штат — перевод на английский

Слово «штат» на английский язык переводится как «state».

штат — states

— Обратно в Штаты?
Going back to the States?
Попкорн Кернс укатил в Штаты.
Popcorn Kearns has gone to the States.
Также вас, отважных парней из Соединенных Штатов, которые пришли, чтобы помогать и служить с нами.
Also, you gallant lads from the United States who have come up here to help and serve with us.
В Хойт-Сити, и в тысяче других мест, во всех 48 штатах.
Hoyt City and a thousand other places all over the 48 states.
Господа, будущее морского флота Соединенных Штатов в ваших руках.
Gentlemen, the future of the United States Merchant Marine is in your hands.
Показать ещё примеры для «states»...
advertisement

штат — staff

У них больше адвокатов в штате, чем врачей.
They had more lawyers on staff than doctors.
Включи мистера Бенсингера в штат.
I want you to put Mr. Bensinger on the staff right away.
Я обеспечил вас инструментами: бюджет в 37 миллионов, штат в 3600 человек, корпункты от Рейкьявика до Каира, от Москвы до Буэнос-Айреса.
I have provided the tools: a budget of $37 million, a staff of 3,600, bureaus from Reykjavik to Cairo, Moscow to Buenos Aires.
Э-э, Клент, только помните — я не из вашего штата.
Er, Clent, just remember — I am not a member of your staff.
Это я — штаты! Я!
I am your staff!
Показать ещё примеры для «staff»...
advertisement

штат — united states

Обвинение уже почти выдвинули. Что вдруг произошло со Штатами?
The things that need to be done has already been decided, why did the United States suddenly change their minds?
— В одном из штатов, в Техасе.
— In a part of the United States, Texas.
Президента Соединённых Штатов.
From the President of the United States.
Вы въезжаете в Штаты нелегально.
You are entering the United States illegally.
Поприветствуем президента Соединённых Штатов.
Ladies and gentlemen of Holly, Michigan, the President of the United States.
Показать ещё примеры для «united states»...
advertisement

штат — upstate

Примерно в 70-ти милях на севере штата.
About 70 miles upstate.
Можете ли Вы уехать сегодня вечером, чтобы написать о забастовке штата?
Can you leave tonight to handle that strike upstate?
Сидел в трёх северных штатах.
He did time with our three upstate.
— В глубь штата.
— Upstate.
Мои соперник поехал на север штата, там было гетто.
Upstate for my hometown, my opponent went down to the ghetto.
Показать ещё примеры для «upstate»...

штат — texas

Я Сэм Джадсон, из Сан-Антонио, штат Техас.
I am Sam Judson, out of San Antonio, Texas.
Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас.
Left Oklahoma City three weeks ago and headed for Val Verde, Texas.
Ну, и зачем тебе фотография клочка земли в Париже, штат Техас?
Well, how come you got a picture of a vacant lot in Paris, Texas?
Какого дьявола тебе понадобился пустой кусок земли в штате Техас?
Why in hell would you want to buy a vacant lot in Paris, Texas, for Chrissake?
В Париже, штат Техас?
— Oh. ln Paris, Texas?
Показать ещё примеры для «texas»...

штат — california

Ты забываешь про закон штата, он требует, подождать три дня с момента подачи заявления.
You seem to forget, california law requires that you wait three days after you take out a license before you get married.
После исчезновения миссис Фредерик Леннингтон и ее неопознанного спутника в аэропорту Сан-Франциско в настоящее время считается, что оба, возможно, бежали за пределы штата Калифорния.
Following the disappearance of Mrs. Frederic Lannington and her unidentified companion at the San Francisco airport it is now believed the two may have fled across the California border.
Я купил её в Бейкерсфилде, штат Калифорния.
I bought her in Bakersfield, California.
Путешествиями людей ради исследования внешних пределов Солнечной системы занимаются пока что только в одном месте на Земле, в Лаборатории реактивного движения Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства в Пасадене, штат Калифорния.
Human voyages of exploration to the outer solar system are controlled, so far, from a single place on the planet Earth the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration in Pasadena, California.
Я Генеральный прокурор штата Калифорния.
Attorney general, California.
Показать ещё примеры для «california»...

штат — oregon

Или до Портленда, штат Орегон, если уж на то пошло.
Or Portland, Oregon, for that matter.
Это Гордон Коул, звоню из Бенда, штат Орегон!
This is Gordon Cole calling from Bend, Oregon.
Они не смогли приехать из Штата Орегон сегодня.
They could not make the trip from Oregon today.
Девушка из штата Орегон, 21 год, явные причины смерти отсутствуют.
Oregon female, age 21, no explainable cause of death.
Маленький глупый рядовой Витторио Кастанца из Юджина, штат Орегон.
Private Castanza from Eugene, Oregon.
Показать ещё примеры для «oregon»...

штат — maine

Самый лучший чёртов бармен от Тимбукту до Портленда, штат Мэн.
Best goddamn bartender from Timbuktu to Portland, Maine.
Что ж, дорогая, Это штат Мэн... и это мой дом... и должен же кто-то содержать его в чистоте.
Well, dear, this is Maine... and this is my house... and somebody has to keep it tidy.
И последнее, что я хотел вам сообщить, — пунктом прибытия нашего авиалайнера будет Бангор, штат Мэн.
The last thing is that our destination will now be bangor, Maine.
Это капитан Энгл. В настоящий момент мы летим над Атлантическим океаном милях в тридцати к востоку от побережья штата Мэн.
We are currently over the Atlantic ocean, about 30 miles off the Maine coast.
Мы могли бы доехать до штата Мэн.
We could drive up to Maine.
Показать ещё примеры для «maine»...

штат — illinois

Номерной знак штата Иллинойс.
Illinois license.
Меня собрали на заводе «Хэл» в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.
I became operational at the HAL plant in Urbana, Illinois on the 12th of January, 1992.
В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.
United States District Court... for the northern district of Illinois is now in session.
Поскольку твой отец владеет половиной Чикаго... и доброй частью штата Иллинойс, это непросто.
Which, as your esteemed parent owns three quarters of Chicago, with a fair proportion of Illinois thrown in, is a bit difficult.
Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.
I used to be in a quartet in Skokie, Illinois.
Показать ещё примеры для «illinois»...

штат — maryland

— Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.
Chevy Chase, Maryland.
Так-так-так...пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.
--Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio.
Этот конкретный Махони взялся из Балтимора, штат Мэриленд, дата рождения 30 января 1973 года.
This particular Mahoney came from Baltimore, Maryland, DOB January 30, 1973.
Тихий городок штата Мэриленд, похожий на любой другой городок.
It is a small, quiet Maryland town, much like a small, quiet town anywhere.
Брэди против штата Мэрилэнд.
Brady versus Maryland.
Показать ещё примеры для «maryland»...