hell is going on — перевод на русский

hell is going on — чёрт возьми

What the hell is going on?
Треникс, что происходит, чёрт возьми?
So, Mr. Grantham what the hell is going on?
Что происходит, черт возьми?
Goddammit, what the hell is going on!
Проклятье, что происходит, черт возьми!
Jack, what the hell is going on?
Джек, что происходит, черт возьми?
What the hell is going on here?
Что здесь творится, чёрт возьми?
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
advertisement

hell is going on — происходит

Billy, what the hell is going on?
Билли, что происходит?
See what the hell is going on.
Узнай, что происходит.
Borath, what the hell is going on here?
— Борат, что тут происходит?
— What the hell is going on?
— Что происходит?
What the hell is going on?
— Что происходит?
Показать ещё примеры для «происходит»...
advertisement

hell is going on — здесь происходит

What the hell is going on around here?
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
What the hell is going on?
Что, чёрт побери, здесь происходит?
What the bloody hell is going on?
Что же здесь происходит?
What the hell is going on over here?
Что, черт возьми, здесь происходит?
What the hell is going on here?
Что, блин, здесь происходит?
Показать ещё примеры для «здесь происходит»...
advertisement

hell is going on — какого чёрта здесь происходит

What the hell is going on here, man?
Какого чёрта здесь происходит?
— Hey, what the hell is going on?
— Привет, какого черта здесь происходит?
— What the hell is going on?
— Какого чёрта здесь происходит?
Kramer, what the hell is going on in here?
Крамер, какого черта здесь происходит?
Stan, what the hell is going on?
Стэн, КАКОГО ЧЕРТА здесь происходит?
Показать ещё примеры для «какого чёрта здесь происходит»...

hell is going on — какого чёрта происходит

What the hell is going on, Nancy?
Какого чёрта происходит, Нэнси?
What the hell is going on here?
Эй! Какого черта происходит?
— What the hell is going on? !
— Какого чёрта происходит?
Owen, what the hell is going on?
Оуэн, какого чёрта происходит?
You can go when i find out what the hell is going on.
— Я сможешь пойти, когда я разберусь, какого черта происходит.
Показать ещё примеры для «какого чёрта происходит»...

hell is going on — какого чёрта тут происходит

— What the hell is going on here? — Cut!
Какого черта тут происходит?
Can somebody tell me what the hell is going on?
Какого чёрта тут происходит?
— What the hell is going on?
— Какого черта тут происходит?
Barney, what the hell is going on here?
Барни, какого черта тут происходит?
Mrs. Wocheski: What the hell is going on over there?
Какого чёрта тут происходит?
Показать ещё примеры для «какого чёрта тут происходит»...

hell is going on — чёрт возьми происходит

What the hell is going on?
Что чёрт возьми происходит?
— What the hell is going on?
— Что, черт возьми происходит?
What the hell is going on with the men in this hospital?
Что черт возьми происходит с мужчинами в этой больнице?
You want to tell me what the hell is going on?
Может скажешь, что черт возьми происходит?
What the hell is going on in there?
Что, чёрт возьми происходит?
Показать ещё примеры для «чёрт возьми происходит»...

hell is going on — что тут происходит

— What the hell is going on here?
— Что тут происходит?
What the hell is going on here?
Эй, что за манеры! Что тут происходит! ?
All right, what the hell is going on here?
Что тут происходит?
What the hell is going on here, Heinemann?
Что тут происходит, Хайнеманн?
What the hell is going on, Frank?
Что тут происходит, Фрэнк?
Показать ещё примеры для «что тут происходит»...

hell is going on — чёрт побери

What the hell is going on?
Что происходит, чёрт побери?
What the hell is going on?
Да что здесь, черт побери, происходит?
What in the hell is going on in here?
Что, чёрт побери, здесь происходит?
What the hell is going on here ?
Что, черт побери, происходит?
— What the hell is going on?
Что тут творится, черт побери?
Показать ещё примеры для «чёрт побери»...

hell is going on — там происходит

What the hell is going on down there?
Что, черт возьми, там происходит?
They cut those little holes for us so we can see what the hell is going on.
Они вырезают для нас маленькие дырочки чтобы мы могли видеть что там происходит.
What the hell is going on up there?
Что, черт побери, там происходит?
What the hell is going on over there?
Что, чёрт возьми, там происходит?
— What the hell is going on out there?
— Что, черт возьми, там происходит?
Показать ещё примеры для «там происходит»...