направляться — перевод в контексте

  1. head /hɛd/
  2. go for /gəʊ fɔː/
  3. bear /beə/
  4. tend /tɛnd/
  5. make for /meɪk fɔː/
  6. strike out /straɪk aʊt/

направляться — go for /gəʊ fɔː/

He's going for the pressure control!
Он направился к управлению давлением в корабле!
This is as far as we're going for the moment.
Мы там куда и направлялись... пока что.
We either go for the heli Rv or we head for Syria.
Идем либо к точке снабжения или направляемся в Сирию.
He's going for the front door, out to the city.
Он направляется к выходу, в сторону города.
Um, he's going for Dingley Dell.
Он направляется в Лощину Дингли.
Показать ещё примеры для «go for»...

направляться — make for /meɪk fɔː/

They made for the waterhole at the old Brogan ranch because it was the last chance to fill up before they hit the desert.
Они направились к колодцу у старого ранчо, потому что это был последний шанс, напиться перед встречей с пустыней.
You're sure this is where he's making for?
А вы уверены что он направился сюда?
We're pretty sure he's making for Yemen, via Oman, so he may be planning to pass through Pakistan here.
Мы практически уверены, что он направляется в Йемен через Оман, так что возможно он планирует тут пересечь Пакистан.
I was making for Kingsbridge Priory.
Я направлялся в Кингсбриджский монастырь.
I told him just to make for the bunker.
Я сказал ему, чтобы направлялся в бункер.

направляться — bear /beə/

I was born in Pingolas, a pretty little town in Vaucluse whose steeple is on the left as you go to Tillac from Cavaillon.
Я родился в Панголасе, небольшом очень красивом городке в Воклюзе чья колокольня видна когда направляешься в Тияк... из Кавайона.
Bearing 0-4-2, 12 minutes.
Направляясь в квадрат 0-4-2 12 минут.
We're going to get you to the closest hospital where we can make sure this kid is born safe.
Мы направляемся в закрытую больницу, где мы сможем быть уверены, что ребёнок будет в безопасности.

направляться — strike out /straɪk aʊt/

You strike out for the mountains.
Вы направились к горам.

направляться — tend /tɛnd/

He's on the other side of the island, tending to his boat.
Он на другой стороне острова, направляется к своей лодке.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я