на севере — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на севере»
«На севере» на английский язык переводится как «in the north» или «in the northern part».
Варианты перевода словосочетания «на севере»
на севере — north
— Лицом на север?
— Facing north?
Тогда подскажите, куда надо ехать. Разворачивайтесь и езжайте на север.
— You turn right around and head north.
Они проехали 18 км на север от нашей деревни, и сейчас они 17 км к югу.
They left 18 km north of our village and they are now 17 km to the south.
Вы ехали на север, восток, запад и юг, но как насчет убийцы?
You went north, east, west and south but how about the murderer?
— Держи ее в тепле там, на севере,.. — ...и иногда выпускай порезвиться.
Keep her warm as you get farther north, and let her out of her box to play.
Показать ещё примеры для «north»...
advertisement
на севере — heading north
Сказали, едут на север, может быть.
Said they were heading north. Maybe.
Беги на север.
Heading north.
Ничто не помешает ему направиться на север, чтобы добить Вашингтона.
Nothing will stop him from heading north to finish off Washington.
Проехали на север по шоссе 178.
Heading north on one-seventy-eight.
Вверх на север!
Heading north!
Показать ещё примеры для «heading north»...
advertisement
на севере — upstate
Примерно в 70-ти милях на севере штата.
About 70 miles upstate.
На севере штата будет жарко и облачно, сегодня и завтра возможныливни с грозами, но уже к завтрашнему вечеру небо разъяснится.
It will be hot and over cast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight and tomorrow withg radual clearing by tomorrow night.
Последнее, что я слышала, что он фармацевт где-то на севере.
Last I heard, he was a pharmacist somewhere upstate.
Я еду на север и нашел время чтобы заскочить.
I drive upstate... and take the time to drop in to say hello.
— На севере.
What part? — Upstate.
Показать ещё примеры для «upstate»...
advertisement
на севере — northbound
Она ехала на север, проскочила на красный свет вон там, на скорости 60 миль в час, задела грузовик вон там, подъехала сюда...
She was headed northbound, she ran red light doing 60. She clipped a truck right there, rolled here...
Она движется на север.
Moving northbound.
Повторяю, на север.
Repeat, northbound.
Подтвердите. Блокировать всё движение на север из Аль Хауи.
Confirm that you have sealed off all northbound traffic from Al Hayy.
Они направились на север 10 минут назад.
They went northbound about 10 minutes ago.
Показать ещё примеры для «northbound»...
на севере — in northern
Она была собрана на севере Мату-Гросу, а также немного выше. Винсент Джозеф Пул / Биолог а также немного выше.
It was harvested in northern Mato Grosso and also a little higher.
Ещё восемь солдат было убито на севере Алжира.
Eight soldiers have been killed in an ambush in northern Algeria. Their patrol vehicle... Are you out of your minds?
На севере Финляндии мужчины предпочтут, чтобы им всадили нож чем будут жаловаться на проблемы с женщинами или скажут «привет» незнакомому соседу.
In northern Finland, men would rather be stabbed in the back than complain about woman trouble or say hello to an unknown neighbour.
Рисунок на нем взят с золота Бактрии, извлеченного из гробницы Тилля-тепе на севере Афганистана.
Its design is based on the Golden Hoard of Bactria, unearthed from the tombs of Tillya-tepe in northern Afghanistan.
ЛЕмагас — пастух верблюжьего стада из СамбУру на севере Кении.
Lemagas is a Samburu camel herder in northern Kenya.
Показать ещё примеры для «in northern»...
на севере — go north
На север.
Go north.
Здесь написано: Пройдя на север, вы увидите здание Парламента, которое подскажет вам, что это демократическая страна.
It says, if you go north you see the Houses of Parliament, right telling us that this is a democracy.
Команда 1 — на север.
Team 1, go north.
Мэнселл, Райли, вы на север.
Mansell, Riley, you go north.
Мне нужно на север, к Стене.
I want to go north to the Wall.
Показать ещё примеры для «go north»...
на севере — due north
Курс, на север.
Course, due north.
Ступай на север.
Go due north.
Руль на север.
Steer due north.
Точно на север, гора Чарльстон.
Due north, Mount Charleston.
То есть, север — это юг, юг — это север а нам надо идти через море строго на север.
I mean, north is south, south is north and we need to bear due north across the sea.
Показать ещё примеры для «due north»...
на севере — northwards
На север, г-н Йохансен.
Northwards, Mr. Johansen.
На север!
Northwards!
Альпы появились около 15 миллионов лет назад когда Африка, дрейфуя на север, столкнулась с южным краем Европы.
The Alps were raised some 15 million years ago as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe.
Сэр Ромулус поскакал с двумя спутниками на север к сияющей глади моря.
Sir Romulus rode with his two companions, northwards, drawing ever closer to an effulgent sea.
Вверх, но не на север.
Up, not northwards.
Показать ещё примеры для «northwards»...
на севере — way north
На севере нет союзных войск.
Way north of any allied troops.
Выходи по коридору к востоку от тебя, и двигайся на север.
Proceed out into the corridor east of you and make your way north.
Мы из Юджина, но когда я услышала про этих девочек, которых нашли в лесу, то сразу подумала, что, может, она пошла на север.
We're from Eugene, but when I heard these girls showed up in the woods, I figured she might have made her way north.
Я на пути на север, снег будет скоро.
I'm on my way north, The snow is coming,
Я еду на север в город Торрекастро, везу важные правительственные бумаги тем, кто сопротивляется французам.
I'm on my way north to the town of Torrecastro, carrying important documents from my government to those who resist the French.
Показать ещё примеры для «way north»...
на севере — north side
У всех, что выходят на север.
On the north side.
Сообщается, что бригада скорой попала под огонь снайпера на севере города.
We are hearing that a paramedic has been shot by the sniper on the North Side.
наша граница на севере будет под угрозой.
our borders on the north side could be risky.
Банда, которая заправляла на севере Чикаго.
The Hungarian gang back in Chicago that ran the North Side?
— На севере.
— The north side.
Показать ещё примеры для «north side»...