er — перевод на русский

/eə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Er» на русский язык можно перевести как «он» или «его» в зависимости от контекста. Например, «er ist ein Lehrer» переводится как «он учитель», а «ich habe ihn gesehen, er ist groß» переводится как «я видел его, он высокий».

er — э

Er... paragraph.
Э... с красной строки.
— Er, no.
— Э, нет.
Er, chicken salad, no bread.
Э, куриный салат, без хлеба.
Er...please.
Э...пожалуйста.
I, er, had hoped to reach your planet Earth.
Я, э, надеялся попасть на вашу планету — Землю.
Показать ещё примеры для «э»...
advertisement

er — э-э

What about my, er, your garter?
— Что моя... э-э... твоя подвязка?
It, er... could disturb the industrial peace.
Это, э-э ... может нарушить производственное спокойствие.
Yes, er...
Да, э-э...
— Yes, er... yes.
— Да, э-э... да.
Er,... I...
Э-э... я...
Показать ещё примеры для «э-э»...
advertisement

er — ну

Er, there was a game going on.
Ну, то есть, там была игра.
Well I had rather thought of, er, putting it in the temple.
Ну, я думаю поместить ее в храм.
— Er, positive signs of abnormality.
— Да... — Ну, явные признаки отклонения.
Oh, well, er, yes.
Ох, ну, да.
Er, pills.
Ну, пилюли.
Показать ещё примеры для «ну»...
advertisement

er — ээ

At least, that is, er, we shall be stopping at a lot of places before that.
По крайней мере, то есть, ээ, мы будем много где останавливаться.
No, er, all those things up there come from a different period.
Нет, ээ, всё это здесь из разных периодов.
Oh, er, yes, Doctor!
О, ээ, да, Доктор!
Yes, well, I think you two must admit that, er my assumption as to where we were, has been proved correct.
Да, ну, я думаю вы двое должны признать что, ээ мое предположение о том где мы, оказалось верным. Ммм?
Chesterton might have had the answer in what he just said but, er, I doubt it, I doubt it.
Возможно, Честертон уже ответил на вопрос, но, ээ, я сомневаюсь, сомневаюсь.
Показать ещё примеры для «ээ»...

er — эм

Er, no.
Эм, никого.
This is March to, er... Oobely-boo.
— Вот это с марта по, эм... хрен-знает-когда.
French maid in, er, black and white film.
Французская горничная в, эм, чёрно-белом кино.
Er, the glass is soundproofed.
— Эм, стекло звуконепроницаемое.
Er, the...
Эм, тут...
Показать ещё примеры для «эм»...

er — эээ

I will too. Susan, er j...
Сьюзен, эээ...
Oh, I think that might just be some floreps...fl, florescent substance in the, er, walls.
О, я думаю что это просто некое светящеесе вещество в, эээ, стенах.
She, er, she must get instructions.
Ей, эээ, нужно получить инструкции.
Er, Smith.
Эээ, Смит.
Yours is, er, the first name on it.
Ваше имя... эээ... стоит на нем первым.
Показать ещё примеры для «эээ»...

er — нет

— Er... no, you read it.
— Нет, читай ты.
— No, it, er, it seems quiet enough.
— Нет, кажется, все довольно тихо.
— Er... no.
Нет.
— Er, thank you, no.
Нет, благодарю.
— Er... non, non, non.
Нет.
Показать ещё примеры для «нет»...

er — хм

Now, er, this essay you wrote for me.
Теперь, хм, о вашем сочинении.
Er, excuse me a moment.
Хм, извините.
Er, you see, the way I see Chekhov...
Хм, дело в том, что Чехов мне видится...
Oh, and er... this is for you as well, by the way.
Хм, и это... это тебе, кстати.
Er, now you mention it...
Хм, если задуматься, то...
Показать ещё примеры для «хм»...

er — скорой

I just talked to the people in ER... the kid was DOA.
Позвонили из скорой. Скончался по дороге в больницу.
Listen, George Clooney had 18 shows fail before he hit big with ER.
Кстати, Джордж Клуни до «Скорой помощи» провалил... восемнадцать шоу.
ER docs referred him to a neurologist, who referred him to five other doctors in the last seven days.
Врачи «скорой» передали его неврологу, который отправил его к пяти другим врачам и всё это за последние семь дней.
The doctors in the ER already asked me that.
Доктора из скорой уже спрашивали об этом.
[Richard] You missed out on this, but I'm sure they could use a hand in ER.
Тут вы упустили свой шанс, но я уверен, в скорой ищут руку помощи.
Показать ещё примеры для «скорой»...

er — здесь

H ere?
Здесь?
You w ere here?
О, ты здесь?
ere are a lot of dancing experts in Kung Fu Hip-Hop Really?
Здесь полно профессиональных танцоров в стиле Хип-Хоп.
Where's your little purse, in 'ere?
Где твой кошелёк, здесь?
I'm stoppin' 'ere.
Я останусь здесь.
Показать ещё примеры для «здесь»...