job — перевод на русский

/ʤɒb/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Job» на русский язык переводится как «работа» или «занятие».

Пример. I really enjoy my job as a teacher. // Мне очень нравится моя работа учителем.

job — работа

She quit her job as a manager at a Whole Foods, came to work here.
Она бросила работу менеджера в магазине здорового питания, чтобы тут работать.
Thought you were planning your fancy wedding and couldn't be bothered to do your job.
Думал, ты планируешь свою пышную свадьбу и плевать хотела на работу.
I was doing my job.
— Я выполнял работу.
Your job?
— Работу?
Stop talking about your job!
— Хватит говорить про работу.
Показать ещё примеры для «работа»...

job — работать

Do you want a job?
Вы хотите работать?
On second thought, I don't want the job at any price.
Хотя, если хорошо подумать, я не хочу так работать ни за какую цену.
Mr. Pirovitch, you want to keep your job, don't you?
Пирович, вы хотите и впредь работать тут?
With a legitimate company, this is a swell job.
На законную фирму работать одно удовольствие.
You just had us thrown out. If we don't get on the job, you'll have us thrown out here.
Из-за тебя нас уволили.И если мы не начнем работать, нас уволят и здесь.
Показать ещё примеры для «работать»...

job — дело

It's a big job, we'll all win.
Это большое дело, мы все выиграем.
Ah, it's a rotten job !
А, это гнилое дело!
Your job is to study.
Твоё дело — учиться.
This is a job for the police, Father. He'll need a priest later.
Это дело полиции, священник понадобится позже.
Now listen, love-bug, flop on this job and it's a permanent flop.
Слушай, Ромео, если ты провалишь дело, то это будет твой последний провал.
Показать ещё примеры для «дело»...

job — задача

Our first job is to shake that sub off our tail.
Наша первая задача, скинуть подлодку с нашего хвоста.
Don't whine, plead, or make speeches. That's my job.
Спорить и умолять — это моя задача.
What's the superintendent's job?
В чём задача Коменданта?
Since it is my job as a reporter to be there when the first car crosses the finish line it will be necessary for me to win.
Что? Поскольку моя задача как репортера заключается в том, чтобы быть уже на месте, когда первый автомобиль пересечет финишную черту, то мне придется победить.
Their job was to imagine.
Их задача — мыслить.
Показать ещё примеры для «задача»...

job — получить работу

Did your brother get the job?
Твой брат получил работу?
I took a job that pays better than being a lousy ambulance driver.
Я получил работу, на которой платят больше, чем водителю этой паршивой машины.
I got myself a job at Hathaway's department store.
О, я получил работу в универмаге Хэтэуэй.
When we came through Silver, remember I told you I got a job?
Когда мы проезжали через Сильвер, помнишь, я сказал, что получил работу?
See, I have a job already!
Видишь, я получил работу!
Показать ещё примеры для «получить работу»...

job — место

You'd get that job with regular pay, and be home nights.
Ты найдешь себе место,где платят каждую неделю и ночевать будешь дома.
— Not while there are three men for every job.
Нет, пока на каждое место есть три человека.
— Your job?
— Твое место?
When two or more seafarers throw in for the same job, the one with the registration card showing the earlier date and lower number gets it, and any seafarer in the hall can check these for himself.
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
What would become of him, if he lost his caretaker job at the school?
Что с ним будет, если он потеряет место школьного сторожа?
Показать ещё примеры для «место»...

job — должность

Just for that, you don't get the job.
За это вы не получите должность.
— That job of marshal still open?
— Должность маршала еще свободна?
When your brother became head of the Carlsen Trucking service did you get a job as traffic manager with the company?
Мистер Фабрини, когда Ваш брат встал во главе транспортной компании Карлсена Вы получили должность старшего диспетчера компании?
He has a good job in Paris.
У него хорошая должность в Париже.
I'll be taking that job as deputy in Silver.
Пойду на ту должность заместителя в Сильвере.
Показать ещё примеры для «должность»...

job — рабочие места

I didn't think he was high enough to give out jobs.
Я не думаю, что у него достаточно власти, чтобы раздавать рабочие места.
What are you gonna do about getting our jobs back, huh?
Кто вернёт нам наши рабочие места?
And the ones from Saluzzo took their jobs.
И те из Салуццо заняли их рабочие места.
Can you imagine what will happen if doctors abandon hospitals, workers leave their jobs, and the cities are left without transportation, food, or communication?
Вы можете представить, что произойдет, если врачи покинут больницы, рабочие оставят свои рабочие места, а города останутся без транспорта, продовольствия или средств связи?
If we develop industry, create jobs, perhaps...
Если мы будем развивать промышленность, если мы предоставим рабочие места, может быть...
Показать ещё примеры для «рабочие места»...

job — молодец

Good job.
Вот именно. Молодец.
You did a fine job, major.
Вы молодец, майор.
You did a fine job, Bones.
Вы молодец, Боунс.
That man of letters did a good job.
Молодец, литератор!
You did a great job.
Ну ты молодец!
Показать ещё примеры для «молодец»...

job — задание

You have earned them after a long and arduous period of training and they proclaim to the world that you have accomplished your first job.
Вы заслужили их после долгого и напряженного обучения и они возвестили всему миру, что вы выполнили свое первое задание.
It's such a big job.
Это трудное задание.
That's your job.
Это тебе задание.
It was a simple job to shoot it.
Это было не сложное задание.
To join us you had to do a job.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить задание.
Показать ещё примеры для «задание»...