hm — перевод на русский

//

«Hm» на русский язык можно перевести как «хм».

hm — хм

— Hm... the man... nothing.
— Хм...мужчина...ничего особенного.
Hm...
Хм..
— You've been found out, hm?
— Ты узнал, хм?
Hm... for you...
Хм... ради себя....
Does that word mean anything to you, hm?
Да. Это тебе что-то говорит, хм?
Показать ещё примеры для «хм»...

hm — ну

Hm? Well... yes.
Ну... да.
— Hm?
— Ну?
— Hm. — Well, shall I...?
— Ну, может мне...?
No? — Hm.
Да ну?
Hm, he's out now, so it couldn't have been that bad.
Ну, если он уже на свободе, то это не так уж и плохо.
Показать ещё примеры для «ну»...

hm — гм

AWOL, hm?
Прогул, гм?
Having been stolen once, they can be stolen again, or perhaps borrowed, shall we say, hm?
Были украдены однажды, могут быть украдены снова, или, возможно, позаимствованы, скажем, гм?
Hm.
Гм...
— Hm, everyone.
— Гм,...у каждого.
Remember, hm? Little fingers, little hands.
Помнишь, гм?
Показать ещё примеры для «гм»...

hm — мм

— Hm?
— Мм?
Hm... very sensual!
Мм! Тонкий! Верно...
— Hm.
— Мм.
Hm!
Мм..
Hm, what kind of princess?
Мм, а какой принцессой?
Показать ещё примеры для «мм»...

hm — хмм

Hm. Well, we mustn't forget dinner.
Хмм, ну, мы не должны забывать об ужине...
Hm!
Хмм!
Hm, really?
Хмм, что правда?
Hm, and then we had children.
Хмм, и потом у нас появились дети.
Hm. Perhaps men are not as evil as Fem-Puter thinks.
Хмм, возможно, мужчины и не такое зло, как Фемпьютерша думает.
Показать ещё примеры для «хмм»...

hm — ага

— Mm hm.
— Да? — Ага.
— Hm.
— Ага!
— Hm.
— Ага.
Hm?
Ага.
Hm. Sure.
Ага, убедиться.
Показать ещё примеры для «ага»...

hm — нет

I knew that if I told you to forget this job, get the hell outta here, you wouldn't do it, would you? — Hm?
Я знал, что, если бы попросил тебя забыть о этом деле и убраться отсюда, ты бы этого не сделала, Нет?
I make the rules. Hm?
Я устанавливаю правила, нет?
I thought you slept through it all, hm?
Я думал, вы спали всё это время, нет?
You don't have this? Hm.
У тебя такой нет?
— Hm? OK, reverse that.
— Нет, наоборот...
Показать ещё примеры для «нет»...

hm — хороший

Peter, take Toni out for some fresh air before bedtime, hm?
Питер, прогуляйтесь с Тони до отбоя, хорошо?
— We play off on each other's aces, hm?
— Играем на очки, хорошо?
Look, if you see me at the harbor, pretend you don't know me, hm?
Если увидите меня в порту, сделайте вид, что не знаете меня, хорошо?
— She's good. — Hm.
Хорошо.
Hm? Good.
Хорошо.
Показать ещё примеры для «хороший»...

hm — метр

Hm. Extraordinary.
М. Невероятно.
So you never actually saw Mr. Magadan with a weapon that evening, hm?
Значит, по факту, вы не видели Мр. Магадана с оружием в тот вечер, м?
Listen, when I smothered my father do you think I paid someone to listen to me, hm?
Послушайте, когда я задушил своего отца, я, по-вашему, платил кому-то, чтобы меня выслушали, м?
I'm skinny enough as it is, hm?
Я и так очень худой, м?
I'll get them in, hm?
Я возьму еще, м?
Показать ещё примеры для «метр»...

hm — ладно

Well... now... hm.
Ладно... Теперь.
Hm? OK?
Ладно?
But watch your step, hm?
Но будь осторожен, ладно?
Hm?
Ладно?
And perhaps a little clear soup first, hm?
А на первое легкий супчик. Ладно.
Показать ещё примеры для «ладно»...