ага — перевод на английский

«Ага» на английский язык переводится как «aha» или «oh».

ага — oh

Ага, наверное, мне уместно с детьми побыть, отвлечь их, пока вернешься?
Oh, then, perhaps you'd like me to stay and amuse the children till you get back.
Ага, я уже слишком плох для дома, который все лучше и лучше.
Oh, I'm not good enough to be at home when the quality comes.
— Ага, теперь я понял.
Oh, now I understand.
Ага?
Oh?
Ага, радар не увидел ничего, кроме нашего самолёта.
Oh, the radar picked up nothing but our plane in the area.
Показать ещё примеры для «oh»...

ага — yeah

Ага. Товар с тобой?
Yeah, you got the stuff?
Ага, удачи.
Yeah, good luck.
Выглядят так, будто они целовались и обжимались Ага.
It looks like they — kissed and made up. — Yeah.
Просто друзья, ага.
Absolutely, just friends, yeah.
Ага, убили его фломастером.
Yeah, we killed him with a felt-tip pen.
Показать ещё примеры для «yeah»...
Ага, мертв.
Dead, all right.
Можно поставить тут подставки под ружья. Ага.
You know, we could put some built-in gun racks right here.
— Ага!
— Right away.
— Ага, да, да.
— Right, yes.
Ага, решил.
Too right he is.
Показать ещё примеры для «right»...

ага — okay

Ага, ясно.
Okay.
Ага, понятно!
Okay, fine ...
Порастряси его насчет мелочишки, ага?
Tickle it with a changed, okay?
— Верно. — Вы поняли? — Ага.
All right, I'm going to start counting, okay?
Еще кой-че закину, ща вернусь, ага?
I got a few more things, I gotta get, okay?
Показать ещё примеры для «okay»...

ага — yep

— Ага, и сын уже есть.
— Yep, and one boy.
Ага, это подходящий момент для того, чтобы дать моей лошади отдохнуть.
Yep, it's the right time for my horse to rest.
— Ага. — Что-то не так?
Yep.
Ага. Вот она.
Yep, that's it.
— Да, Гастон? — Ага, это ее счастливый день.
Yep, this is her lucky day.
Показать ещё примеры для «yep»...

ага — sure

— Ага, Китти, увидимся, когда я вернусь.
— Sure Kitty, see you when I get back.
Ага.
— Yeah, sure.
— Ага, всего лишь птица.
— Sure, it's just a bird.
Ага, все непременно хотят, чтобы я их забрала после работы.
Sure, everybody always wants you to pick 'em up after work.
Он возьмет на себя! Ага! Конечно!
He'll take care of it, for sure.
Показать ещё примеры для «sure»...

ага — huh

Ага, мама.
Just your mother, huh?
Кэрол, поговори с хозяйкой и попросить наполнить ее теплым молоком, ага?
Caryl, take this to the landlady and ask her to fill it with warm milk, huh?
О, спасибо, док, но никаких плащей, ага?
Gee, thanks Doc... But no capes, huh?
— Ага, можно?
— Huh, can we?
Ну, она, по крайней мере, не играет в неприступную невинность, ага?
Well, she don't make it exactly hard to get, now, huh?
Показать ещё примеры для «huh»...

ага — yes

Ага, есть, значит.
Yes, that's...
Ага, заправлять помпу, взбивать масло, кормить с ложечки.
Yes, and pumps to be primed, butter to be churned, stock to be fed.
Ага, как раз про неё.
Yes, it fits him.
Ага, мы в доме. Министра полиции.
— Yes, very in, in the house with the minister of police.
— Ага, привет! — Был нездоров?
Yes, I've been sick.
Показать ещё примеры для «yes»...

ага — well

Ага!
Well!
Ага! Ничего, я подожду.
Well, I'll wait.
Ага. Могу.
Well, I can.
— Ага... На что идем ?
Well, I think it's obvious.
Ага, какая разница?
Well, is there?
Показать ещё примеры для «well»...

ага — get

— Ага, Холдеман. Джон Холдеман.
I've got to go put the kids to bed.
— Джимми полегчало. — Ага.
— Jimmy's got better.
— Ага. Вожу её с собой в бардачке.
I got it in the glove compartment.
Ага, попался!
Got you beat.
Ага, как же.
Money got a plan to escape out of Oz, yo. What's up?
Показать ещё примеры для «get»...