upstate — перевод на русский

/ˌʌpˈsteɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

upstate — на севере штата

About 70 miles upstate.
Примерно в 70-ти милях на севере штата.
It will be hot and over cast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight and tomorrow withg radual clearing by tomorrow night.
На севере штата будет жарко и облачно, сегодня и завтра возможныливни с грозами, но уже к завтрашнему вечеру небо разъяснится.
— My mother lives in upstate new York.
— Моя мать живет на севере штата Нью-Йорк.
Upstate?
На севере штата?
Upstate New York.
На севере штата Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «на севере штата»...
advertisement

upstate — на севере

Last I heard, he was a pharmacist somewhere upstate.
Последнее, что я слышала, что он фармацевт где-то на севере.
What part? — Upstate.
— На севере.
— Upstate.
— На севере.
Jersey, Upstate New York, Long Island.
Джерси, на севере Нью-Йорка, на Лонг-Айленде.
Upstate.
На севере.
Показать ещё примеры для «на севере»...
advertisement

upstate — за городом

Well, you know, we do have a standing invitation from your sister upstate.
Постой, твоя сестра приглашала нас погостить у нее за городом.
You got a place upstate?
Ты живешь за городом?
— I live upstate.
— Я живу за городом.
Judge Allen was upstate duck hunting.
Судья Аллен был за городом, охотился на уток.
Upstate.
За городом.
Показать ещё примеры для «за городом»...
advertisement

upstate — северной части штата

The old house was a 64-room mansion, set in 2000 acers of upstate New-York.
Старый дом насчитывал 64 комнаты и располагался в поместье площадью более 800 гектаров в северной части штата Нью-Йорк.
He just got transferred down from upstate.
Его только что перевели из северной части штата.
And the brothers upstate produce more than we can use.
А братья из северной части штата производят больше, чем нам нужно.
Those are pre-sets for a ski resort upstate.
Это лыжный курорт в северной части штата.
Do you still have a connection to that judge upstate?
У тебя еще сохранились связи с тем судьей с северной части штата?
Показать ещё примеры для «северной части штата»...

upstate — штата

Can you leave tonight to handle that strike upstate?
Можете ли Вы уехать сегодня вечером, чтобы написать о забастовке штата?
Their club sponsor took this At a bow hunter rendezvous upstate.
Спонсор их клуба сделал эту фотографию на сборе лучников штата.
Desk job upstate.
Работа бюро штата.
Come all the way down from upstate.
Прошли весь путь с севера штата.
I was on my way upstate to some salvage place, on a mission to pick up some antique doorknobs that she... found online.
Я ездил на север штата на барахолку, чтобы забрать антикварные ручки, которые она нашла в сети.
Показать ещё примеры для «штата»...

upstate — северной части

Off of two cia operatives in upstate new york.
У двух оперативников из ЦРУ в северной части Нью Йорка.
They were able to find a signal in upstate New York.
Они смогли словить сигнал в северной части Нью-Йорка.
We have to meet this dealer in Upstate New York in exactly five hours or the deal is off.
Для того что бы сделка прошла успешна, У нас есть в северной части Нью-Йорк ровно пять часов или дело будет проваленно.
He managed to locate a stillborn baby in a hospital in upstate Louisiana.
Ему удалосб найти мертворожденного ребенка в больнице северной части Луизианы.
Yeah, we found this beautiful inn in upstate New York.
Да, мы нашли одну красивую гостиницу в северной части Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «северной части»...

upstate — пригороде

In May of 2007, Aunt Lily and Uncle Marshall got married at the historic Van Smoot House in upstate New York.
В мае 2007-го тетя Лили и дядя Маршалл поженились в знаменитом здании «Ван Смут» в пригороде Нью-Йорка.
I showed you some places upstate.
Показала вам пару домов в пригороде.
They picked up an electromagnetic spike at 5:47 this morning in upstate New York.
Они засекли электромагнитный всплеск в 5:47 сегодня утром в пригороде Нью Йорка.
Hunting trips upstate, Screwing debutantes on the beach.
Охотиться в пригороде, крутить с дебютантками на пляже.
Gram's upstate.
Бабушка в пригороде.
Показать ещё примеры для «пригороде»...

upstate — северном

Okay, so the Meyerism people that got there after FEMA and took some of the storm refugees back to their camp in upstate New York.
Хорошо, значит Майеристы приехали после них, насильно схватили пострадавших и отвезли в свой лагерь в северном Нью-Йорке. — И что с ними?
In local news, yesterday, in Harmon, upstate New York...
К местным новостям. Вчера в Хармоне в северном Нью-Йорке...
Upstate New York, divorced... probably from sleeping with his students.
в Северном Нью-Йорке, разведен, возможно потому, что спит со студентками.
And you own a 500-acre dairy farm in upstate new york,
И ты владелец молочной фермы на 500 акров, в северном Нью-Йорке,
Upstate New York.
Северный Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «северном»...

upstate — в тюрьму

Walter, if I put my hands on you, and that camera's not a camera, she's gonna be visiting you upstate for the next three years.
Уолтер, если я обыщу вас, и камера окажется нe камерой, то она будет навещать вас в тюрьме в ближайшие три года.
Her mom's dead, and her brother's upstate.
Её мать мертва, а брат в тюрьме.
His father's doing a jolt upstate on, uh, forged passports, though.
Его отец сидит в тюрьме, за подделку паспортов.
What if we were to travel upstate and arrange an interview with him?
Что, если нам поехать в тюрьму и организовать интервью?
Yeah, it's too bad I didn't have ya upstate with me.
Жаль, что не мог взять тебя с собой в тюрьму.
Показать ещё примеры для «в тюрьму»...

upstate — за пределы штата

So, I spent some time in a hospital upstate, rehabilitating.
Провела какое-то время в госпитале за пределами штата. Реабилитировалась.
Where are we, upstate?
Где мы, за пределами штата?
After eight years upstate,
М: После 8и лет за пределами штата,
Nothing to send him upstate.
Ничего такого, что бы было можно выслать за пределы штата.
And the fact that she scurried upstate and stayed there is the reason you won.
И факт того, что она, сбежав за пределы штата и оставаясь там, является причиной твоей победы.
Показать ещё примеры для «за пределы штата»...