добившийся — перевод на английский

добившийся — self-made

Писали, что он был трудолюбивым человеком, добившемся всего в жизни самостоятельно.
They said that he was a real self-made man.
Так что я представляю вам моего любящего, преданного и добившегося всего самостоятельно сына, вашего следующего сенатора штата,
And so I bring you my devoted, Dedicated and self-made son, Your next state senator,
Смитерс, вы главный из моих помощников, но, боюсь, моё настоящее восхищение принадлежит людям, добившимся всего самостоятельно.
Smithers, you are the campiest of my aides du camp, but I'm afraid my true admiration is reserved for the self-made man.
Добившийся успеха, открытый и честный, c таким бы я пошел в разведку.
Self-made, stand-up, the kind of guy you want to be in a foxhole with.
advertisement

добившийся — who made

Но мне звонил редактор Нью-Йорк Лоер, он хочет взять интервью у человека, добившегося победы.
But I got a call from the editor of New York Lawyer, and they want to interview the man responsible for making that happen.
Ещё один парень из Торонто, добившийся успеха.
Another Toronto boy who made it big.
Добившуюся обманом ее первой репетиции в кружке хора.
Who made a fool out of herself In her first glee club rehearsal.
advertisement

добившийся — другие примеры

Ты знаешь, что в некоторых странах полиция, добившаяся от убийцы признания, отпускает его бежать? Ему стреляют в спину.
Do you know that in some countries, after a murderer confesses, the police let him run... and shoot him in the back?
Ты человек, добившийся всего сам.
You're a successful self-made man.
Джордж — единственный член семьи, добившийся в жизни успеха.
It's preposterous. Considering George is the only person here who has done anything, ...it's shameful his father left him so little.
Каждый добившийся могущества боится его потерять.
All who gain power are afraid to lose it.
Он был идеальным примером человека, всего добившегося своими силами.
He was a perfect example of human dobivshegosya all its own
Показать ещё примеры...