dork — перевод на русский

/dɔːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

dork — придурок

Dork thinks he's going to drown.
Придурок боится утонуть.
Sorry, dorks.
Ну извини...придурок.
Still the same old dork.
Всё тот же придурок.
Yeah, that little dork tripped on the main plug and lost all our theses!
Да, этот придурок споткнулся о главную вилку и пропали все диссертации.
He's a dork.
Он — придурок.
Показать ещё примеры для «придурок»...

dork — мужлан

He dresses like a complete dork.
Он одевается как мужлан.
Oh, you want to go, question dork?
О, хочешь выйти, ты загадочный мужлан?
God, what a dork.
Ну и мужлан.
She thinks you're a dork.
Она думает, что ты мужлан.
I know I'm just a dork.
Я знаю, что я просто мужлан.
Показать ещё примеры для «мужлан»...

dork — зануда

Every time I feel like I'm moving forward, Someone reminds me that... I'm still just the dork with glasses and braces.
Каждый раз, когда я чувствую, что двигаюсь вперед кто-то напоминает мне, что... я все все еще зануда с очками и брекетами.
You should've told me you were such a dork when you proposed.
Ты должен был сказать, что ты такой зануда, когда делал мне предложение.
Hey, listen-— that dork comment that you made about me earlier. Did you mean that?
Послушай... когда ты сказала, что я зануда, что ты имела в виду?
— Who's a bigger dork, Henry Haber or me?
— Кто больший зануда, Генри Хабер или я?
Bigger dork, me or Henry?
Кто больший зануда, я или Генри?
Показать ещё примеры для «зануда»...

dork — ботаник

I look like a dork in this uniform.
— Я выгляжу как ботаник в этой форме.
Wasn't a dork.
Не ботаник.
Fine. Go, you little dork.
Ладно, иди, маленький ботаник.
You're the dork.
Это ты ботаник.
— He's also a huge dork.
Ещё он настоящий ботаник.
Показать ещё примеры для «ботаник»...

dork — идиот

I know,but I wanted to practice so that when we are,I don't look like a dork.
Я знаю, но я хотел потренироваться, чтобы потом не выглядеть, как идиот.
Hey, dork.
Идиот!
Dork.
Идиот.
Goes out with that loser, Patrick Bateman. What a dork!
Встречается с этим идиотом Бейтменом.
How do you start a conversation with the girl of your dreams, without coming off like a total dork?
Как заговорить девушкой твоей мечты и не показаться идиотом?
Показать ещё примеры для «идиот»...

dork — дурак

Isn't Senor Murphy a dork?
Разве Сеньор Мерфи не дурак?
— You do and you're not a dork.
И еще ты, но ты не дурак.
You, dork.
Дурак!
Ho, ho, ho, ya big dork!
Хо, хо, хо и кто теперь дурак!
You're such a dork.
Какой же ты дурак!
Показать ещё примеры для «дурак»...

dork — дурочка

Uh, my date's a flute-toting band dork.
Оу, моя спутница флейтой долбонутая дурочка.
— I look like a dork, but I love it.
Я выгляжу как дурочка, но мне так нравится.
Okay,you're being a dork.
Ты как дурочка.
Not Peyton, you dork.
Не Пейтон, дурочка.
No, about the poster, you dork.
О постере, дурочка.
Показать ещё примеры для «дурочка»...

dork — тупица

Well, if they were indians from here, They would be called american indians, You dork.
Ну, если речь идет о здешних индейцах, надо так и говорить американские индейцы, тупица.
Super dork?
Тупица?
My sister is such a dork.
Моя сестра тупица.
She's a dork, dude.
Чувак, она тупица.
You're even a dork when your life is threatened.
Ты тупица, даже когда твоя жизнь в опасности.
Показать ещё примеры для «тупица»...

dork — глупый

And they also said... Oh, they're such dorks.
А еще они сказали... это так глупо.
— I'm such a dork!
— Это так глупо.
No matter how I say it, I'm gonna sound like a total dork, so....
Hе важно, как я это скажу, звучать будет глупо, поэтому...
No, dork.
Нет, глупая.
For Zeta Beta president, you dork.
Это для президента Zeta Beta, глупая.
Показать ещё примеры для «глупый»...

dork — дурачок

— I will if you get off me, you dork.
Докажу, если слезешь с меня, дурачок.
I do not, you dork, now, come over here.
Ничего я не избегаю, дурачок.
Thanks, dork.
Спасибо, дурачок.
DORK BOY GETS A ROCK.
Мальчик дурачок получил камешек.
Candy? Candy's for dorks.
Конфеты — это для дурачков.
Показать ещё примеры для «дурачок»...