yeah — перевод на русский

/jeə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «yeah» переводится как «да» или «ага».

Пример. Yeah, I totally agree with you. // Ага, я полностью с тобой согласен.

yeah — ага

Yeah, you got the stuff?
Ага. Товар с тобой?
Wait! Oh, yeah, for sure.
Ага, как же.
Yeah, fucking flapping around in circles and shit.
Ага, бегает по кругу и гадит.
Yeah, good luck.
Ага, удачи.
It looks like they — kissed and made up. — Yeah.
Выглядят так, будто они целовались и обжимались Ага.
Показать ещё примеры для «ага»...
advertisement

yeah — ну

Yeah, well, I guess you had 20 million reasons, eh, Mrs. Marko?
Ну, у вас на это было 20 миллионов причин. не так ли миссис Марко?
Yeah, the...
Ну, они...
Yeah.
Ну, это.
Yeah, well, not this kind of book.
Ну, в общем, эта книга не про то.
— Yeah.
Да. Ну, ну, говори.
Показать ещё примеры для «ну»...
advertisement

yeah — конечно

Of course. Yeah.
Конечно.
— Yeah, sure.
— Конечно!
— Gosh, yeah, you can use it. — All right.
— Конечно, можешь пользоваться!
Yeah, and get shot down like a clay pigeon.
Конечно, чтобы меня подстрелили, как голубку на охоте...
— Yeah. — Thanks.
— Конечно.
Показать ещё примеры для «конечно»...
advertisement

yeah — да уж

At 9 am, the company has to come to the front line Damn it all! Yeah, the usual mess and we go on.
В 9 часов утра рота должна прибыть к линии фронта вот черт да уж, дело-дрянь.
Yeah, very expensive feathers.
Да уж, очень дорогие перышки [пустяки].
Yeah, how can I forget?
Да уж,такое забудешь.
Yeah, by way of Cincinnati with a side trip through Detroit!
Да уж, через Цинцинати с заходом в Детройт.
Yeah, I know Johnny all right.
Ты же его знаешь. Да уж, хорошо знаю.
Показать ещё примеры для «да уж»...

yeah — хорошо

Okay, yeah, all right.
Хорошо.
Yeah!
Хорошо.
Yeah. Alright.
Хорошо.
Yeah, all right.
Хорошо.
Yeah, go ahead.
Хорошо, продолжай.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

yeah — вот

— Yeah? Good.
Вот и прекрасно.
Yeah?
— Вот как?
— Yeah, two big monsters!
Двух больших чудовищ. Вот с такими глазами.
Yeah, the boss hands you the envelope.
Вот шеф вручает вам конверт.
Oh, yeah?
Вот как? !
Показать ещё примеры для «вот»...

yeah — ладно

Yeah?
Ладно?
Yeah, okay, well, who says no to being a bridesmaid?
Ладно, но кто сказал, что нельзя быть подружкой невесты?
Yeah, all right, all right.
Ладно. Давай его сюда.
— Wait right here for me, will you? — Yeah, sure.
— Подожди минутку, ладно?
It's me. Yeah, okay, listen, I got something to tell you.
Ладно, слушай, мне нужно сказать тебе кое-что, чем я совсем не горжусь.
Показать ещё примеры для «ладно»...

yeah — да-а

Oh, yeah?
Да-а?
Oh, yeah?
Да-а? ...
Yeah, tomorrow, tomorrow.
Да-а, завтра, завтра.
Yeah, well, it figures, I suppose.
Да-а. Вобщем... Ну, я думаю...
— Yeah, old Itchy, the personnel manager.
— Да-а, старина Ичи, начальник отдела кадров.
Показать ещё примеры для «да-а»...

yeah — нет

Yeah... No.
Нет.
Yeah, you understand me all right.
Нет, ты правильно меня понял.
But we had to eat yesterday too, right, Pasquà? — Yeah.
Но ведь и вчера мы ели, разве нет?
— Yeah... no...
Нет!
Yeah, I feel all right, sir.
Нет, всё в порядке.
Показать ещё примеры для «нет»...