.
I did detect a slight murmur.
Я обнаружила слабый шум.
Well, I don't know your feelings on the matter, but I find beheading's a slight deterrent from leaving the building.
Не знаю, как ты к этому относишься, но обезглавливание — слабый сдерживающий фактор от ухода из здания.
You have inherited his immunity, however slight.
Tы унаслeдoвала eгo иммунитет, хоть и слабый.
Показать ещё примеры для «слабый»...