uh — перевод на русский

/ʌ/

«Uh» на русский язык можно перевести как «э-э» или «э-э-э». Это звуковое выражение используется, когда человек не знает, что сказать или сомневается в своих словах.

uh — э-э

I'm saying, and, uh, when he called me to ask for my help, I just couldn't refuse.
Поэтому когда он, э-э, попросил помощи, я не смогла ему отказать.
— Forty-four lions, a zebra, two ostriches and, uh...
— Сорок четыре льва, зебру, пару страусов, и, э-э...
Uh, waiter.
Э-э, официант.
— Uh, some more wine, please.
— Э-э, еще вина, пожалуйста.
Well, I, uh...
Ну, я, э-э...
Показать ещё примеры для «э-э»...

uh — эм

Uh, bring some water, please, BrotherJuniper.
Эм... принеси воды, пожалуйста, брат Джунипер.
The whole town's buttoned up on this, uh... grand jury anyway.
В любом случае, весь город перевернут из-за этого, эм, верховного судьи.
You're, uh... still interested in machine guns, I suppose.
Ты, эм, как я понимаю, все еще заинтересован в автоматах.
I was thinking in terms of, uh... maybe you talking to the prosecutor up there and having them drop a word to the judge... how I been helping my uncle like a bastard.
Может тебе, эм... поговорить с прокурором и попросить его перекинуться словечком с судьей... как я своему дяде помогал, черт побери.
Well, uh... suppose we was to talk about machine guns?
Ну, эм... предположу, что мы собирались говорить про автоматы?
Показать ещё примеры для «эм»...

uh — ну

So I, uh, I just came over to, you know, like rap and hang out and talk about stuff.
Ну, я пришла сюда, чтобы, пооткровенничать, позависать и поговорить о всяком.
Yeah, well, I guess, uh, that all started a couple weeks ago.
Да, ну, я думаю Это началось пару недель назад.
Oh, uh, yeah.
Ну, да.
Well, uh, yes and no.
Ну, и да, и нет.
Well, uh, at least sit down and have a drink.
Ну, для начала было бы не плохо присесть и выпить.
Показать ещё примеры для «ну»...

uh — э

Uh, in case you find any further injury.
Э, в случае, если вы всё-таки почувствуете травму.
Yes, oh, well, of course in that case, I, uh...
Да, о, хорошо, конечно в таком случае, я, э...
I, uh, have something in common with them.
Я.. э.. имею что-то общее с ними.
I had hoped to make your last evening, uh...
Я лишь надеялся сделать Ваш последний вечер, э...
Uh, Danny.
Э, Дэнни.
Показать ещё примеры для «э»...

uh — миллиметр

Uh, I'll be funny, all right.
Мм, хорошо, я буду смешным.
How good of you, colonel, uh... maroon.
Как мило с вашей стороны, полковник, мм...
Oh. Oh, uh...
О. О, мм...
— This is Steve, uh...
— Это Стивен мм...
Uh, not in New York.
Мм, не в Нью-Йорке.
Показать ещё примеры для «миллиметр»...

uh — ээ

You know, uh, for an insane man, he had morals.
Вы знаете, ээ, для сумасшедшего, он был моральным человеком.
Yes, ah, yes, uh, yes indeed, I am.
Э...ээ...да. Да, я. — Это я.
It's, uh...
Это, ээ...
Nellie has told me about your ... uh girls.
Нелли рассказывала мне о ваших... ээ девочках.
Uh, please!
Ээ... пожалуйста!
Показать ещё примеры для «ээ»...

uh — нет

Uh...no, no, no.
Нет, нет, нет.
No, I, uh... I don't think it's Wash and me. — 'Course it might be.
Нет, я не думаю, что это из-за нас с Уошем.
Uh, no, Miss Jones.
Нет, мисс Джонс.
Well, uh... where dhall we go and redt right now?
— У вас нет матери? — Нет. Уже давно.
Uh no, sire.
Нет, Ваше величество.
Показать ещё примеры для «нет»...

uh — эээ

But, uh... here... is a chart of the Arctic region.
Но, эээ вот здесь изображена карта всего района Арктики.
But supposing we, uh, anticipated a little.
А что если нам, эээ, там немножко покараулить?
Well, if you uh weren't planning on buying a pencil I imagine you're a little short.
Что ж, если вы, эээ, не планировали покупку грифеля, полагаю, вам немного не хватает денег.
Whatever you'd like to do, Albert... uh, Vic.
Да мне в общем-то все равно. Все что ты захочешь, Альберт...эээ, Вик.
Computer micro-loaded, uh...
С компьютерным микрокодом... эээ...
Показать ещё примеры для «эээ»...

uh — хм

Oh, uh...
Уф, хм...
I will do that first thing, uh, in the morning.
Первым делом этим займусь, хм, с утра.
Yes, yes, that was done to me by Khan of Khiva, uh...
Вот, вот так со мной поступил однажды хан Хивинский, хм...
Well, uh...
Хм...
I, uh, pulled this mirror out.
Я, хм, достал это зеркало.
Показать ещё примеры для «хм»...

uh — слушать

Uh, hey, um, do you want to come over sometime, just check out the new place?
Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?
Now, uh, look, Lili...
Слушай, Лили...
It's, uh, it's not one of those woman subjects?
Слушай...
Look, uh... Don't ever let me catch you doing this. Smoking around a gas pump.
Слушай, смотри чтобы я не запалил тебя курящим рядом с парами бензина!
Look... Look, uh, thanks for the hospitality.
Слушай, спасибо за гостеприимство.
Показать ещё примеры для «слушать»...