bowl — перевод в контексте

/bəʊl/
  1. миска
  2. чаша
  3. чашка
  4. шар
  5. ваза
  6. таз
  7. пир
  8. кегли
  9. веселье

bowl — миска

There'll always be a bowl of soup for you here.
Для тебя здесь всегда найдется миска супа.
First, the princess comes and accuses me of putting something in her cat bowl.
Сперва приходит принцесса и обвиняет меня в том, что я положила что-то в миску её кота.
You go out with your beggar bowl about every day.
Ты выходишь со своей миской для подаяний каждый день.
You take a tennis ball, a bowl and lighter --
Берёшь теннисный мяч, миску и газ для зажигалок...
I still think you should've gotten one of those things they have for cats, you know, where the food falls directly into the bowl when you hit it?
Может, надо бы всё-таки купить ему ту штуку для кошек, там еда падает прямо в миску, когда по ней бьешь?
Показать ещё примеры для «миска»...

bowl — чаша

I want to drink, pass me your bowl.
Я хочу выпить, передай мне свою чашу.
'' The second angel poured his bowl into the sea.
"Второй Ангел вылил чашу свою в море...
She always used that bowl hoping you would choose her dish.
Она всегда использовала эту чашу надеясь, что вы выберите именно ее.
It is not the bowl you want.
Тебе нужна не чаша.
We want to put buddha's bowl... in a place of honour as a testament to his teachings.
Мы хотим вернуть Чашу Будды в это место, как и предписано в его учении.
Показать ещё примеры для «чаша»...

bowl — чашка

All right, you get a bowl and put the flour in it.
Хорошо, возьми чашку и насыпь в нее муки.
Two bowls of noodles, one to go.
2 чашки лапши, одну с собой
He says fot evety bowl you bteak you stay anothet hout, you bastatd!
Он сказал, что за каждую разбитую чашку... ты будешь стоять еще один час!
We don't have big bowls.
У нас нет больших чашек.
Actually, it's my bowl.
Вообще-то это моя чашка.
Показать ещё примеры для «чашка»...

bowl — шар

It was terrible and then I got rescued by this bowl.
Это было ужасно, и потом меня спас этот шар.
I don't bowl.
Я шары не катаю.
Your ass does the cutest little thing when you bowl.
Ты так вертишь задницей, когда кидаешь шары
This is the great rice bowl -LRB- Ë ® µ 3/4 ÖÖÖ ² Çø -RRB- of China producing a quarter of the world's rice
Ёто - большой шар риса ( ЋЃµЊ ÷ ÷ ÷ ≤"ш ) ита € производство четверти риса в мире
Hubert will live and die in this bowl, except for weekly excursions to the kitchen sink while the cleaner changes his water so he won't suffocate on his own waste.
Хьюберт будет жить и умирать в этом шаре, за исключением еженедельных экскурсий к раковине в то время как уборщик меняет ему воду таким образом, он не будет задыхаться в своих собственных отходах.
Показать ещё примеры для «шар»...

bowl — ваза

Like that God-awful ceramic fruit bowl she has on her counter?
Как ее ужасная керамическая ваза для фруктов, которая стоит у нее на столе.
I made it out of a fruit bowl I found in the garbage.
Я сделал её из вазы для фруктов, которую нашёл в мусоре.
Before showing, she gets there early and puts floral arrangements around the house a bowl of fruit on the dining room table.
Перед показом она приезжает пораньше чтобы украсить дом цветами и поставить вазу с фруктами на обеденный стол.
Why would you jump out of your bowl?
Зачем тебе выпрыгивать из вазы?
Okay, I'm gonna put this bowl right here.
Хорошо, я поставлю эту вазу сюда.
Показать ещё примеры для «ваза»...

bowl — таз

He knows all about it, he's forever with some part of his body in the bowl.
Он знает об этом все, он вечно какой-то частью своего тела в этом тазу.
You are staring at a whitewood shelf, at the pink plastic bowl in which rots six socks are rotting.
Ты разглядываешь этажерку из светлого дерева, розовый пластмассовый таз, в котором киснут вонючие носки - шесть штук.
You are staring, almost fascinated now, at a pink plastic bowl which contains no fewer than six socks.
Сейчас ты рассматриваешь, как зачарованный, розовый таз, в котором мокнут носки - всё те же 6 штук.
We fill a bowl with water and take it to the room.
Мы заполняем таз водой и приносим в комнату.
Or was it another useless VAD who washed these bowls?
Или еще одна бесполезная сестра-волонтер мыла эти тазы?
Показать ещё примеры для «таз»...

bowl — кегли

They, uh, bowl with cabbage, make a big sauerkraut cake.
Они играют в кегли капустой, пекут из неё огромный торт.
It was only the angels bowling up in heaven, dear.
Это всего лишь ангелы на небесах в кегли забавлялись, дорогая.
Okay, I just wanted to remind you that when you're bowling, try not to fixate on just one pin.
Ладно, я просто хотел тебе напомнить, что играя в боулинг, старайся не думать лишь об одной кегле.

bowl — веселье

Sometimes you need a little more sugar in your bowl, though.
Думаю, Иногда тебе нужно немного подсластить веселье.

bowl — пир

The bird would be better served in my bowl.
Птица была бы лучше приготовлена на моем пире.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я