yeah — перевод на русский

/jeə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «yeah» переводится как «да» или «ага».

Пример. Yeah, I totally agree with you. // Ага, я полностью с тобой согласен.

yeah — ага

Yeah, you got the stuff?
Ага. Товар с тобой?
Wait! Oh, yeah, for sure.
Ага, как же.
Yeah, good luck.
Ага, удачи.
It looks like they — kissed and made up. — Yeah.
Выглядят так, будто они целовались и обжимались Ага.
Absolutely, just friends, yeah.
Просто друзья, ага.
Показать ещё примеры для «ага»...

yeah — ну

Yeah, well, I almost didn't do it.
Хотел поблагодарить. Ну,ладно, но не могу принять.
Oh, yeah, well, why didn't she send you your fare?
Ну почему бы ей было не купить тебе билет?
Yeah, you didn't fool me.
Ну вот, ты меня не провёл.
Yeah. That'll give me time to find something to do.
Ну вот, неделю тебе есть где жить.
Yeah, the...
Ну, они...
Показать ещё примеры для «ну»...

yeah — конечно

Of course. Yeah.
Конечно.
— Yeah, sure.
— Конечно!
— Gosh, yeah, you can use it. — All right.
— Конечно, можешь пользоваться!
Yeah, and get shot down like a clay pigeon.
Конечно, чтобы меня подстрелили, как голубку на охоте...
— Yeah. — Thanks.
— Конечно.
Показать ещё примеры для «конечно»...

yeah — хороший

Yeah, I'm going.
Хорошо.
Okay, yeah, all right.
Хорошо.
Yeah!
Хорошо.
It's okay? Yeah?
Хорошо?
Yeah. Alright.
Хорошо.
Показать ещё примеры для «хороший»...

yeah — да уж

Yeah, how can I forget?
Да уж,такое забудешь.
Yeah, by way of Cincinnati with a side trip through Detroit!
Да уж, через Цинцинати с заходом в Детройт.
Yeah, I know Johnny all right.
Ты же его знаешь. Да уж, хорошо знаю.
Yeah, she acted like an idiot!
— Да уж, сделала такую глупость.
Yeah, that was kind of funny, wasn't it?
Да уж, это как-то странно, да?
Показать ещё примеры для «да уж»...

yeah — вот

— Yeah? Good.
Вот и прекрасно.
Yeah?
— Вот как?
— Yeah, two big monsters!
Двух больших чудовищ. Вот с такими глазами.
Yeah, the boss hands you the envelope.
Вот шеф вручает вам конверт.
Yeah, that's what I remembered best.
Вот что я постоянно вспоминал.
Показать ещё примеры для «вот»...

yeah — ладно

It's me. Yeah, okay, listen, I got something to tell you.
Ладно, слушай, мне нужно сказать тебе кое-что, чем я совсем не горжусь.
Yeah?
Ладно?
Yeah, okay, well, who says no to being a bridesmaid?
Ладно, но кто сказал, что нельзя быть подружкой невесты?
Yeah, I'm in all right, but that don't mean I have to like it.
Ладно, пусть я здесь. Но это не значит, что я в восторге.
Yeah, all right. I'll send it over as soon as possible.
Ладно, ладно, я пришлю их как можно скорее.
Показать ещё примеры для «ладно»...

yeah — нет

Yeah... No.
Нет.
Yeah, you understand me all right.
Нет, ты правильно меня понял.
— Yeah... no...
Нет!
Yeah. — It's my leg.
Нет, это от меня так ужасно пахнет.
Yeah, I feel all right, sir.
Нет, всё в порядке.
Показать ещё примеры для «нет»...

yeah — давай

Yeah.
Давай сюда.
Yeah, well give it to me over the phone.
Давай по телефону.
Yeah, come on.
Давай же!
Yeah, do it, baby.
Давай, малыш.
— Ah, yeah, you baby.
Давай, детка.
Показать ещё примеры для «давай»...

yeah — понять

Yeah, just give me a couple of days to set it up.
Я так понял, ты устроишь, чтобы они дали нам доступ на поле?
Do you understand? — Yeah.
Ты все понял?
Yeah.
Да, понял.
— Yeah, he liked you too. I could tell.
— Я понял, ты ему тоже понравилась.
— Yeah, society, right?
Общество, понял?
Показать ещё примеры для «понять»...