sheet — перевод на русский

/ʃiːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «sheet» переводится как «лист».

sheet — лист

A new mistress is like new sheets.
Новая хозяйка, как новый лист.
Take a fresh sheet.
Возьми новый лист.
Why did it contain only a blank sheet of paper?
Но там был лишь чистый лист бумаги.
They were much too small for him, and the top sheet of his clipboard was different to all the others, and when we mentioned the police, he became friendly!
Он был слишком маленьким для него, и верхний лист его клипборда был отличен от других, и когда мы упоминали полицию, он стал дружелюбным!
Give me a sheet of paper.
Дайте лист бумаги.
Показать ещё примеры для «лист»...

sheet — простыня

Change the sheets.
Поменяй простыни.
Listen, shall I waste two sheets on this guy or just double one over?
Слушай, мне постелить две простыни или обойтись одной?
I will have the sheets warm on your bed.
Я согрею тебе простыни.
Have you got the sheets there?
Ты принесла простыни?
— Do you remember where I put the sheets?
— Ты помнишь, где простыни?
Показать ещё примеры для «простыня»...

sheet — список

He has a rap sheet a mile long.
У него список правонарушений длиной в милю.
He has an Interpol sheet as long as your arm and three holes in the back of his head.
В его интерполовский список подвигов слона можно завернуть, а в его затылок — уже завернули три пули.
Connie, get started on a witness sheet.
Кони, составь список свидетелей.
Anybody got a top sheet on this one?
У кого список группы?
Also, your phone sheet is in here.
Здесь список, кто вам звонил.
Показать ещё примеры для «список»...

sheet — бельё

While I'm gone I want you to clean up this mess you made... and put the clean sheets on the rollaway bed.
А ты пока прибери этот кошмар. И постели чистое белье на раскладную кровать.
Sheets, blankets — they're in the chest.
Белье и одеяло в шкафу.
I know those sheets ain't going to the laundry.
Я знаю, что это белье отправится не в прачку.
He gave his scouts the infected sheets from a hospital in Quebec.
Он забирал заражённое бельё из больниц Квебека, раздавал своим разведчикам,..
The sheets haven 't been changed for months and the walls are blackened.
Бельё не менялось месяцами, а стены почернели.
Показать ещё примеры для «бельё»...

sheet — нота

We have the sheet music here.
У нас тут есть ноты.
— Music sheet.
— Записываю ноты.
I never touched the music sheets.
Даже ноты в руках никогда не держал.
You'll need a tuning fork and some sheet music.
Вам понадобится камертон и ноты.
I've got the sheet music upstairs.
У меня есть ноты.
Показать ещё примеры для «нота»...

sheet — постель

We could have had coffee under the sheets some Sunday morning, Pelle.
А воскресным утром пили бы кофе прямо в постели, Пелле.
A story about a reporter and her editor getting an exclusive between the sheets?
О том, как журналистка получает эксклюзив у своего главреда прямо у него в постели?
So, in all those nights together, somewhere between brushing teeth and spooning in the sheets, you didn't think that it might be a good time to mention that you prowled the streets... with green leather and a compound bow?
Итак, все эти ночи вдвоём, между чисткой зубов и кувырканием в постели, ты ни разу мне не сказал, что по ночам прочесываешь улицы... в зеленом трико и с механическим луком?
This one over here can't wait to get between the sheets.
А кое-кто здесь торопится оказаться в постели.
— You know, between the sheets.
— Ну, ты понимаешь, в постели.
Показать ещё примеры для «постель»...

sheet — шпаргалка

— You want the cheat sheet?
— Не хотите глянуть в шпаргалку?
I'm gonna bring Jesse a cheat sheet.
Я принесу Джесси шпаргалку.
I can make you a cheat sheet.
Я могу сделать тебе шпаргалку.
Looks like my cheat sheet from an eighth grade math final.
Похоже на мою шпаргалку на моем выпускном экзамене по математике в восьмом классе.
Just in case, Michael, I made you a cheat sheet.
На всякий случай, Майкл, я сделал вам шпаргалку.
Показать ещё примеры для «шпаргалка»...

sheet — постельное бельё

If you would like to arrange a nice weekend somewhere away from London, in the sun, where the sheets are changed every day please do.
Если бы вы где-нибудь заказали местечко в выходной, подальше от Лондона, в солнечном месте, где каждый день меняют постельное бельё, — то пожалуйста.
Mike told me everything that afternoon while I helped him pick out sheets... at Bed, Bath Beyond.
Майк мне все рассказал, когда по его просьбе, я помогала ему выбрать постельное белье...
My sheets need changing.
Нужно поменять постельное белье.
You loved your beige bed sheets and a new car with leather seats.
Любил бежевое постельное белье и автомобиль с кожаным сидением.
Our beds were furnished with soft sheets, our shoes and socks with soft to keep our feet.
Мягкое постельное белье на кроватях, мягкие носки, чтобы защитить наши ноги.
Показать ещё примеры для «постельное бельё»...

sheet — привод

— Yellow sheets?
— Приводы?
— Alleged rap sheet.
— Необоснованные приводы.
He's got a rap sheet here and at home.
У него есть приводы и здесь, и дома.
Let's see if this dead guy's got a rap sheet.
Давай-ка посмотрим, были ли приводы у этого мертвого парня.
She's got a rap sheet and a snuff film.
У нее есть приводы и фильм об убийстве.
Показать ещё примеры для «привод»...

sheet — листок

It's just one sheet of paper we're looking for, remember.
Помните, мы ищем листок бумаги.
Next to it was a folded sheet of paper.
Рядом с ней лежал свернутый листок бумаги.
It was in the in formation sheet I was given.
— У меня информационный листок.
The sign-up sheet is firmly taped to the microwave, Millie.
Около микроволновки висит листок, Можешь там записаться, Милли.
I might need another sheet.
Мне понадобится еще листок.
Показать ещё примеры для «листок»...