size — перевод на русский

/saɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Size» на русский язык переводится как «размер».

Пример. The size of the room was impressive. // Размер комнаты был впечатляющим.

size — размер

You'll have to make them in bigger sizes, but we can measure her once she's wearing her appliances.
Лучше сделайте всё на размер больше, а обмерить её мы сможем, как только протезы будут готовы.
Size nine, coral sand.
Девятый размер, кораллового цвета.
It's your size.
Это ваш размер.
But she has nice gloves — just my size.
Но у нее есть хорошие перчатки — как раз мой размер.
I've got a big size for a lady coming back.
У меня есть большой размер для леди, которая возвращается.
Показать ещё примеры для «размер»...

size — рост

Now, in the daytime, he's normal size, but in the evenin', he seems to start growin'.
Теперь, днем он нормального роста, а по вечерам, кажется, начинают расти.
Listen, where you come from, are there a lot of people without the power and my size?
Скажите, там откуда вы пришли, много людей моего роста и не имеющих таких способностей?
— Yeah... matter of fact, he was just about your size.
— Да... но дело в том, что он был почти вашего роста.
Average size, average weight, average build.
Он среднего роста, среднего телосложения, средней внешности,..
— I know, except this guy's normal size.
— Но он же обычного роста.
Показать ещё примеры для «рост»...

size — больше

— And how would you measure a man who would use a stick on a boy one third his size?
— А как вы измерите человека, который использует палку на мальчике, немногим больше самой палки?
Yes, to three times its present size.
Да, вы правы. В три раза больше.
This guy's three, four times my size.
Этот парень меня в три, нет, в четыре раза больше был.
One size fits all, my butt!
Моя задница больше любит треники!
I made a man twice my size cry!
Я заставил плакать чувака вдвое больше меня!
Показать ещё примеры для «больше»...

size — маленький

It was half that size.
Вот моя комната была вдвое меньше.
Madeley's half his bloody size.
Мэйдли в два раза меньше его.
Personally, I can squeeze through a hole in a fence half my size.
Лично я могу протиснуться через дыру в заборе вдвое меньше меня.
I've already gone up another cup size.
А я просто стала пить меньше воды.
You're half the size of Todd but you use it so much better!
У тебя вполовину меньше, чем у Тодда, но ты работаешь им намного лучше!
Показать ещё примеры для «маленький»...

size — величина

I need a Valium the size of a hockey puck.
Мне нужен Валиум величиной с хоккейную шайбу.
So, you're looking for a dish the size of a football field, huh?
Ищете спутниковую тарелку величиной с футбольное поле?
There's hail the size of golf balls coming down here.
Тут выпал град величиной с мячик для гольфа.
I intend on becoming Gina's mate? She's the size of our science pavilion.
Эта женщина величиной с наш научный корпус.
About the size that plasma screen TV over there.
Думаю, величиной с экран вон того плазменного телевизора.
Показать ещё примеры для «величина»...

size — масштаб

I doubt our mystery friend could manage anything that size on his own.
Сомневаюсь, что наш таинственный друг сможет в одиночку организовать что-то такого масштаба.
Now a fireball that size could asphyxiate us!
А взрыв такого масштаба может и вовсе лишить нас воздуха!
It's RV size.
Масштаба трейлера.
We've codified our existence to bring it down to human size to make it comprehensible.
С их помощью мы хотели уменьшить мир до масштаба человека, ЧТОбЫ сделать ЭГО ПОНЯТНЫМ.
Apparently, every company our size has to have one of those.
Оказывается, все компании нашего масштаба устанавливают эти правила.
Показать ещё примеры для «масштаб»...

size — огромный

— She's a fair size, Jeeves.
Какая она огромная, Дживс.
I'm getting a queen size bed.
А здесь у меня будет огромная кровать!
Wow, would you look at the size of that?
— Ого! Смотри какая у него огромная... Нога!
A herd that size would rip the house down.
Такая огромная толпа разнесет дом в щепки.
Now if you'll excuse me, my king size hotel bed is calling.
Теперь, если простишь, моя огромная кровать в отеле меня зовет.
Показать ещё примеры для «огромный»...

size — размера меньше

If I had one, I'd wear a T-shirt two sizes too small... to accentuate it.
Если бы он у меня был, то я бы носила футболку на два размера меньше... чтобы подчеркнуть его.
They're two sizes too small.
Они на два размера меньше.
I'm down two sizes.
Я теперь на два размера меньше!
Because I was born with a heart three sizes too small.
Потому что я родился с сердцем на три размера меньше.
Poor thing has to wear a dress that's a couple of sizes too small.
Элис... Бедняжка, ей приходится носить платье на два размера меньше.
Показать ещё примеры для «размера меньше»...

size — оценить

Truth is Norton wanted to size Andy up.
На самом деле... Нортон хотел оценить Энди.
When I'm gonna fight a man, it helps to size him up.
Когда решил драться с кем-то, неплохо бы его оценить.
It took him three seconds to size you up. And surprise, he doesn't like you.
Ему хватило трех секунд чтобы тебя оценить, и, удивительно, — ты ему не нравишься.
You can size up a score like nobody's business, Tommy.
Ты можешь оценить добычу как никто другой, Томми.
See, it's all about sizing up your opponent.
Понимаете, главное оценить оппонента.
Показать ещё примеры для «оценить»...

size — габарит

However,the airline has a policy That a man of your size must purchase two tickets.
Но по правилам авиакомпании человек ваших габаритов должен приобрести два билета.
You wanna pick a fight, you might want to do it with somebody your own size.
Если нарываешся на драку, то лучше делать это с кем-то твоих габаритов.
You're just feeling sensitive because of your large size.
Просто ты очень ранима из-за своих больших габаритов.
A guy his size don't need to shoot, just like he don't need to fight, all right?
Парню его габаритов нет необходимости стрелять, так же как и нет необходимости драться, понимаете?
It's got windows too, and more my size.
Там тоже есть окна и как раз для моих габаритов.
Показать ещё примеры для «габарит»...