small — перевод на русский

/smɔːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Small» на русский язык переводится как «маленький» или «небольшой».

Пример. She lives in a small house near the park. // Она живет в небольшом доме возле парка.

small — маленький

Because I'm small.
Потому что я маленький.
Okay, well, um, I was born in Prescott, but I knew a small town wasn't for me, so I moved to the big city.
Ладно, хорошо. Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. — Феникс?
Johnny, you're so small and thin.
Джонни, ты такой маленький, ты так похудел.
What? Am I a small boy?
Что я — маленький?
I think you're as innocent as a child... a small child.
Вы так невинны, как ребенок... Как маленький ребенок...
Показать ещё примеры для «маленький»...

small — небольшой

The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
A small matter of great import has come to our attention, sir.
Наше внимание привлек небольшой вопрос большой важности.
I taught him a small lesson.
Преподал ему небольшой урок.
You landed right in the middle of a small war.
Ты приземлилась прямо в центр небольшой войны.
Maybe, you know, conduct a small preliminary examination to sort of weed out the culls, as it were, huh?
Может, провести небольшой конкурс и спокойно отсортировать претендентов, как думаешь?
Показать ещё примеры для «небольшой»...

small — мелкий

And small investors like me are just their slaves.
И мелкие инвесторы, как я, просто их рабы.
Thanks to us, you'll put time in your pocket and get it out one piece at a time like small change.
С нами вы можете убрать время в карман и доставать понемногу, как мелкие монетки.
— I don't mind dying but I hate to be divided up into small pieces.
— Я не возражаю против смерти но не хочу, чтобы меня разорвало на мелкие кусочки.
— Yes, yes, yes it crumbles into small silver coins.
— Ну, ну, ну она рассыпается на мелкие серебряные монеты.
Those small stockholders we talked about, like yourself.
Ну... Те мелкие акционеры, о которых мы говорили. Такие, как вы.
Показать ещё примеры для «мелкий»...

small — тесный

It's a small world.
Мир тесен, Мак.
It's a small world in Argentina, isn't it?
Мир тесен в этой Аргентине.
They say it's a very small place. I hope it's true.
Говорят, он тесен — надеюсь, это правда.
Small world! — Yeah.
Как тесен мир!
You will notice that this office, chosen after much searching... is so small, so narrow that anyone not sitting behind the desk... must necessarily stand where I am now.
Вы, наверное, заметили, что этот офис, который я так долго выбирал, настолько мал и тесен, что любой, кто не за столом, обязательно должен стоять там, где сейчас я.
Показать ещё примеры для «тесный»...

small — поменьше

Wait, I have smaller ones!
Подожди, у меня есть поменьше!
A little smaller, but I expected that.
Немного поменьше, но этого следовало ожидать.
I'll make it smaller.
Я сделаю поменьше...
But make the nose a little smaller.
Все-таки сделай поменьше...
This one has a knot... I'll get a smaller one.
Этот слишком большой, я возьму поменьше.
Показать ещё примеры для «поменьше»...

small — мелочь

Hey, Small Change...
Эй ты, мелочь,..
Small potatoes.
Мелочь.
My dear Mr. Hardy, there is another small item.
Дорогой мистер Харди, есть еще одна мелочь.
No matter how small.
Самую мелочь.
Two aces and something smaller.
Два туза и какая-то мелочь.
Показать ещё примеры для «мелочь»...

small — немного

Do you need a small tip?
Может вам нужно немного денег?
Yes, a very very small one.
Да, совсем немного.
Enough we could take there for a small cushion for the Zelton job?
Мы могли немного отдохнуть перед зелтонской работой.
A small one.
Немного.
There's a small risk.
Но немного рискованно, да?
Показать ещё примеры для «немного»...

small — меньший

From now on, it'll have to be smaller towns.
Отныне нужно выбирать меньшие города.
To do this, we've got to break into smaller units.
Для этого нам нужно разбиться на меньшие группы.
They move into smaller places.
Они переезжают в меньшие квартиры.
She wears a size smaller but with an insole...
Она носит меньшие размером, но если со стелькой...
Many of the problems we encounter eventually heal themselves, yes, but there are smaller, more complex issues.
Многие из наших проблем в конечном счете излечат сами себя, да... но есть меньшие, более сложные проблемы.
Показать ещё примеры для «меньший»...

small — скромный

It'll be a small ceremony.
Будет скромная церемония.
— No, it was a small wedding.
— Это была скромная церемония.
A small price to pay for the power I have achieved, I assure you.
Скромная плата за силу, которую я приобрел, уверяю вас.
Just a little small ceremony, on a beach, maybe.
Скромная церемония, где-нибудь на пляже, скажем.
We planned a simple, small get-together to avoid all the usual wedding craziness.
У нас запланирована скромная вечеринка, чтобы избежать обычной свадебной суматохи.
Показать ещё примеры для «скромный»...

small — незначительный

We know that even small amounts of radiation produce change.
Даже незначительное облучение радиацией приводят к мутациям в организме.
Oh, a very small crime.
О, такое незначительное преступление.
But a small minority holds sway by means of terror and violence.
Но незначительное меньшинство держит власть посредством террора и насилия.
It's true there's a small impact at the beginning, but then...
Ну да, сначала — незначительное влияние, а потом...
A very small amount of the unstable element they're working with emitted a pulse of energy far greater than anything I've ever believed possible — much more than weapons-grade naqahdah would have.
Весьма незначительное количество этого нестабильного элемента, которое они использовали ... выделил энергетический импульс значительно превышающий все, что я считала возможным намного более мощный, чем даже наше оружие, усиленное Наквадой.
Показать ещё примеры для «незначительный»...