ээ — перевод на английский

«Ээ» на английский язык переводится как «uh» или «um». Это слово используется для заполнения паузы в речи или для выражения неуверенности или раздумий.

ээ — uh

Вы знаете, ээ, для сумасшедшего, он был моральным человеком.
You know, uh, for an insane man, he had morals.
Э...ээ...да. Да, я. — Это я.
Yes, ah, yes, uh, yes indeed, I am.
Нелли рассказывала мне о ваших... ээ девочках.
Nellie has told me about your ... uh girls.
Ээ... пожалуйста!
Uh, please!
Ээ..., нет.
Uh, no.
Показать ещё примеры для «uh»...
advertisement

ээ — um

Ээ, нам нужно обсудить кое-какие моменты.
Um, we have a few... details to work out.
Да, ээ... ты.
Yes, um... you.
Ну, ээ, день рождения был в прошлом месяце...
Um, her birthday was last month...
Ээ, мистер Рипли выполнял некоторые дела для меня.
Um, Mr. Ripley was handling some business for me.
— Что... ээ... требует расследования.
— Which... um... needs investigation.
Показать ещё примеры для «um»...
advertisement

ээ — er

По крайней мере, то есть, ээ, мы будем много где останавливаться.
At least, that is, er, we shall be stopping at a lot of places before that.
Нет, ээ, всё это здесь из разных периодов.
No, er, all those things up there come from a different period.
О, ээ, да, Доктор!
Oh, er, yes, Doctor!
Да, ну, я думаю вы двое должны признать что, ээ мое предположение о том где мы, оказалось верным. Ммм?
Yes, well, I think you two must admit that, er my assumption as to where we were, has been proved correct.
Возможно, Честертон уже ответил на вопрос, но, ээ, я сомневаюсь, сомневаюсь.
Chesterton might have had the answer in what he just said but, er, I doubt it, I doubt it.
Показать ещё примеры для «er»...
advertisement

ээ — erm

Мы, ээ...
We, erm...
Теперь, конечно, вы понимаете, что, ээ мы можем построить гораздо больший способный нести человека.
Now, of course you realise that, erm we can build a much larger one capable of carrying a man. Hmm?
— Ээ, просто отойди вон туда, Лиз, пожалуйста?
— Erm, just go over there will you Liz?
А Юки-сан, ээ... Всегда такая?
Is Yukie-san, erm... always like that?
Ээ...
Erm...
Показать ещё примеры для «erm»...

ээ — eh

— Ээ.. начиная с четвертого вниз по улице.
— Eh.. from the 4th and then the street down.
— Ээ...можете спросить этого...
— Eh...could you ask this...
Ээ, в Виа Дель Омброне, пожалуйста.
Eh, Via Dell Ombrone, please.
Ээ, минуточку.
Eh, just wait a minute.
— Ээ.. что?
— Eh.. what?
Показать ещё примеры для «eh»...

ээ — ah

Ээ...
— Ah?
Ээ, это все из-за журнала?
Ah, is this about the magazine?
— Ээ... Вы уже обедали?
Ah... did you eat?
Ээ, отец?
Ah, Dad?
Ээ, нет, я просто работаю на Амину.
Ah, well, no, I just work for Amina.
Показать ещё примеры для «ah»...

ээ — well

Понимаешь... Ээ... Во время борьбы...
Well, yes... you see, erm, well, in the struggle, you...
Ээ, сэр, Вам сюда.
Well, yes, we could use this one.
Ээ, Пэрис?
Well, Paris?
Почему? Ну, ээ...
— Well...
Ну, ээ... Думаю такая ситуация что... хуже быть не может.
Well our sleeping situation could be better.
Показать ещё примеры для «well»...

ээ — oh

Ээ, да.
Oh, well.
Уоу, ээ, вы еще и готовите?
Wow, oh, boy, you cook too?
Ээ...
Oh.
Ээ, нет.
Oh, no.
Ээ....
Oh my.
Показать ещё примеры для «oh»...

ээ — yeah

— Ээ, нет. Да.
Yeah.
Ээ, можно сказать.
Yeah, I could.
Ээ, да, во всяком случае с Джеком.
Yeah, Jack, at least.
Конечно... ээ..
Yeah. Sure.
Ээ, мистер Лихтенштайн вам письмо.
Yeah? WOMAN: You have a message.
Показать ещё примеры для «yeah»...

ээ — hey

Ээ, дай мне немного!
Hey, give me a dollop of that!
Эй, ээ, послушай.
Hey, listen.
Эй, эй, эй! Ээ...
Hey, hey, hey!
Эй, ээ, Чак, так где эти люди, которые могут помочь мне выбраться из всего этого?
Hey, Chuck, where are these people that can get me out of this?
Ээ, мм...
Hey, uh...
Показать ещё примеры для «hey»...