matter with — перевод на русский

matter withслучилось с

Why, what's the matter with tomorrow?
Ну же? Что случилось с завтрашним днем?
What's the matter with my Bonnie?
Что случилось с моей Бонни?
What's the matter with your horse?
Что случилось с твоей лошадью?
What's the matter with your playmate?
Что случилось с твоим товарищем?
— What's the matter with O'Brien?
— А, что случилось с О'Брайеном?
Показать ещё примеры для «случилось с»...

matter withс тобой происходит

What the devil's the matter with you?
Что с тобой происходит? Что?
What's the matter with you?
Эй? Что с тобой происходит?
What on earth's the matter with you?
Что с тобой происходит?
You know perfectly well what is the matter with you, Winston.
Ты отлично знаешь, что с тобой происходит, Винстон.
What's the matter with you?
Что с тобой происходит? — Что ты имеешь в виду?
Показать ещё примеры для «с тобой происходит»...

matter withв чём дело

What's the matter with you there?
В чем дело? Что с тобой?
ARSENE-WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
Aрсен... В чём дело?
What's the matter with you, Smitty?
В чём дело, Смитти?
What's the matter with you?
В чем дело?
What's the matter with you, Fred?
В чём дело? Что с тобой, Фред?
Показать ещё примеры для «в чём дело»...

matter withс тобой творится

I know what's the matter with you.
Я знаю, что с тобой творится.
What's the matter with you?
Так не живут. Что с тобой творится?
What's the matter with you?
Что с тобой творится?
What on earth's the matter with you?
Что с тобой творится?
Peter, what the hell is the matter with you?
Питер, что, блин, с тобой творится?
Показать ещё примеры для «с тобой творится»...

matter withна тебя нашло

But... — What's the matter with you?
— Что на тебя нашло?
What's the matter with you?
Скажи, что на тебя нашло?
But what's matter with you? Stop! I said!
Что на тебя нашло?
What's the matter with you?
Да что на тебя нашло?
What's the matter with you?
Что, блин, на тебя нашло?
Показать ещё примеры для «на тебя нашло»...

matter withпроблема

— You know what's the matter with you?
Знаете, какая у вас проблема?
— I know what's the matter with you.
Я знаю, какая у вас проблема.
We both agree that until this matter with Spike and Drusilla is resolved... — ..you two should work together.
Мы оба согласились, что пока проблема Спайка и Друсиллы не будет решена...
What's the matter with this Davola guy?
А что за проблема у этого Даволы?
What's the matter with me?
В чём моя проблема?
Показать ещё примеры для «проблема»...

matter withстряслось с

What's the matter with Mrs Olsson?
Что стряслось с Миссис Ользон?
What's the matter with your friend?
Что стряслось с твоей подругой?
What's the matter with Kerstin?
Что стряслось с Керстин?
-What's the matter with you?
— Что с тобой стряслось?
What the heck is the matter with you? All right.
Да что с тобой стряслось, черт возьми!
Показать ещё примеры для «стряслось с»...

matter withэтот вопрос с

Tonight we shall discuss the matter with the director and fix a time with you.
Вечером мы обсудим этот вопрос с режиссёром и обговорим с вами время.
You leave the boards here, and I'll check into the matter with Mr. Lee.
Вы оставите платы здесь, и я улажу этот вопрос с г-ном Ли.
I will discuss the matter with Counselor Troi.
Я обсужу этот вопрос с советником Трой.
I understand your concern, but I've discussed the matter with my senior colleagues.
Мне понятно твое беспокойство, поэтому я обсудил этот вопрос со старейшинами.
You'll have to leave this matter with me.
Тебе придётся оставить этот вопрос.
Показать ещё примеры для «этот вопрос с»...

matter withсо мной произошло

What's the matter with me.
Что со мной произошло?
I don't know what's the matter with me.
Я не знаю, что со мной произошло.
What's the matter with me?
Что со мной произошло?
-What's the matter with you?
— Что с вами произошло?
What on earth is the matter with you?
Что, Бога ради, с вами произошло?
Показать ещё примеры для «со мной произошло»...

matter withчёрта

What's the matter with you?
Какого черта ты делаешь?
What the fuck is the matter with these people?
Так какого черта эти ниггеры делают тут?
Ted,what the hell is the matter with you?
Тед, какова черта ты делаешь?
What's the matter with you?
Какого черта.
Oh, what the hell is the matter with you?
Аргх, какого черта!
Показать ещё примеры для «чёрта»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я