all right — перевод на русский

/ɔːl raɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «all right» переводится как «все в порядке» или «хорошо».

Пример. After checking the car, the mechanic said everything was all right. // После проверки автомобиля механик сказал, что все в порядке.

all right — хороший

Black and white looks all right.
Чёрно-белое выглядит хорошо.
You two stay here, if the driver comes back, just all stay with the car, all right?
Вы двое будьте здесь. Если вернётся водитель, просто ждите возле машины, хорошо?
All right, I'll stabilize.
Хорошо, я подержу.
Okay, yeah, all right.
Хорошо.
We can be phonemates, all right?
Мы можем быть однотелефонцами, хорошо?
Показать ещё примеры для «хороший»...

all right — всё в порядке

Babe's all right!
С ним все в порядке!
You see, everything is all right, boys.
Видите, все в порядке, ребята...
Well, everything seems to be all right in here.
Что ж... похоже, здесь все в порядке.
If you don't want to wait, Jerry, it's all right with me.
Ну, если тебе надо, Джерри, тогда все в порядке.
It's all right with me, Rembrandt.
— Со мной все в порядке, Рембрандт.
Показать ещё примеры для «всё в порядке»...

all right — ладно

All right, I'll go grab my things.
Ладно, пойду заберу свои вещи.
— All right, bye, ladies.
— Ладно, пока, дамы.
All right, says it's right here on the left.
Ладно, показывает, это здесь, слева.
All right, get ready to run.
Ладно, приготовься бежать.
All right, let's do this.
Ладно, приступим.
Показать ещё примеры для «ладно»...

all right — всё нормально

It's all right, Corvax.
Всё нормально, Ковакс.
That's all right.
Все нормально. Не беспокойтесь.
— Oh, that's all right.
— Да всё нормально.
— That's quite all right.
— Да все нормально.
— It's all right. I've seen worse.
— Всё нормально, я видал и похуже.
Показать ещё примеры для «всё нормально»...

all right — ну

All right, this is it.
Ну что же.
All right, get your money ready, Nick.
— Ну что ж, готовь деньжата, Ник.
— All right, boys?
— Ну что, парни?
All right, let me see.
Ну, проверим.
All right, let's go. Come on.
— Ну давай, парень, ищи!
Показать ещё примеры для «ну»...

all right — отличный

That's all right, we take a room.
Вот и отлично, мы возьмем комнату.
All right then, my little water nymph, we'll stay.
Отлично, моя маленькая нимфа, мы остаемся.
All right, Jimmie, let's go.
Отлично, Джимми. Давай им покажем.
All right, I won't be long.
Отлично, я не надолго.
All right, turn around.
— Отлично, теперь повернись.
Показать ещё примеры для «отличный»...

all right — давай

All right, then, come on.
Давай, иди искать.
We split half, all right?
Ну, давай, давай.
All right, let's have it!
Давай сюда.
All right, you four-flusher. If you want me, come and get me.
— Давай, дурачок, выйди и пристукни меня, если тебе так приспичило.
All right. Go ahead. Do it if you can.
Давай, действуй, пока можешь.
Показать ещё примеры для «давай»...

all right — ну ладно

All right, I'm a manager.
Ну ладно, я менеджер.
All right, I got an idea.
Ну ладно, у меня идея.
All right, then, I'm defending Mafeking.
Ну ладно, тогда защищаю Мафекинг.
All right, boys.
Ну ладно парни.
— All right, scream.
— Ну ладно, кричи.
Показать ещё примеры для «ну ладно»...

all right — пойти

— All right.
— Идёт.
All right, professor?
Идёт, профессор?
All right.
Идет.
Yesterday until tomorrow, all right?
Со вчерашнего дня до завтрашнего, идет?
— All right?
— Идет?
Показать ещё примеры для «пойти»...

all right — страшный

— Oh, that's all right.
— О, ничего страшного.
It's all right, if you don't step on 'em.
Ничего страшного, только не наступай на могилы.
— I'm sorry. — That's all right.
Да ничего страшного.
That's perfectly all right.
— Ничего страшного.
It's perfectly all right. It'll be a pleasure.
— Ничего страшного, я с радостью.
Показать ещё примеры для «страшный»...