вот — перевод на английский

«Вот» на английский язык обычно переводится как «here is» или «here are».

вот — now

Вот он. вы владелица собственного здания.
Now, Eunha Study Motel building is yours.
Вот теперь паникуй.
Now you can panic.
Вот как?
Has he, now?
Вот теперь Вы можете идти.
Now you may leave.
Так вот, в первом акте, когда я выхожу на сцену...
Now then, in the first act, when I come on...
Показать ещё примеры для «now»...
advertisement

вот — well

Так вот, Ник Парикмахер может накропить их поискуснее, чем вы.
Well, Nick the Barber can shave them a little closer than you can.
Ну так вот я стащила одну из ваших фотографий и отправила ему.
So, well I sort of swiped one of your pictures and sent it to him.
Ну вот, он ушел.
Well, he left.
Вот, Роберт, опять проходим то же.
Well, Robert, here we go again.
Так вот, я ухожу сама!
Well, I quit!
Показать ещё примеры для «well»...
advertisement

вот — oh

Вот блин.
Oh, boy.
— Вот это да!
— Oh, man.
Вот, блин!
Oh, hell no!
Вот блин.
Oh, shoot.
— Вот как?
— Oh, no?
Показать ещё примеры для «oh»...
advertisement

вот — see

— Вот видишь!
— You see !
Нет. — Ну, вот видишь.
— Well, see.
— Ах вот как, значит это были... новые почтовые марки, так?
I see, so they were...
— Вот видите?
— You see?
Вот смотрите, я беру три.
You can see me take three.
Показать ещё примеры для «see»...
Ладно, вот так.
Okay. All right.
Ну вот.
— All right.
И вот мы уже не разлей вода.
And right away we was bosom pals.
Вот так, Джордж, подними её.
— All right, George, pick up. Attaboy.
— Вот и хорошо.
All right, all right!
Показать ещё примеры для «right»...

вот — go

Вот пойди и раскажи это все им.
Go tell it to them.
О! Вот так, а теперь вы не подходите, пока не подходите.
You go backwards, you fall on your back.
— И вот он подобрал этот мяч...
With a minute to go, Dad had the ball-— -A ball?
Ну вот, говорю вам, он так набузырился, что его можно было выжимать.
Go stick your head in a spittoon.
Люди, вот ещё! Зайдём подальше с евреями.
We might go further with the Jews.
Показать ещё примеры для «go»...

вот — just

Вот так, как сейчас.
Just like that now.
Вот послушай меня.
Just listen to me.
Вот только... знаете ... это немного пугает.
Just... you know...
Вот прийдём сейчас домой.
Just wait till I get you home.
— Да, вот здесь, папа.
— Yeah, just about here, Dad.
Показать ещё примеры для «just»...

вот — look

Вот взгляни....
Look at the...
Вот давай покажу.
Look, let me show you.
Вот, взгляни.
Look at this.
Хотела свежий румянец, и вот что получилось!
I wanted to look mellow and I look brittle.
Вот!
Look.
Показать ещё примеры для «look»...

вот — come

Вот.
Come along.
— Вот именно.
Oh, come on.
И вот я здесь.
So I come here.
— Вот, возьми. — Скорее, поторапливайся!
— Come on, let's hurry!
А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.
Come here. And, Joe, there's something else I sure want you to get a gander at.
Показать ещё примеры для «come»...

вот — gee

Вот так, хорошо.
Oh, gee, that feels good.
Вот это да. Мама.
Gee, Mummy.
Вот здорово, спасибо, Мистер Кэдмаст.
Gee, thanks, Mr. Cadmust.
О, вот здорово, спасибо.
Oh, gee, thanks.
Ну вот, как неловко...
Oh, gee, what a shame.
Показать ещё примеры для «gee»...