lad — перевод в контексте

/læd/
  1. парень
  2. мальчик
  3. паренек
  4. юноша

lad — парень

That's... that's just lads on holiday, innit?
Ну... просто парни на отдыхе.
You do not look like the sort of lad who'd be thinkin ' of settling ' down.
Вы не из того сорта парней, которые думают остепениться.
Two big lads like look-outs over near the crossroads.
Двое парней, похожих на бродяг, стояли возле перекрёстка.
Did you know, lad, there are some plants that can move?
А ты знаешь, парень, что некоторые растения могут передвигаться?
Rose-lipped maidens, light-foot lads.
За дев с алыми губами и за быстроногих парней.
Показать ещё примеры для «парень»...

lad — мальчик

Well, my lad, aren't we taking notes this morning?
Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром?
'' Ah, the poor lad! ''
О, бедный мальчик!
Look after yourself, my lad!
Береги себя, мой мальчик!
That is leadership, lad.
Вот это хорошо, мой мальчик.
Well, let's get cracking, lad.
Хорошо, за дело, мой мальчик.
Показать ещё примеры для «мальчик»...

lad — паренек

What a good lad you are, didn't forget our oath.
Ах, какой ты хороший паренек, не забыл нашу клятву.
Right, lads, unbutton your muftis.
Правильно, паренек, растегни пуговицы.
I'll take that, my lad.
Я возьму это, паренёк.
Peregrin Took, my lad, there is a task now to be done.
Перегрин Тук, для тебя есть одно задание, паренёк.
- And the other lad?
- А другой паренёк?
Показать ещё примеры для «паренек»...

lad — юноша

Motome was a lad of 15, and my daughter Miho was an angelic child of 11.
Мотоме был пятнадцатилетним красивым юношей, и моя дочь Михо - ангельским ребенком 11-ти лет.
Look down, lad.
Взгляните-ка вниз, юноша.
Well done, lad.
Хорошо сказано, юноша.
The wandering wizard responsible for so many quiet lads and lasses going off into no one knows where, for quest of adventure.
Странствующий волшебник, по милости которого столько юношей и девушек пропали невесть куда, пустившись на поиски приключений?
I fear for you, lad.
Я переживаю за тебя, юноша.
Показать ещё примеры для «юноша»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я