хм — перевод на английский

На английский язык «хм» обычно переводится как «hmm» или «hmmmm». Это звук, который обычно используется для выражения размышления, сомнения или недоумения.

хм — hmm

Хм, вы видите?
Hmm, you see?
Хм, это интересно... очень.
Hmm, it's interesting... very.
— Хм.
Hmm.
Журналисты с востока, хм?
Eastern reporters, hmm?
Хм... довольно хорошая... и не только по цене.
Hmm... pretty good... for the price.
Показать ещё примеры для «hmm»...

хм — um

Хм, так, Виктория ушла.
Um, so, Victoria's gone.
Хм... да, да.
Um... yeah, yeah.
Хм... Что Вам ещё нужно знать?
Um... what else you guys want to know?
— Хм, здесь.
— Um, here.
— Ну... вся округа гудит о том, что, хм... один бродячий менестрель наряжается в ветеринара.
— Well... the whole county's buzzing with rumours about, um... a vagrant minstrel masquerading as a vet.
Показать ещё примеры для «um»...

хм — uh

Уф, хм...
Oh, uh...
Первым делом этим займусь, хм, с утра.
I will do that first thing, uh, in the morning.
Вот, вот так со мной поступил однажды хан Хивинский, хм...
Yes, yes, that was done to me by Khan of Khiva, uh...
Хм...
Well, uh...
Я, хм, достал это зеркало.
I, uh, pulled this mirror out.
Показать ещё примеры для «uh»...

хм — huh

Хм, вы полетите на самолёте.
You'll take the flight, huh?
Хм...
Huh..?
Карты, хм?
Cards, huh?
— Хм!
Huh!
Близнецы? Хм... Город Гринлейк затоплен! Город Форест в огне! Мистер Президент!
They're twins, huh? Green Lake City has been flooded! Forest Town is currently on fire! We've discovered the source of the disturbances.
Показать ещё примеры для «huh»...

хм — well

Хм, спасибо.
Well, thank you.
Хм, вот как.
Well, really.
Хм, это мне напоминает Итальянскую симфонию Мендельсона.
Well, that sounds more like Mendelssohn's Italian Symphony.
Хм, интересно... у нас есть несколько вызовов.
Well, that's funny... we've had several reports.
Хм...а я вот водичку пью.
— Well, good night.
Показать ещё примеры для «well»...

хм — hm

— Ты узнал, хм?
— You've been found out, hm?
Хм... ради себя....
Hm... for you...
Да. Это тебе что-то говорит, хм?
Does that word mean anything to you, hm?
В чем дело, хм?
What's the matter, hm?
Закрепить оба конца, и потом растянуть ее как тетиву, хм?
And secure both ends, and then stretch it out like a bow-string, hm?
Показать ещё примеры для «hm»...

хм — oh

Хм, и это... это тебе, кстати.
Oh, and er... this is for you as well, by the way.
Хм, кто про что...
Oh, here we go again.
Хм, смешно.
Oh, that's funny.
Хм, правда?
Oh, really?
Хм, да.
Oh. Oh, yeah.
Показать ещё примеры для «oh»...

хм — mm

— Хм?
— Mm.
— Робин Гуд, хм...
— Robin Hood, mm...
Вальвулопластика и разорванная аневризма... хм.
Valvuloplasties and ruptured aneurysms... mm.
Хм, пошли, возьмем по кусочку.
Mm, let's grab a slice.
Хм ... если вам пришлось дозу ...
Mm... if you've had a dose...
Показать ещё примеры для «mm»...

хм — mm-hmm

Мм, хм.
Mm-hmm.
— Хм.
Mm-hmm.
— Хм. Что это?
— Mm-hmm.
— Хм — хммм.
— Mm-hmm.
Мм хм... мел используется в настилах для полов, средствах противопожарной защиты, косметических препаратах, зубной пасте и слабительном.
Mm-hmm... the chalk used in flooring, fireproofing, cosmetics, toothpaste and laxatives.
Показать ещё примеры для «mm-hmm»...

хм — erm

Итак, хм, на чем мы остановились?
Now, erm, where were we?
Хм, мне бы хотелось...
Erm, I was...
— Он, хм...
He, erm...
— Хм, ну...
— Well, erm...
Итак, хм, по сути, это также все мы, только в кабинете побольше, не так ли?
So, erm, essentially this is just us again but in a bigger room, isn't it?
Показать ещё примеры для «erm»...