tiny — перевод на русский

/ˈtaɪni/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Tiny» на русский язык переводится как «крошечный» или «маленький».

Пример. She found a tiny kitten on the street. // Она нашла крошечного котенка на улице.

tiny — крошечный

I just have you all stored with the little pictures and I just, I just press on your tiny little faces and it calls you.
У меня просто есть ваши сохраненные картинки. И я просто, я просто нажимаю На ваши крошечные лица и он звонит вам.
According to science, the first living things here were single-celled organisms, tiny little white or green blobs of nothing in particular that lived under the water.
По мнению учёных первыми живыми существами были одноклеточные организмы, Крошечные белые и зелёные капельки пустоты, которые жили под водой.
Babies' linen drying like tiny flags and pendants, floating merrily, nothing out of the ordinary, saluting a small nation, a nation of little ones, of children.
Сохнущее детское бельё — точно крошечные флаги и вымпелы, реющие жизнерадостно, приветствующие маленькую нацию, нацию малышей, детей.
How tiny they look. Almost like ants.
— Какие они крошечные, почти как муравьи.
Scoop neck, beaded top, iridescent beads... very petite, like little tiny flowers on chiffon.
Глубокое декольте, верх в бисере, радужных бусинках, малюсеньких, как крошечные цветочки на шифоне.
Показать ещё примеры для «крошечный»...

tiny — маленький

Those slippers with no toes, so tiny.
Маленькие башмачки.
I love tiny girls.
Мне нравятся маленькие.
He has tiny red eyes. Like a white mouse.
Нет, у него маленькие красные глазки, как у белой мышки.
Electric light, nice, cosy rooms, tiny little lambs a-frisking in the fields.
Электричество, теплые, уютные комнаты, маленькие овечки носятся по полям.
Even more important, we found tiny prints in a claw-like pattern, like a pussycat's.
Более важно даже, что мы нашли маленькие отпечатки, подобные когтям, как у кошки.
Показать ещё примеры для «маленький»...

tiny — крохотный

Little, tiny birds.
Маленькие, крохотные птички.
Little, tiny leaves.
Маленькие, крохотные листочки.
Little, tiny, yellow things.
Маленькие, крохотные, желтенькие.
And those tiny little fists of fury.
И эти крохотные кулачки ярости.
Yeah, little tiny feet skittering across the floor.
О да, крохотные ножки, шебуршащие по полу.
Показать ещё примеры для «крохотный»...

tiny — небольшой

Only a tiny piece, then.
Тогда только небольшой.
A tiny motor with an electric power source.
Небольшой мотор с источником электропитания.
— There WAS a tiny spring.
— Был небольшой родник.
Oh, I'll give her a tiny scar.
Я сделаю ей небольшой надрез.
A tiny dog.
Небольшой пёсик.
Показать ещё примеры для «небольшой»...

tiny — малюсенький

Tiny little bullets.
Малюсенькие пули.
Okay, as tiny mistakes go, that's not one.
Как и все малюсенькие ошибочки, эта не единственная!
Tiny little squares... with the cheese flavor baked right in 'em.
Малюсенькие квадратики... с вкусом сыра, который запечен прямо в них.
Teeny tiny baby coffins.
Малюсенькие детские гробики.
Little tiny pieces trapped in his head.They're not going anywhere.
У него в голове засели малюсенькие кусочки. Никуда они не денутся.
Показать ещё примеры для «малюсенький»...

tiny — мелкий

If they find us, they will crush us... grind us into tiny pieces and blast us into oblivion.
Если они нас найдут, они нас собьют... раздробят на мелкие кусочки и отправят в небытие.
Joe Louis had tiny hands.
У Джо Луи были мелкие руки.
That would require extremely tiny atoms. Have you priced those lately?
Для этого понадобятся... чрезвычайно мелкие атомы, а вы знаете, сколько они сейчас стоят?
These are also tiny.
И тут мелкие...
Oddly, the tiny fish swarm around it.
Как ни странно, мелкие рыбёшки сами окружают её.
Показать ещё примеры для «мелкий»...

tiny — немного

I think perhaps I may be a tiny bit faint, and it's been getting to me...
Просто голова немного кружится, а тут вдруг подступило...
I'll only take a tiny moment of your time. No. No.
Уделите мне совсем немного времени.
The minister of health had a tiny accident while he was here.
Министр здравоохранения во время посещения немного повредился.
— I'm the plumber. There's a tiny leak.
Да, я сантехник, немного протекает.
You've got a tiny bit of cream... right...
У тебя осталось немного сливок. Вот здесь.
Показать ещё примеры для «немного»...

tiny — крошка

Tiny Princess, my gift shall be the gift of song.
Крошка Принцесса... моим даром будет дар пения.
— It's tiny.
— Крошка.
Don't trip over your cane, Tiny Tim.
Не споткнись, крошка Тим.
Tiny Teddy!
Крошка мишка!
You are so tiny.
Ты такой милый крошка!
Показать ещё примеры для «крошка»...

tiny — чуть-чуть

Little it's not there yet, a little more, please a tiny bit...
Еще немножко...еще немного, пожалуйста, чуть-чуть...
Whenever one of his drugs is about to lose its patent, he has his boys and girls alter it just a tiny bit, patent it all over again, making not just a pointless new pill, but millions and millions of dollars.
Как только подходит время истечения патента на один из его препаратов, он дает команду своим мальчиками и девочкам изменить его чуть-чуть и заново запатентовать. Создавая не только бессмысленную новую таблетку, но миллионы и миллионы долларов.
Just a bit scared, yeah. Just a little tiny bit.
Совсем немного, чуть-чуть.
Um, I'm a tiny bit hard of hearing in my right ear.
Я чуть-чуть хуже слышу правым ухом.
You can't drown in self-pity just because I helped you with one tiny little thing.
Только не надо себя ругать, только потому что я тебе чуть-чуть помогла.
Показать ещё примеры для «чуть-чуть»...

tiny — тонкий

The chandelier had those funny arms... and tiny prisms hanging from it.
У люстры были такие смешные перекладины... и с них свисали тонкие кристаллы.
You got tiny little hairs and fuzzies all over you.
— У вас тонкие волосы, вы вся в пуху.
My ears, the hollow tubey thing inside is very tiny and it will literally explode if I listen to anything loud and musical.
У меня с ушами... эти полые трубочки внутри, у меня они очень тонкие, и их буквально разорвет, если я услышу что-нибудь громкое и музыкальное.
The fetal lungs are so tiny the MRI won't give us the details we need.
Можно получить новое изображение... Лёгкие плода очень тонкие, и сканирование не даст нам всех деталей.
The women at the Ch teau Rouge-— They had such tiny waists. And cakes, too.
У женщин в Шато Руж были такие тонкие талии и маленькие задницы.
Показать ещё примеры для «тонкий»...