site — перевод на русский

/saɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Site» на русский язык переводится как «сайт».

Пример. I found this information on the official site of the university. // Я нашел эту информацию на официальном сайте университета.

site — сайт

This is a secured site.
Это защищённый сайт.
That's Tony's web site.
Это сайт Тони в Интернете.
Do you remember the site?
— Вы помните сайт?
Every time I check E-mail, there's a new message from some electronic bimbo... luring me to her site.
Проверяя почту, я каждый раз натыкаюсь на новое послание какой-нибудь электронной дешёвки, зовущей меня на свой сайт.
You're at a live site, looking through a video camera.
Вы смотрите на сайт через видеокамеру.
Показать ещё примеры для «сайт»...

site — место

Pointing out the natural site of a great new city.
Указывают нам на отличное место для большого нового города.
I go, likes east site.
— Да, мне нравится это место.
This is looks like a good site.
— Вот хорошее место.
We'll put them in a secure site while the repairs are finished.
Мы поместим их в секретное место, пока не закончится ремонт.
A site that gets you crazy.
— Место, которое сводит с ума.
Показать ещё примеры для «место»...

site — стройка

At a building site.
Случай на стройке.
We are on a vast site.
Мы находимся на огромной стройке, новой инвестиции.
You think you won't find five crazies on a site like this?
Думаешь, на этой стройке не найдется пять сумасшедших?
I've been to a construction site in the mountains, and got back this morning.
Я был на стройке в горах, вернулся только утром.
Someone saw him working on a construction site.
Кто-то утверждал, что видел его на стройке.
Показать ещё примеры для «стройка»...

site — площадка

An hour before your plane landed in Washington, I ordered guided missiles with atomic warheads made ready for every launching site in the country where the fallout pattern makes it safe to explode them.
За час до того, как ваш самолёт приземлился в Вашингтоне, я приказал привести в состояние боевой готовности все пусковые площадки в стране имеющие управляемые ракеты с атомными боеголовками там где схема зоны выпадения радиоактивных осадков позволяет их взрывать.
— They'll be picking landing sites.
— Они уже выбирают посадочные площадки.
Your only chance encounters are with Wallace fountains which long since ran dry, tacky churches, gutted building sites, pale walls.
Тебе попадаются только давно пересохшие фонтанчики Уоллеса, обветшалые церкви, опустевшие строительные площадки с белыми стенами.
Even if there was such a thing you'd have to transmit it from the launch site.
Даже если такой способ существует, вы должны отдать приказ со стартовой площадки.
No code, no launch site.
Нет кода, нет стартовой площадки.
Показать ещё примеры для «площадка»...

site — участок

The site is OK.
Участок будет.
Is the centre site cleared yet?
Центральный участок уже очищен?
A drilling site has been attacked and a Quark destroyed.
Бурильный участок был атакован и уничтожен кварк.
But the site to settle.
Но участок отстояли.
We had thought of separating this building site from the other three... because it is the largest. It's located across the street.
Мы отделим этот участок от трёх других, так как он большой и в стороне от дороги.
Показать ещё примеры для «участок»...

site — стройплощадка

No, he's, um... he's stuck on a remote construction site in Alaska, which, now that I'm saying it out loud...
Нет, он... он застрял на отдаленной стройплощадке в Аляске, что теперь, когда я произнесла это вслух...
Date Clan construction site.
Работы на стройплощадке.
I work at a construction site at Zea.
Я работаю на стройплощадке в Зеа.
They are gathering at the construction site on Klettenweg.
Они собираются на стройплощадке. Сам видел.
You directing traffic for the construction site?
Регулируешь движение на стройплощадке?
Показать ещё примеры для «стройплощадка»...

site — веб-сайт

Okay, I got the web site.
Ну что ж, у нас есть веб-сайт.
Just go to the Web site and you can check out...
Просто зайди на веб-сайт и ты можешь посмотреть...
I run a web site.
У держу веб-сайт.
That's not a real Web site.
Это не настоящий веб-сайт.
All we had to do was make a video of Frank and have Randy put it into the web site using a magic cord.
Все что нам надо было сделать это снять Фрэнка на видео и попросить Рэнди выложить его на веб-сайт.
Показать ещё примеры для «веб-сайт»...

site — объект

All clear on the site.
Объект чист.
The site was practically destroyed.
Объект был фактически разрушен.
Site B?
Объект Б?
Site B was the factory floor.
Объект Б — это настоящая лаборатория.
Calder II isn't just another archaeological site.
Кальдер II — это не просто еще один археологический объект.
Показать ещё примеры для «объект»...

site — здесь

A moment ago on this site became my tower. And now it does not exist!
— Только что здесь стояла ладья, а теперь ее уж нет?
— I didn't close the site.
Я здесь не при чем. Тогда заставьте их не увольнять нас!
Well agree or not, I intend to see this site operational by the end of those maneuvers.
Согласны вы или нет, но я хочу, чтобы к началу маневров здесь всё работало.
You have no business on this job site.
Какого чёрта вы здесь делаете?
Come on. Come site here.
Давай, сядь здесь.
Показать ещё примеры для «здесь»...

site — база

Back on the Alpha site, you said no matter what, you would rather make whatever time you had left meaningful.
На базе Альфа вы сказали, что независимо не от чего, вы сделаете оставшееся вам время значимым.
Was there any unusual activity at the Alpha site in the last few days?
Можете сказать, была ли какая-то необычная активность на базе Альфа за последние дни?
Your words are wise, but my time at the Alpha site has taught me some bitter lessons.
Ваши слова мудры, но мое время на базе Альфа преподало мне некоторые горькие уроки.
A requisition just came to me for a C-5 to make a classified pick-up at an NID site.
Ко мне только что прибыли представители C-5, чтобы доложить о секретной базе NID, созданной вне нашей планеты.
— prompted evacuation of the Alpha site.
— вызвали эвакуацию на базе Альфа.
Показать ещё примеры для «база»...