гм — перевод на английский

«Гм» на английский язык обычно переводится как «hmm» или «um». Это звуковое выражение используется для выражения размышлений, сомнений или некоторой неуверенности.

гм — um

Ник игнорировал меня с тех пор как мы...гм...ну вы знаете.
Nick has been ignoring me ever since we, um, you know. So I was starting to think he was kind of a jerk.
Гм, вы действительно танцуете, кузен?
Um, you do dance, Cousin?
О, гм, нет.
Oh, um, no.
Гм, Джейми, я думаю, что мы должны говорить с полицией.
Um, Jamie, I think we'd better talk to the police.
Конечно, я, гм...
Of course I, um...
Показать ещё примеры для «um»...

гм — hmm

Гм...
Hmm.
— Гм...
— Hmm.
Гм... Это странно...
Hmm, that's odd.
Гм!
Hmm!
Зачем ему такая проблема типа тех двоих, если овчинка не стоит выделки, гм?
Why would he take on trouble like those two if there weren't no profit in it, hmm?
Показать ещё примеры для «hmm»...

гм — uh

Скажите мне... гм...
Say, uh...
Там, гм...
There's, uh...
Гм, не принесёшь мне ещё выпить?
Uh, would you get me another drink, please?
Гм, хорошо, как насчёт сегодняшнего вечера?
Uh, well, how about this evening?
И я чувствую, гм...
And I feel like, uh...
Показать ещё примеры для «uh»...

гм — ahem

Гм, особенно их дочь.
Ahem, especially the daughter.
Гм...
Ahem.
Гм.
— Ahem.
Эм... гм.
Um... ahem.
— Гм...
— Ahem...
Показать ещё примеры для «ahem»...

гм — hm

Прогул, гм?
AWOL, hm?
Были украдены однажды, могут быть украдены снова, или, возможно, позаимствованы, скажем, гм?
Having been stolen once, they can be stolen again, or perhaps borrowed, shall we say, hm?
Гм...
Hm.
— Гм,...у каждого.
— Hm, everyone.
Помнишь, гм?
Remember, hm? Little fingers, little hands.
Показать ещё примеры для «hm»...

гм — well

Временная петля — это... гм это временная петля.
A time loop is... it's... Well, it's a time loop.
Гм. Только вы двое.
Well, well, only you two.
Гм... мои соболезнования.
Yeah, well... I'm sorry.
Гм, так бывает.
Well, it happens.
Гм... мисс Хейл, сегодня вы можете только привести в порядок эти записи.
Well, Miss Hayle, all you can do for me today is reconcile these books.
Показать ещё примеры для «well»...

гм — yeah

Гм, ну...
Yeah, well...
Гм... знаешь, как меня зовут?
Yeah... Do you know what he calls me?
Гм, но ни один из Ваших родственников не позвонил в полицию и не сказал, что он был убит.
Yeah, but none of your cousins called the police and said he was murdered.
Гм, может быть.
Yeah, maybe.
Гм... да.
Yeah...
Показать ещё примеры для «yeah»...

гм — huh

Гм.
— Huh!
Гм?
Huh?
— Гм?
— Huh?
Гм.
Huh.
Гм... что это?
Huh... what's this?
Показать ещё примеры для «huh»...

гм — erm

— Вы, гм, уронили его.
— You, erm, dropped this.
Гм...
Erm...
— Гм...
— Erm...
Гм, он...
Erm, he, er...
Гм... разумеется, вы хотите побыть одни. Я понимаю.
Erm...of course, you'd like to be alone. I understand.
Показать ещё примеры для «erm»...

гм — uhh

— Гм, нет, они не делают ничего противозаконного.
Uhh, no, they're not doing anything illegal.
Гм!
Uhh!
Гм ...
Uhh...
Гм.
Uhh.
— Гм!
— Uhh!
Показать ещё примеры для «uhh»...