чёрт возьми происходит — перевод на английский

чёрт возьми происходит — hell is going on

Что чёрт возьми происходит?

What the hell is going on?

— Что, черт возьми происходит?

— What the hell is going on?

Что здесь черт возьми происходит?

What the hell is going on here?

— Может вы нам расскажешь, что черт возьми происходит?

Do you mind telling us what the hell is going on? Who are you?

Что черт возьми происходит с мужчинами в этой больнице?

What the hell is going on with the men in this hospital?

Показать ещё примеры для «hell is going on»...

— Что черт возьми происходит, Берт?

.What the hell's going on, Burt?

«Что чёрт возьми происходит?»

"What the hell's going on?

Я клянусь, у меня даже нет никакой гребаной идеи о том, что там, черт возьми происходит!

I swear I have no fucking idea what the hell's going on!

Ты собираешься рассказать мне, что черт возьми происходит между тобой и Джо Ли?

You gonna tell me what the hell's going on between you and Joe Lee?

Что чёрт возьми происходит с нашими родителями?

What-What the hell's going on with our parents?

Показать ещё примеры для «hell's going on»...

Что черт возьми происходит?

What the hell are you doing?

Винсент, что черт возьми происходит?

Vincent, what the hell are you doing?

Что черт возьми происходит?

What the hell is this?

Что чёрт возьми происходит?

What the hell is this?

Что черт возьми происходит?

What the hell?

Показать ещё примеры для «hell»...