win — перевод на русский

/wɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Win» на русский язык переводится как «победа» или «выигрыш».

win — победа

Winning came easy, Ciro,.. ..because I wasn't fighting him..
Чиро, победа мне досталась легко, ведь я видел перед собой не его.
Didn't anyone ever tell you it's not really who wins, it's how you play, like the champs.
Разве вам никто не говорил главное, не победа, а то, как ты играешь, это чемпионский подход.
In my profession, to win is imperative.
В моей профессии победа является обязательным условием.
Therefore, they did not present the trophy to the winners who in fact aren't the real winners because, as you know, Makinen and the other competitors driving Coopers should have won.
Как нам объяснили, они катаются на лыжах, и поэтому не будут вручать призы победителям, которые, строго говоря, победителями не являются. Как вам известно, победа должна была достаться команде Купера. Но этому помешало несоблюдение ими некоторых формальностей.
If you win tomorrow's contest you can marry whoever you want.
Твоя победа на турнире откроет многие двери.
Показать ещё примеры для «победа»...

win — выигрыш

We can stay here another month on what I've won today.
На мой выигрыш мы сможем остаться здесь еще на месяц.
I've won it and I'll save it.
Выигрыш мой, и я сохраню его. — Придурок!
I can imagine my legendary win.
Я уже представлял себе легендарный выигрыш.
You know, winning is not that important.
Знаешь, выигрыш не так уж и важен.
The odds must be incredible here, Boomer. People are winning a fortune.
Людям везёт на выигрыш.
Показать ещё примеры для «выигрыш»...

win — выиграть

I have won!
Я выиграл!
I barely won, you bastard!
Ты козёл, да что я там выиграл!
This boy wins the gold cigar.
— Парень выиграл золотую сигару. Кто-нибудь еще?
You mean you won a case?
Ты хочешь сказать, что выиграл дело?
I'm telling you, I won my first big case.
Говорю же тебе. Я выиграл моё первое большое дело.
Показать ещё примеры для «выиграть»...

win — победить

Bud, you can't win like this.
Кореш. Так не победить.
So it was all set up. All bud's team had to do was win.
Команде Кореша осталось только победить.
I think-— I think we can win this.
Кажется, что мы можем победить.
We must certainly win till the end.
Мы обязательно должны победить.
I might win out yet.
Я все еще могу победить.
Показать ещё примеры для «победить»...

win — завоевать

I know I can win the captain's confidence, but I need time, and I need your help.
Я знаю, что могу завоевать доверие капитана, но мне нужно время и ваша помощь.
That's what must be done to win me.
Вот, что нужно делать, чтобы завоевать меня.
In the distant past, Vulcans killed to win their mates.
В прошлом вулканцы убивали, чтобы завоевать себе пару.
A world to win, an empire to build.
Мир, который нужно завоевать и империю, которую нужно создать.
If we could only win its confidence.
Если бы мы смогли завоевать его доверие.
Показать ещё примеры для «завоевать»...

win — получить

Claude won it, didn't he?
А Клод получил, да?
Would you say he won it fair and square... or he cheated?
Как по твоему, он честно и заслуженно получил её... Или жульничал?
He won the distinguished service medal?
Который получил медаль за службу?
Really! You won the bride.
Ты получил невесту.
I was with him in the ambush that won him his promotion, sir.
Попал с ним в засаду, за которую он получил повышение, сэр.
Показать ещё примеры для «получить»...

win — победитель

If I withdraw now, Ivanhoe wins by default, and you both will live while I shall fall from grace, a degraded knight without fame and without honor.
Если я откажусь от боя, Айвенго признают победителем, и вы оба будете жить, а я впаду в немилость, стану падшим рыцарем без имени и чести.
Everybody wants to win.
Каждый хочет быть победителем.
— To win?
— Победителем?
— Yes, to win.
— Да, победителем.
Leslie will lose! Your automobile will lose! I will win!
Лесли проиграет, и все вы проиграете, а я стану победителем!
Показать ещё примеры для «победитель»...

win — выйграть

I've closed, the horses are running, you should go and check if you've won.
Я закрылся, лошади уже бегут, тебе бы сходить и проверить, может ты выйграл.
— I won!
— Я выйграл!
So you won by mistake? !
Значит, ты выйграл по ошибке?
— I won it at the races.
— Я выйграл на скачках.
— He won it at the races, I was there.
— Он выйграл их на скачках, я сам видел.
Показать ещё примеры для «выйграть»...

win — взять

You win.
Ладно. Твоя взяла.
Okay, you win.
Ладно, твоя взяла.
We won!
Наша взяла!
I won.
Моя взяла.
I won!
Моя взяла!
Показать ещё примеры для «взять»...

win — приз

And if I can find the andwer, I'm duppoded to win a prize.
Если я угадаю ответ, я получу приз.
Win a prize.
Вот ваш приз!
And not to win a cash prize and get their pictures in Time and Newsweek.
И они не хотят получить денежный приз и попасть в Тайм и Ньюзуик.
It won the prize for extended flight at Frankfurt last year.
Он получил приз за продолжительность полета.
— Win what?
— А приз какой?
Показать ещё примеры для «приз»...