давай — перевод на английский

давайlet's

Давай...что-нибудь придумаем.
let's figure it out.
=давай повеселимся.=
=let's have fun.=
давай просто избегать его!
Jae Ha, let's just avoid him!
Давай вместе сфотографируемся.
Let's take a photo together.
давай просто любить друг друга.
Let's just love together. Bang Shil!
Показать ещё примеры для «let's»...

давайcome on

Только быстрее, давайте быстрее.
Come on, move this thing along. Come on, people.
Давай, Эстер.
Come on, Esther.
Давай, Маззи!
Come on, Muzzy!
Ну давай же!
Come on.
Давай, девочка, не надо утыкаться в одеяло.
Come on, lass, face out of that eiderdown.
Показать ещё примеры для «come on»...

давайgive

А они дают его со скрипом.
And they hardly give permission to anyone.
Я принимаю 100.000 золотых монет, за которые я даю господину Скапинелли право взять любую вещь, из этой комнаты.
I declare I received 100,000 golden coins, in exchange I give to Mr. Scarpinellii, the right to take whatever he wants from this room. Balduin Prague, 13th May 1820
Я принимаю 100.000 золотых монет, за которые я даю господину Скапинелли право взять любую вещь, из этой комнаты.
I declare I received 100.000 golden coins, and in exchange I give to Mr. Scarpinelli the right to take whatever he wants from this room. Balduin Prague, 13th May 1820
Ха, от того, что я даю тебе на неделю, а ты тратишь их на краски и вот это?
Ha, with what I give you each week and you wasting it on paints and such? No sir!
Кто нам теперь будет давать картины, а?
Now who's gonna give us pictures, huh?
Показать ещё примеры для «give»...

давайlet

Давай всё проясним.
So let me get this straight.
Хорошо, давай посмотрим... розовые таблетки с числом 55 на них...
Okay. Okay, let's see... pink pill with the number 55 on it...
Давай расскажу, как это было.
Let me tell you what happened.
Ты сказал, что готов к следующему шагу, так давай сделаем это.
You said that you were ready for the next step, so let's do it.
Давай возьмём это кольцо, выйдем на сцену и украдём кусочек их свадьбы и обручимся прямо сейчас.
Let's take that ring and get up on the bandstand and steal some wedding thunder and get engaged right now.
Показать ещё примеры для «let»...

давайgo on

Ну, давай же! Вмажь ему по носу!
Go on, hit him right on the beezer.
Давай уходи.
Oh, go on.
Давай, Джерри!
Go on in there, Jerry.
Давай, Джерри. Ты сделаешь его!
Go on, Jerry, you got him.
Давай, доигрывай.
Go on, play your hand out.
Показать ещё примеры для «go on»...

давайget

"Давай!"
"Get busy!"
Давай домой.
Get inside.
Давай, поторопись.
You gonna get dressed?
Давайте, заходите, мне нужно груз разбросать поскорее!
The skipper of La Belle Amélie! Loiselet, get in here! I've had enough of this!
Давайте сюда!
Get in there! What's the matter?
Показать ещё примеры для «get»...

давайgo ahead

Ну, давай, неси чушь.
Oh, go ahead, rave on.
Давайте, читайте свою газету.
Go ahead, you can read your paper.
— Да. Хорошо, давай быстрее.
All right, go ahead, quick.
Давай дальше.
Go ahead, wise guy.
Давай, побыстрее.
Go ahead, hurry.
Показать ещё примеры для «go ahead»...

давайlet's go

А потом давай, дорогуша!
And then let's go, my little dearie
Отлично, Джимми. Давай им покажем.
All right, Jimmie, let's go.
Давайте её найдем и выпьем.
Let's go find her. We'll go get a drink.
Давай лучше на крышу.
Let's go up on the roof.
Давай!
Let's go !
Показать ещё примеры для «let's go»...

давайlet's get

Давай отойдем от толпы, поговорим наедине.
Let's get away from this gang, talk this over privately.
— Что? Давай покатаемся на роликах.
Let's get rolling.
Давай...
Let's get married.
Итак, давайте разберемся...
Now, let's get to the bottom of...
давайте выясним всё досконально, да?
Let's get to the bottom of this, eh?
Показать ещё примеры для «let's get»...

давайnow

А теперь давай, иди к нему.
There he is. Now keep him.
Давай присядем и обсудим все.
Now, why don't we sit down and talk this thing over.
Давай, говори, что ты здесь делаешь?
Now, what are you doing here?
Легче. Давай сюда.
Take it easy, now.
Давай, не трать моё время!
— Nothin'. Now, don't waste my time!
Показать ещё примеры для «now»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я