competition — перевод на русский

/ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «competition» на русский язык переводится как «конкуренция».

competition — конкуренция

Martelli called it competition.
Мартелли сказал, что это конкуренция.
I know it all. You know, you know, but do you know what the competition is?
— Представляешь, какая конкуренция?
Paulo guaranteed me that their competition would be disastrous.
Пауло меня убедил, что их конкуренция была предопределена.
Competition for you Zoe.
Конкуренция для тебя, Зоэ.
Lots of competition.
Слишком большая конкуренция.
Показать ещё примеры для «конкуренция»...
advertisement

competition — соревнование

This is not a competition, doctor.
Это не соревнование, доктор.
When I was a child, before I was like this... I watched a ski-jumping competition.
Когда я была ребёнком, до того, как я стала такой, я смотрела соревнование по прыжкам на лыжах с трамплина.
Competition.
Соревнование.
Start the competition.
Начинаем соревнование.
Double-elimination competition.
Соревнование с двойным выбыванием.
Показать ещё примеры для «соревнование»...
advertisement

competition — конкурс

When IS that competition you were talking about?
А когда тот конкурс, про который мы говорили?
There was a singing competition at the university.
В актовом зале университета шел песенный конкурс.
Our vote was not unanimous but you are the winner of this competition.
Хотя и не единогласно, но вы выиграли конкурс.
And our first competition tonight was to find a special dedication to the town of Perth.
И сегодня наш первый конкурс — подобрать лучшую песню, посвященную городу Перту.
The competition is close, you know.
Ведь скоро конкурс, вы все это знаете.
Показать ещё примеры для «конкурс»...
advertisement

competition — конкурентов

I made it up to get rid off the competition.
Я это придумал, чтобы убрать конкурентов.
You should know your competition.
Должен же ты знать своих конкурентов.
Maybe all it wants is to eliminate the competition.
Может быть все, чего он хочет... убрать конкурентов.
Sell to you boys outright, I could be installing my own eventuI competition in a prime location, with the A number one man killer in the West holding an unnamed piece of the action.
Продав вам такое отличное место, я практически поселю там своих конкурентов, у которых в доле первый убийца Запада.
So the chances are, we gonna be able to bring in the competition by offering the re-up with us from our package.
Поэтому у нас есть все шансы, что у нас будет возможность привлечь конкурентов... предложив им снабжаться нашим товаром, из нашей партии.
Показать ещё примеры для «конкурентов»...

competition — соперник

My competition.
Мой соперник?
Bertie needs some competition.
Берти нужен соперник.
You have got competition, buddy.
У тебя появился соперник, приятель.
A little, uh, competition, huh, Andy?
Вот и соперник, Энди!
He was no competition for me.
Он мне не соперник, это точно. Это было как яблоки и апельсины.
Показать ещё примеры для «соперник»...

competition — состязание

The competition was exciting, but also costly and both companies were itching to earn money from tracks already laid.
Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.
Why not consider it a competition between vulgarity and poetry?
Это будет состязание вульгарности и поэтичности.
Your time is up, the competition is over, you lost.
Время твое истекло, состязание окончено, ты проиграл.
The competition is over.
Состязание окончено.
And because war is the ultimate competition, basically men are killing one another in order to improve their self esteem.
И потому что на самом деле война это предельное состязание, в котором мужчины на самом деле убивают друг друга чтобы повысить самоуважение.
Показать ещё примеры для «состязание»...

competition — турнир

— Hey, check this out. How about that? A little friendly competition.
Дружеский турнир?
Ajino Sousuke won the All-Japan competition while he was at college.
Аджино Сосуке выиграл турнир страны, когда ещё учился в консерватории.
Competition?
Турнир?
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs. But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
Замедленное движение, да, отсталый, но Никсона очаровал и турнир по Пинг-понгу выиграл.
What competition?
— Какой турнир?
Показать ещё примеры для «турнир»...

competition — соперничество

Well, competition. I like that.
Мне нравится соперничество.
Competition always makes a woman obvious.
Соперничество всегда делает женщин более естественными.
The competition is killing him.
Соперничество убивает его.
You know, Dr Crane, the last thing I want to do is encourage more competition between you and Niles.
Знаете, доктор Крейн я совсем не хочу усугублять ваше соперничество с братом.
Oh, so all our competition was pointless.
Значит всё наше соперничество было бессмысленным.
Показать ещё примеры для «соперничество»...

competition — соревноваться

Ghosts of first girlfriends make tough competition.
С призраками первых подружек сложно соревноваться.
You might have a bit of competition.
— Тебе, скорее всего, придется соревноваться.
Boys, Breath deadly wrath competition Also and prefects will be there too.
Парни, Вонючий Рот будет соревноваться и старосты будут там тоже.
t's so bored to join so many competitions.
Скучно постоянно соревноваться
Of course, there's not a lot of competition.
Конечно, не с чем особо соревноваться.
Показать ещё примеры для «соревноваться»...

competition — соперница

Now, the way I see it, our real competition now is Cameron.
Насколько я знаю, наша основная соперница — Кэмерон.
Sarah, whatever you may think your only competition for my affections is our little girl.
Сара, неважно, что ты думаешь... но твоя единственная соперница в любви — это наша маленькая девочка.
I am not your competition.
Я тебе не соперница.
Cynthia, our competition in the wrapping paper contest, is in a wheelchair.
Синтия, наша соперница по продаже оберточной бумаги, в инвалидном кресле.
My competition?
Моя соперница?
Показать ещё примеры для «соперница»...