соперница — перевод на английский

На английский язык «соперница» переводится как «rival» или «competitor».

соперница — rival

Это соперница твоей сестры.
It's your sister's rival.
Я избавился от твоей соперницы.
I've got rid of your rival.
Наконец-то я победила свою соперницу.
At last I defeated my rival.
Признайтесь, что вы ездили только затем, чтобы увидеть мою соперницу.
Admit that you only left to visit my rival.
Ну, я боюсь, что в данный момент... У вас есть соперница, миссис Ван Пелс.
Well, I'm afraid that at the moment... you have a rival, Mrs. Van Pels.
Показать ещё примеры для «rival»...

соперница — competitor

Больше соперница.
More a competitor.
— что ты наняла мою соперницу?
— that you pursued my competitor?
Габби была жестокой соперницей, но и я могла ей быть
You should come. Gabby was a fierce competitor, but I could be too.
— Потому что мы соперницы?
— Because we're competitors?

соперница — competition

Насколько я знаю, наша основная соперница — Кэмерон.
Now, the way I see it, our real competition now is Cameron.
Итак, что ты думаешь о моей сопернице?
So, what do you think of my competition?
Сара, неважно, что ты думаешь... но твоя единственная соперница в любви — это наша маленькая девочка.
Sarah, whatever you may think your only competition for my affections is our little girl.
Я тебе не соперница.
I am not your competition.
Синтия, наша соперница по продаже оберточной бумаги, в инвалидном кресле.
Cynthia, our competition in the wrapping paper contest, is in a wheelchair.
Показать ещё примеры для «competition»...

соперница — opponent

Вы намерены убить свою соперницу?
Are you saying you intend to kill your opponent?
Туда пойдет ваша соперница.
Your opponent is going.
Она весь матч хвалила свою соперницу.
She spent the whole match telling her opponent how great she was.
И в течение всего матча она поливала приветливостью свою соперницу.
And as the match went on, she unleashed a barrage of sweetness on her opponent.
Слушайте, дамы и господа, прежде чем мы приступим к еде, я хотел бы уделить время, чтобы сказать несколько слов о моей... достойной сопернице.
Well, uh, listen, ladies and gentlemen, before we dig in, I'd just like to take the time to say a few words about my, uh... worthy opponent.
Показать ещё примеры для «opponent»...

соперница — compete with

Ты не соперница Хубилаю.
You cannot compete with Kublai.
*И я не соперница тебе, Джолин*
And I cannot compete with you, Jolene
И я зря пыталась быть ее соперницей
And I was foolish to compete with her.
Не могу перестать чувствовать себя ее соперницей.
I can't stop feeling like I'm competing with her.

соперница — woman

Ничему женщина не радуется так сильно, как победе над соперницей.
There is nothing a woman enjoys so much as victory over another woman.
Когда школьницы поймут, что они взрослым женщинам не соперницы?
When are these gerls gonna learn they're no match for a woman?
— Ты его бросаешь прямо в руки соперницы, Таша.
You kicked him out right into the arms of another woman, tasha.

соперница — contender

Мы называем их Олимпийскими соперницами.
We're talking Olympic contenders.
давай знакомится с соперницами, хорошо?
let's meet the contenders, all right? Uh, let's see.
Я все еще сильная соперница.
I'm still a strong contender, right?
Хотя её не считают серьёзной соперницей.
Not really considered a contender, though.