незначительный — перевод в контексте

  1. minor /ˈmaɪnə/
  2. small /smɔːl/
  3. insignificant /ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt/
  4. little /ˈlɪtl/
  5. slight /slaɪt/
  6. tenuous /ˈtɛnjʊəs/
  7. trivial /ˈtrɪvɪəl/
  8. lesser /ˈlɛsə/
  9. least /liːst/
  10. negligible /ˈnɛglɪʤəbl/
  11. petty /ˈpɛti/
  12. less /lɛs/
  13. puny /ˈpjuːni/
  14. slim /slɪm/
  15. light /laɪt/
  16. minute /ˈmɪnɪt/
  17. paltry /ˈpɔːltri/
  18. remote /rɪˈməʊt/
  19. nominal /ˈnɒmɪnl/
  20. trifling /ˈtraɪflɪŋ/
  21. no account
  22. imperceptible /ˌɪmpəˈsɛptəbl/

незначительный — minor /ˈmaɪnə/

If so we'd have been aware of it from the minor eruptions we have from time to time.
Если это так, мы бы знали о незначительных извержениях время от времени.
They can just seal over minor wounds.
Они могут легко залечивать незначительные раны.
Minor restorations in 1941, ' 47, ' 52, ' 58, ' 63 and currently to our present period of time.
Подвергался незначительной реставрации в 1941-ом, 47-ом, 52-ом, 58-ом, 63-ем и в настоящее время.
They are minor adjustments.
Это - незначительная корректировка.
I thought you said it was a minor fluctuation.
Вы, кажется, сказали, что это были незначительные колебания.
Показать ещё примеры для «minor»...

незначительный — insignificant /ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt/

I am not worthy of you, I am too insignificant.
Я не достойна тебя, Я слишком незначительна.
However, they made one seemingly insignificant mistake.
Однако, здесь они допустили незначительную ошибку.
Yes, sometimes, in insignificant cases or where the evidence is insufficient.
Да, иногда, в случаях незначительных, или когда недостаточно доказательств.
'' Our losses are insignificant. ''
"наши потери незначительны".
I'm such an ordinary, insignificant man.
Я человек такой же, как все, незначительный.
Показать ещё примеры для «insignificant»...

незначительный — small /smɔːl/

The world is more complex than that, and good must not be measured on a scale as small as Mr Land's brash heroics.
А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.
But a small minority holds sway by means of terror and violence.
Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.
There are just a few small details missing.
Остались лишь незначительные детали.
His films have won lots of prizes but attracted only small audiences and some even bankrupted the producer.
Его фильмы получили множество призов, но собрали незначительную аудиторию, а некоторые - даже разорили продюсеров.
However, it is small remuneration for the seven days in forced confinement to my own home, having to listen to the non-stop squaws and the screechings.
Однако это незначительная компенсация за те 7 дней вынужденного заточения в моем собственном доме когда я вынужден был слушать сумасшедший бред этой птицы.
Показать ещё примеры для «small»...

незначительный — slight /slaɪt/

Two equatorial stations are reporting slight increases.
Две экваториальные станции отмечают незначительные повышения.
It would have taken only a very slight error in navigation for the ship to stray into the fight.
Одной незначительной ошибки в навигации хватило бы, чтобы корабль угодил в самое пекло сражения.
A slight calcium deficiency.
... незначительной кальциевой недостаточности.
I thought I picked up a slight distortion in subspace, but it's not there anymore.
Мне показалось, что я засек незначительные колебания в подпространстве, но их больше нет.
We have a little problem with our entry sequence, so we may experience some slight turbulence and then explode.
У нас небольшие проблемы... с нашей последовательностью входа, поэтому мы можем испытать некоторую... незначительную турбулентность и затем взрыв.
Показать ещё примеры для «slight»...

незначительный — little /ˈlɪtl/

Such great hatred for so little real reason.
Такая огромная ненависть по такой незначительной причине.
That little outburst - I wouldn't take it too seriously.
Та незначительная вспышка гнева - я бы не воспринимал её всерьёз.
Major, I would imagine the consequences to be little.
Майор, учитывая, что президент редко, если вообще, слушает мои рекомендации, я думаю, последствия будут незначительными.
No matter how little it is, make a big deal out of it.
Неважно насколько это незначительно, сделайте из этого большое дело.
After I went to the trouble to appear in this little trial.
После того как я взял на себя труд прийти на этот незначительный суд.
Показать ещё примеры для «little»...

незначительный — trivial /ˈtrɪvɪəl/

If you have any problems at all, no matter how trivial they might seem please call me.
Если у тебя будут какие-либо проблемы, даже незначительные сразу позвони мне.
I don't think these subroutines are trivial, Captain.
Я не думаю, что эти подпрограммы незначительны, капитан.
No matter how trivial things are, I hope you can tell me.
Пусть даже самые незначительные вещи, надеюсь, ты сможешь поведать мне.
I wouldn't want to bother her with something as trivial as a button.
Я не хотел беспокоить ее чем-нибудь незначительным, как пуговица.
Dean Reuther, I'm sorry you have to disrupt your day with such trivial matters.
Декан Рейзер, я извиняюсь что отвлекаю Вас такой незначительной проблемой.
Показать ещё примеры для «trivial»...

незначительный — tenuous /ˈtɛnjʊəs/

The rebels think our tenuous relationship with the Nicaraguan government will prevent us from taking action, but they're wrong.
Очевидно, мятежники думают, что наши незначительные отношения с никарагуанским правительством будут препятствовать нам принимать меры, но они ошибаются.
'' Friendship '' is a tenuous term.
"Дружба"- незначительная перспектива.
Christ, it's all so tenuous, isn't it?
Господи, это все так незначительно, правда?
-LRB- Emily -RRB- Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best...
Верность, выкованная в опасении и недоверии является незначительной в лучшем случае...
And now you run the risk of destroying whatever tenuous trust the people have left in you.
И сейчас вы рискуете уничтожить и без того незначительную надежду, которую люди возложили на вас.
Показать ещё примеры для «tenuous»...

незначительный — lesser /ˈlɛsə/

Maybe you should remember the real Haley, even when she's lesser, too.
Может тебе стоит вспомнить настоящую Хейли, даже когда она тоже незначительная
What if she confessed to the lesser crimes so as to distract us from her greater one?
Что если она созналась в незначительно преступление, чтобы отвлечь нас от более серьёзного?
Well, some of the night porters, the lesser ones, avoid eye contact when they pass me in the street.
Некоторые из ночных портье, самые незначительные, стараются не смотреть мне в глаза, когда проходят мимо.
Actually, my uncle considered women his social lessers.
Вообще-то, мой дядя считал женщин социально незначительными.
Not well-known, but even a lesser work by the master must be worth millions.
Картина малоизвестная, но даже незначительная работа мастера должна стоить миллионы.

незначительный — least /liːst/

And finally, and perhaps not least importantly,
"последнее, но возможно не самое незначительное событие...
That's the least of his problems.
Это самая незначительная его проблема:
♪ Artists are the least important people in the world ♪
Артисты это самые незначительные люди в мире.
I think poaching is probably the least of your problems right now.
Я думаю, браконьерство - это твоя самая незначительная проблема на сегодня.

незначительный — negligible /ˈnɛglɪʤəbl/

The amount of lost earnings you claim here is negligible.
Сумма неполученного дохода незначительна.
The difference in cost is negligible.
Разница в цене незначительна.
Her brain activity is negligible.
Её мозговая активность незначительна.
Yes, it's financially negligible to us, but it could help her.
Да, в финансовом плане они для нас незначительны, а ей могло бы помочь.

незначительный — petty /ˈpɛti/

One petty theft... 2 hold-ups, 3 burglaries, 4 robberies... 5 murders... won't stop the bourgeoisie from exploiting us.
Одна незначительная кража, пара налетов, 3 ночных взлома, четыре грабежа, пять убийств не удержат буржуазию от эксплуатации.
I think everyone here is tired of you constantly airing your petty problems.
Думаю, что все уже устали от твоих постоянных жалоб на незначительные проблемы.
You... are a petty man.
Ты... человек незначительный.

незначительный — light /laɪt/

It's not much, but it'll light us up like a beacon when the next pulse hits.
Он незначительный, но нас поджарит как бекон, когда пройдёт следующий импульс.
We're expecting any resistance to be light, as the ancestors of our enemies have yet to evolve any thumbs, or indeed spines.
Любое сопротивление будет незначительным, так как у предков наших врагов ещё не развились пальцы на руках, не говоря уже о позвоночнике.

незначительный — nominal /ˈnɒmɪnl/

Variance is nominal, you're doing fine.
Отклонение незначительно, все отлично.
And I'm going to suggest one that is going to seem surprising at first, but that addresses fiduciary concerns with nominal impact on the core facility and the human and physical resources.
Я и собираюсь предложить одно которое вас по началу удивит, но оно адресуется ко всем заинтересованным лицам и нанесет незначительное влияние на основное учреждение а так же человеческие и физические ресурсы.

незначительный — minute /ˈmɪnɪt/

Minute abrasions along the knuckle.
Незначительные ссадины вдоль сустава.
Oh, as a professional, I'm trained to notice the most minute detail.
Как профессионал, я натренирован замечать даже незначительные детали.

незначительный — imperceptible /ˌɪmpəˈsɛptəbl/

I mean, the delay should be imperceptible.
Тогда задержка должна быть незначительной.
To a human being, it's a imperceptible amount of time.
Для человека это абсолютно незначительный промежуток времени.

незначительный — trifling /ˈtraɪflɪŋ/

Madam, I can not swear on such a trifling matter.
Сударыня, я не могу клясться по такому незначительному поводу.

незначительный — paltry /ˈpɔːltri/

How might a human under my guidance defy the wish of a Companion for a motive so paltry as revenge?
Как может человек, находящийся в моем подчинении, противоречить воле Сподвижника ради такого незначительного побуждения, как месть?

незначительный — slim /slɪm/

Even if we get the EMP generator online, the chances are slim we would ever get it powerful enough.
Даже если бы мы смогли восстановить электромагнитный генератор, шансы незначительны, что мы получим необходимую мощность.

незначительный — puny /ˈpjuːni/

I think it looks a bit puny.
Я думаю это выглядит незначительно.

незначительный — no account

I noticed, as did everyone else, that you show the greatest respect to the Lady Anne of Cleves, even though she is now just a private person and worth no account.
Я, как и все, заметила, что... вы оказываете глубокое почтение Анне Клевской,... хотя она теперь лишь частное лицо и совсем незначительна.

незначительный — less /lɛs/

He makes me feel like so much less of a man.
Он заставляет меня чувствовать себя незначительным человеком.

незначительный — remote /rɪˈməʊt/

The likelihood that his targets would don bulletproof vests whilst still in the hotel was... remote.
Вероятность того, что на его целях буду надеты бронежилеты, в то время пока они находятся в отеле, была очень незначительной.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я