маленький — перевод в контексте

  1. little /ˈlɪtl/
  2. small /smɔːl/
  3. wee /wiː/
  4. puny /ˈpjuːni/
  5. petit
  6. peanut /ˈpiːnʌt/
  7. diminutive /dɪˈmɪnjʊtɪv/

маленький — little /ˈlɪtl/

Kept seeing their little faces.
Видел перед собой их маленькие личики.
- Who's little girl are you?
- А чья же ты, маленькая девочка?
First she tells me to marry Leon Tortshiner... because he brings her little cakes.
Сначала она говорит мне, чтоб я вышла замуж за Леона Тортшинера... потому что он приносит ей маленькие тортики.
'Cause when you're little, your life is up, the future is up, everything you want is up.
Конечно, когда ты ещё мал, твоя жизнь ещё впереди, будущее впереди, всё, что ты хочешь, ещё впереди.
Well, you're not the first rustler who's tried to cut my little filly from the herd.
Ты не первый угонщик скота который пытается оторвать мою маленькую кобылку от стада.
Показать ещё примеры для «little»...

маленький — small /smɔːl/

Because I'm small.
Потому что я маленький.
You see what I meant by a small, but important favor.
Вот это и есть то маленькое, но ответственное поручение.
You are small, little one
Ты и есть маленькая, крохотная.
You go to the back of the classroom and make me a beautiful table display with a beautiful blue sky and small white clouds.
Пойди на место и сделай мне красивую аппликацию с красивым синим небом и маленькими белыми облаками
It's a small book about a little boy... who draws the world the way he wants it to be... with his magic crayon.
Детскую книжку про маленького мальчика который своим волшебным карандашом рисует мир таким каким он хочет его видеть.
Показать ещё примеры для «small»...

маленький — wee /wiː/

Oh, and he's got a forked tail and wee horns.
О, и у него был вилкообразный хвост и маленькие рожки.
You mean those wee shapes in that big box?
Вы имеете в виду те маленькие фигурки в том большом ящик?
Got yourself a wee harem going here, now, don't you, eh?
А у тебя, я вижу, маленький гарем?
Forty-five minutes with the wee one over there.
И 45 минут с маленькой.
I love my wee brother.
Я люблю своего маленького брата.
Показать ещё примеры для «wee»...

маленький — puny /ˈpjuːni/

Whine yourself, you puny, bloody, shitty, rotten louse.
Маленькая, вонючая, поганая вошь, сам ты нытик!
Together we have pushed this puny race of humans, shaped their paltry destiny to meet our ends.
Вместе мы развивали эту маленькую людскую расу, формировали их жалкую судьбу, чтобы встретить свой конец.
Your puny time loop...
Ваша маленькая петля времени...
Well, it may be puny, but it works!
Она хоть и маленькая, но работает!
The one that sits atop my disproportionately puny body.
В ту, что сверху моего диспропорционального, маленького тела.
Показать ещё примеры для «puny»...

маленький — petit

Indeed, le petit coquin rarely speaks at all.
Маленький отшельник вообще редко разговаривает.
Paris so petty and petit
Париж, такой красивый и маленький.
You're gonna finish what your daddy started, ain't you, petit boug?
Ты собираешься закончить то, что твой папочка начал, не так ли, маленький буг?
'' Le petit mort... ''
Маленькая смерть..."лё пети мор"( фр. )
Un petit cadeau pour toi, hein?
Маленький подарок для тебя, а?
Показать ещё примеры для «petit»...

маленький — diminutive /dɪˈmɪnjʊtɪv/

Her Majesty and I chatted for a while, and she was impressed with such wit and good sense in so diminutive a person.
Мы с её Величеством немного поболтали, и я убеждён - она была поражена умом и здравым смыслом столь маленького существа.
'' When Adam Weaver, the wunderkind playwright, was asked what his next opus was based on, he succinctly said, a play about my ex, a diminutive, suburbanoseur who I broke up with. ''
"Когда Адама Уивера, драматурга-вундеркинда, спросили, на чем базируется его следующая пьеса, он лаконично ответил, что эта пьеса о его бывшей, маленькой девчушке из пригорода, с которой он порвал".
Except then you'd have to out yourself as a diminutive, suburban poseur.
А еще устроить сцену, как маленькая девчушка из пригорода.
Well, let's just say you might see the word '' diminutive '' again, but this time in reference to you and one of your body parts.
Допустим, ты снова увидишь слово"маленький", только по отношению к тебе и одной из твоих частей тела.
Like the name of Weaver's diminutive, suburban poseur.
Например, имя той маленькой позерки из пригорода.
Показать ещё примеры для «diminutive»...

маленький — peanut /ˈpiːnʌt/

She was shaped like a little peanut.
Она была похожа на маленький орешек.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я