um — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «um»

/əm/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «um»

«Um» на русский язык можно перевести как «э-э» или «это». Это слово часто используется в разговорной речи для заполнения паузы или выражения нерешительности.

Пример. Um, could you please pass me the salt? // Э-э, не могли бы вы передать мне соль?

Варианты перевода слова «um»

umэ-э

Um... uh... no.
Э-э... у-у... НЕТ.
Thank you very much, Mr Kite, but, um...
Большое спасибо, мистер Кайт, но, э-э...
And, um, how long do you think the repairs will take exactly?
Э-э, как вы думаете, а сколько займёт ремонт, а?
L-Let me introduce you. This is, um, Miss Elizabeth from Cardiff.
Позволь представить тебе — ...это, э-э, мисс Элизабет, она из Кардифа.
Well, how am I supposed to...? How are you supposed to, um...?
— И как предполагается... э-э...?
Показать ещё примеры для «э-э»...
advertisement

umгм

Nick has been ignoring me ever since we, um, you know. So I was starting to think he was kind of a jerk.
Ник игнорировал меня с тех пор как мы...гм...ну вы знаете.
Um, you do dance, Cousin?
Гм, вы действительно танцуете, кузен?
Um, 225, sir.
Гм... 225, сэр.
Oh, um, no.
О, гм, нет.
Of course I, um...
Конечно, я, гм...
Показать ещё примеры для «гм»...
advertisement

umэ

Did you ever take a good look at her, um...
Ты вообще когда-нибудь присматривался к ее... э...
About, um...
Где-то, э...
— Well, um...
— Ну, э...
Well...um...here.
Тогда...э...возьми.
Um... four in all, sir.
Э... всего четверых, сэр.
Показать ещё примеры для «э»...
advertisement

umну

— Well, the, um...
— А что? — Ну...
Well, um, just exactly what does Sir Francis expect us to do?
Ну, и чего же от нас ждет сэр Френсис?
Well, um, right now i get $52.50 a week, plus tips.
Ну, прямо сейчас я получаю 52.50 $ в неделю, плюс чаевые.
Um, yes.
Ну да.
Well, um... something black...probably.
Ну, наверное, нечто черное.
Показать ещё примеры для «ну»...

umхм

Um... yeah, yeah.
Хм... да, да.
Um... what else you guys want to know?
Хм... Что Вам ещё нужно знать?
Um, here.
Хм, здесь.
There shall in that time be rumors of things going astray, um, and there shall be a great confusion as to where things really are.
И будет в это время много слухов о всяких потерявшихся вещах, хм, и, должно быть, большое замешательство, где же вещи.
Um, there are other children in my club.
Хм, там и другие ребята есть, в моем клубе.
Показать ещё примеры для «хм»...

umэм

Um, hi.
Тихо Эм, привет.
Oh, um, what about Diomede?
Ох, эм, что насчет Диомеда?
— And? -Well, um...
— Ну, эм...
Um, how... how do you like it, sir?
Эм, как вы хотите, сэр?
Um, express apologies.
Эм, вырази извинения.
Показать ещё примеры для «эм»...

umмм

Um, the same as Miss Wetherby.
Мм, то же, что и мисс Уэзерби.
Um... oh, yes.
Мм... о, да.
Um, the situation is quite straightforward.
Мм, ситуация вполне ясна.
Um... ted, when you first started in the...
Мм, Тед, когда вы только начинали...
Um...
Мм?
Показать ещё примеры для «мм»...

umммм

I see, well, um...
Видишь ли ммм...
Um, 5 times 10 to the 6 kilos in your gravity.
Ммм, 5 умножить на 10/6 килограмма, учитывая вашу силу тяжести.
Um... well, we were at a party, and we were both kind of bombed.
Ммм... ну, мы были на вечеринке, оба немного навеселе.
Um, nothing at all, thank you.
Ммм, ничего такого, спасибо.
Um, so listen.
Ммм, слушай.
Показать ещё примеры для «ммм»...

umэээ

Yes, yes, we um...
Да, да, мы эээ... мы должны...
Um.
Эээ.
Um... well...
Эээ... Ну...
She'd be about, um... (ALL EXCLAIMING)
Она примерно, эээ...
I'II, um... I'II try and remember it.
Я.. эээ.. я попытаюсь вспомнить ее.
Показать ещё примеры для «эээ»...

umхорошо

A-alright, um...
Хорошо.
— Look, all right, um...
— Послушай, все хорошо.
Okay, um, tell me all the details.
Хорошо, расскажи мне все детали.
Um, okay.
Хорошо!
Um, okay.
Хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...