молодец — перевод на английский

На английский язык «молодец» переводится как «well done» или «good job».

Пример. Ты справился с заданием, молодец! // You've done the task, good job!

молодец — well done

— И выйграли! Какой молодец!
— And you won, well done!
— Молодец, Анджелина!
— Well done, Angelina!
Молодец, Розалинда!
Well done, Rosalind!
Молодец, милая,..
Well done, my dear.
— Вы молодец.
— Yes, well done.
Показать ещё примеры для «well done»...

молодец — good job

Вот именно. Молодец.
Good job.
Эдуар. Ты большой молодец.
Really good job, Edouard.
Правда, мы молодцы, что карпа принесли?
We sure did a good job getting that carp, didn't we?
Молодец, Бетти.
Good job, Bethie.
Молодец, Друид.
Good job, Druid.
Показать ещё примеры для «good job»...

молодец — good

Молодец, что разыскал меня, Джо.
Good of you to look me up, Joey.
Окома, ты молодец.
Okoma, you're good.
— Вы молодцы.
— You're good.
— Молодец, все будет хорошо.
— Good, everything will be fine.
Какой же ты молодец, Торквил, что решил навестить свою старуху.
Torquil, it's good of you to come and see an old bag like me.
Показать ещё примеры для «good»...

молодец — great

— Молодцы!
That's great.
Она тоже держалась молодцом.
How about her. She was great.
Молодец!
Great!
Молодец все-таки Юстус. Вытащил Матса.
— It was great how Justus came to Matz's defense.
Какой молодец Чинь Фу!
Chien Fu is great!
Показать ещё примеры для «great»...

молодец — all right

По-моему этот судья Стилман молодец.
Well, if you ask me, that Judge Stillman's all right.
Вы молодец.
You did all right.
— Молодец!
— All right, all right.
Молодец, держи конфету.
All right, here a sweet for your medicine.
Да — он молодец!
He's something, all right.
Показать ещё примеры для «all right»...

молодец — nice

Молодец, синьор Бенедетто!
Nice, Mr. Benedetto!
Будь молодцом, иди воздухом подыши.
Be a nice fellow and catch yourself some air.
Молодец, что приехал пораньше.
— How nice you got home early.
Вот молодцы!
Nice one!
Вот молодец.
Oh, that's a nice touch.
Показать ещё примеры для «nice»...

молодец — do

Вы молодец.
Well done.
Ай да молодец!
Well done!
— Молодец, Стивен!
Well done, Stephen.
Молодец, Бурдон! Да здравствует Дантон!
The Public Safety Committee's done for!
Вот молодец!
Well done!
Показать ещё примеры для «do»...

молодец — well

— Ну, молодец, Господин. А у тебя язык подвешен.
Well, well, Sir, you have a way with words.
— Молодец.
Well fact.
И ты молодец!
You did well.
Да, но она держалась молодцом.
Yes, but she met that perfectly well.
Ты молодец.
You sort it out well.
Показать ещё примеры для «well»...

молодец — go

— Вот и молодцы. Идите.
— Let's go then.
Молодец, иди.
Now go.
Вот молодцы!
Way to go!
Ловко, молодец.
Neat! Way to go!
Ты молодец.
I, however, if I go.
Показать ещё примеры для «go»...

молодец — good work

Молодец, Ева.
Good work, Eve.
Молодцы!
Good work.
Молодцы, портняжки!
Good work, tailors!
Молодцы, ребята!
Good work, boys!
Молодец, Комелькова.
Good work, Komelkova.
Показать ещё примеры для «good work»...