ага — перевод на английский

«Ага» на английский язык переводится как «aha» или «oh».

ага — aha

Ага, Садко богатый гость пожаловал.
Aha, the rich merchant Sadko came to visit us.
Ага, да.
Aha, yes.
Ага!
Aha !
— Ага, попался!
— Aha! This time I caught you!
Ага, вот он.
Aha, here it is.
Показать ещё примеры для «aha»...
advertisement

ага — oh

— Ага, теперь я понял.
Oh, now I understand.
Ага?
Oh?
Ага, радар не увидел ничего, кроме нашего самолёта.
Oh, the radar picked up nothing but our plane in the area.
Ага!
Oh, you!
Ага, предчувствовал?
Oh, you thought, did you?
Показать ещё примеры для «oh»...
advertisement

ага — yeah

Ага. Товар с тобой?
Yeah, you got the stuff?
Ага, бегает по кругу и гадит.
Yeah, fucking flapping around in circles and shit.
Ага, удачи.
Yeah, good luck.
Выглядят так, будто они целовались и обжимались Ага.
It looks like they — kissed and made up. — Yeah.
Просто друзья, ага.
Absolutely, just friends, yeah.
Показать ещё примеры для «yeah»...
advertisement

ага — agha

Ага едет!
Agha is coming!
Добро пожаловать, Ага, позвольте поцеловать вашу руку.
— Welcome Agha, let me kiss your hand.
Ага, деревня Хараптар польщена.
Agha, Haraptar village is honored.
— Как он мог ослушаться вашего приказа, Ага?
— How could he refuse your order, Agha?
Ага все поймет.
Agha would understand.
Показать ещё примеры для «agha»...

ага — yes

Ага, заправлять помпу, взбивать масло, кормить с ложечки.
Yes, and pumps to be primed, butter to be churned, stock to be fed.
Ага, как раз про неё.
Yes, it fits him.
Ага, мы в доме. Министра полиции.
— Yes, very in, in the house with the minister of police.
Ага, на таком расстоянии услышал?
— Yes, at this distance, you hear it.
Ага, и, думаю вы с Дагом Ирвином... уладили все дела с наследством?
Yes, and I suppose you and Doug Irwin... handled all the details of the estate?
Показать ещё примеры для «yes»...
Ага, мертв.
Dead, all right.
Можно поставить тут подставки под ружья. Ага.
You know, we could put some built-in gun racks right here.
— Ага!
— Right away.
— Ага, да, да.
— Right, yes.
Ага, решил.
Too right he is.
Показать ещё примеры для «right»...

ага — ah

Ага, понял.
Ah, I see.
Ага... вот так...
Ah... So, na...
Ага, вот мы где!
Ah. Here we are.
Ага, что я говорил?
Ah! See what I mean?
Ага! Вот и ваши два пенса, большущее вам за них спасибо.
Ah, your tuppence, thank you very, very much.
Показать ещё примеры для «ah»...

ага — aye

— Ага, так вот.
— Aye, so I am.
— Ага, осталось только запереть.
— Aye, just locked up.
Ага, так он мне и сказал.
Aye, so he told me.
Ага, но вы приедете только один раз?
Aye, but would it be just one visit?
Ага, пока хряк не выздоровеет.
Aye, as long as it cures boar.
Показать ещё примеры для «aye»...

ага — huh

Ага, мама.
Just your mother, huh?
Кэрол, поговори с хозяйкой и попросить наполнить ее теплым молоком, ага?
Caryl, take this to the landlady and ask her to fill it with warm milk, huh?
О, спасибо, док, но никаких плащей, ага?
Gee, thanks Doc... But no capes, huh?
— Ага, можно?
— Huh, can we?
Ага, и одной из твоих мамок достанутся чёрные туфли, ха-ха-ха.
So now, which of your moms walks with black boots, huh?
Показать ещё примеры для «huh»...

ага — well

Ага!
Well!
Ага. Могу.
Well, I can.
Ага, какая разница?
Well, is there?
— Ага, спасибо.
— Well, thank you.
— Ага, давай, ты останови.
— Well, go on then, you stop her.
Показать ещё примеры для «well»...