bowl — перевод на русский

/bəʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «bowl» переводится как «чаша» или «миска».

bowl — чашу

Did you locate the punch bowl?
Вы знаете, где найти чашу пунша?
I want to drink, pass me your bowl.
Я хочу выпить, передай мне свою чашу.
Give me a bowl.
Дай мне чашу.
I put cyanide in the soup bowl...
Как вы сказали, я подсыпал в его чашу цианид.
You eat the chilli, then you eat the bowl.
Сначала ешь чили, потом ешь чашу.
Показать ещё примеры для «чашу»...
advertisement

bowl — миску

Buy yourself a bowl of pilaf.
Купи себе миску плова.
Give me your bowl. Rest, thou.
Дайте мне Вашу миску, а сами пока отдохните.
Just once, fill this little bowl.
А теперь, пожалуйста, наполните эту маленькую миску.
Little bowl?
Маленькую миску?
— A bowl of soup, gentleman?
— Миску супа, господа?
Показать ещё примеры для «миску»...
advertisement

bowl — боулинг

Get me Bowling Green 91099.
Соедините с «Боулинг грин» 9-1-0-9-9.
— The Downtown Bowl on Eddy Street.
— В боулинг на Эдди Стрит.
The thing about playing fast bowling, get your body right behind the ball, face the blighter out.
Играя в быстрый боулинг, нужно держаться позади мяча и смело смотреть в лицо неприятелю.
I mean, they got basketball, bowling.
Знаешь, здесь играют в баскетбол, боулинг.
Do you know what bowling is?
Ты знаешь, что такое боулинг?
Показать ещё примеры для «боулинг»...
advertisement

bowl — суперкубок

I got a couple Super Bowl tickets here.
У меня тут на Суперкубок пара билетов есть.
Of course, tickets to the Super Bowl would be very nice.
И билеты на Суперкубок будут весьма кстати.
The boy nobody wanted just won the Super Bowl!
Никому не нужный мальчик только что выиграл суперкубок!
This is Super Bowl!
Это ж Суперкубок!
Will the Super Bowl be postponed?
Отложат ли Суперкубок?
Показать ещё примеры для «суперкубок»...

bowl — чашку

All right, you get a bowl and put the flour in it.
Хорошо, возьми чашку и насыпь в нее муки.
Give me a bowl.
Дай мне чашку.
Get him a bowl.
Дай ему чашку.
Give me your bowl.
Давай чашку.
Someone trod in this soup bowl of coffee and almost it undid it in powder.
Кто-то наступил на чашку и растоптал ее в порошок.
Показать ещё примеры для «чашку»...

bowl — кубок

The Super Bowl, the World Series.
Супер Кубок. Чемпионат мира.
Duff Dry has won the Duff Bowl.
Дафф Драй выигрывает Кубок Дафф.
It is done. The Washington Redskins win Super Bowl 26!
Краснокожие из Вашингтона выиграли Супер Кубок 26!
The bowl.
Кубок.
Wisconsin won the Rose Bowl 1 7-9.
Висконсин выиграл Кубок Роз, 17-9.
Показать ещё примеры для «кубок»...

bowl — тарелку

Can I have a bowl of oatmeal, please?
Можно мне тарелку овсянки?
Frankie, make me a bowl of minestrone!
Фрэнки, приготовь мне тарелку минестроне!
A man goes into a restaurant. He sits down and has a bowl of soup.
Он приходит в ресторан и заказывает тарелку супа.
A bowl of noodles maybe?
Тарелку лапши, может?
Lick the bowl.
Оближи тарелку.
Показать ещё примеры для «тарелку»...

bowl — играть в боулинг

All winter I got to listen to him gripe about his bowling scores.
Мне теперь всю зиму придется выслушивать его,... что он не может нормально играть в боулинг.
Soon after arriving, he offended the Icelanders by calling their country inadequate because they had no bowling alleys.
Вскоре по прибытию, он оскорбил Исландцев назвав их страну захолустьем потому что у них негде играть в боулинг.
Remember how you made me go bowling and I hesitated but then I really really loved it?
Помнишь, как ты заставила меня играть в боулинг, и я колебался, но потом мне это очень-очень понравилось?
The married woman you secretly go bowling with?
Замужнюю женщину, с которой ты тайно ходишь играть в боулинг?
I told you I don't want to bowl at Riley's.
Я тебе сказал, я не хочу играть в боулинг с Рилли.
Показать ещё примеры для «играть в боулинг»...

bowl — кегельбан

I also understand bowling.
А еще я понимаю кегельбан.
Unless you wanna bowl a couple of frames.
Если хочешь, можно поиграть в кегельбан.
McMurdo has climate-controlled housing facilities, its own radio station, a bowling alley and abominations such as an aerobic studio and yoga classes.
В Мак Мэрдо есть отопление, все удобства, собственная радиостанция, кегельбан и такие мерзкие вещи, как студия аэробики и класс йоги.
Please, Gibbs, I just want to tell him that Sister Rosita, she bowled a 260 last month.
Пожалуйста, Гиббс, я только расскажу, что сестра Росита в прошлом месяце выбила 260 очков в кегельбан.
I had to drop the rock-and-roll bowling alley from our itinerary.
Из списка мест пришлось вычеркнуть кегельбан с рок-н-роллом.
Показать ещё примеры для «кегельбан»...

bowl — аквариуме

He tried to reconstruct the appearance of life in a large bowl with water.
Он попытался воссоздать сотворение жизни в большом аквариуме с водой.
I play the Trumpet Voluntary in a bowl of live goldfish.
Я играю «Соло для трубы» в аквариуме с золотыми рыбками.
We were getting to be like two goldfish in a bowl.
Мы были как рыбки в аквариуме.
We are like two fish in a bowl; they think they are in the sea, but...
Мы как две рыбы в аквариуме им кажется, что они в море, но, увы...
You two go and see that show, and whichever one of you can tell me how he does the goldfish bowl trick gets the prize.
Вы оба идите и посмотрите их шоу, и тот из вас, кто расскажет мне, как он делает фокус с золотой рыбкой в аквариуме, получит приз.
Показать ещё примеры для «аквариуме»...