выиграть — перевод на английский

«Выиграть» на английский язык переводится как «to win».

выиграть — win

Что позволило им выиграть, как думаешь?
Well, what made you think they'd win?
Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?
How about maybe he's playing this game that he's a very nice guy, everybody trusts him, just to win the game?
Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.
Like, I could literally go to any machine in this whole place and win in, like, two pulls.
Что я хочу знать, — так это сколько. Ты выиграл дело?
What I want to know is how much did you win?
Ты выиграла пари!
You win!
Показать ещё примеры для «win»...

выиграть — buy

Они оглушили тебя, чтобы выиграть время на раздумья.
They stunned you to buy time to think.
Тебе надо выиграть время.
You need to buy time.
Надеюсь, Спок сможет выиграть нам немного времени. — Капитан.
I hope Mr. Spock can buy us the time we need.
Если б я была подозрительной, капитан, я бы решила, что вы испортили телепорт, чтобы выиграть время.
If I had a suspicious nature, captain, I would say that you sabotaged the transporter to buy time.
Он хотел лишь успокоить мадам Вормсер, чтобы выиграть время, а сам решил скрыться.
He simply wanted to appease Mrs. Wormser.. ...to buy a little time. He was running.
Показать ещё примеры для «buy»...

выиграть — beat

Мы в любом случае выиграем.
Why, we'd beat him in any court in the world.
Выиграл. Я первый, я первый, я первый.
Beat you, beat you, beat you.
Мы выиграем, я обещаю тебе.
We can beat him, darling. I promise you we can beat him.
Но Ты не можешь выиграть у пустыни.
But you can't beat the desert.
Он сможет на этом выиграть в суде, только если мы не поймаем его с поличным.
He can beat it in court unless we catch him cold.
Показать ещё примеры для «beat»...

выиграть — get

Если б я продержадся третий раунд я бы выиграл.
If I'd have lasted that third round, I'd have got him.
Я еле у него выиграл.
I just barely got him.
Вчера он поставил один шиллинг на Хитрого Парня в Редкаре и выиграл девять.
A shilling each way on Cannyladdy at Redcar yesterday. He got nine shillings back.
Её мама выиграла премию Аоки, она богата и живёт в особняке!
Her mom got an Aoki Award and they're rich and live in this huge house!
Нет. Я выиграл в Бинго.
No, I got bingo.
Показать ещё примеры для «get»...

выиграть — win the game

Эй-эй-эй! Ты не выиграла.
You did not win the game.
— Ты побрился. Что случилось? -Да вот, сейчас выиграю и пойду на поиски работы.
I thought I'd go job-hunting after I win the game.
Если вы выбьете три, мы выиграем.
If you can roll three, we can win the game.
Я просто пытался выиграть.
I was trying to win the game.
Я хотел выиграть.
I wanted to win the game.
Показать ещё примеры для «win the game»...

выиграть — gain

Они выиграли бы больше всех, написав это.
You think that's possible? They would have the most to gain from writing them.
Это было непроизвольное движение, чтобы выиграть время и подумать. Чтобы убедиться, что глаз меня не подвел. Чтобы подготовить мой разум к более хладнокровной и уверенной оценке.
It was an impulsive movement to gain time for thought, to make sure that my vision had not deceived me, to calm and subdue my fancy for a more sober and more certain gaze.
Выиграете немного времени.
That'll gain some time.
Возьми мою лучшую лошадь и выиграй время, сократив путь через поля.
Take my best horse and gain time by cutting across the fields.
— Выиграть время.
— I gain time.
Показать ещё примеры для «gain»...

выиграть — winner

Кто выиграет, тот первый берет.
Winner picks first.
У тебя никогда не будет такой удачи, ты выиграл на тотализаторе.
You'll never have a chance like this till you pick a winner in the sweepstakes.
— Так он выиграл?
— You say it's the winner?
И главное, контракт с лейблом можно выиграть!
The winner gets a record contract, man.
Словно приз выиграла.
Prize winner.
Показать ещё примеры для «winner»...

выиграть — going to win

Я выиграю и стану непобедим!
I'm going to win and become peerless!
Я думаю, что трезубец выиграет.
I still think the trident's going to win.
Когда-нибудь, Макс, она выиграет свою гонку, если Лесли не исправит ситуацию!
What did I tell you? She's going to win the race for us. The buffalo-headed vixen!
Ближний бой выиграет эту войну.
It's trench fighting that's going to win this war.
Очевидно, выиграю я, потому что я инструктор.
I'm obviously going to win because I'm the instructor.
Показать ещё примеры для «going to win»...

выиграть — score

Выиграл всухую.
That was a clean score.
Я тоже надеюсь там выиграть.
I hope to score big there myself.
С ним вам приходилось пожрать говница, если вы хотели выиграть... потому что Марк больше всего любил компанию.
So you'd have to sit through some bullshit if you wanted to score... because the one thing about Mark, he loved company.
Армия проспорит мне бутылку виски, если вы выиграете второй период.
Army bet me a bottle of whisky if you don't score in the second half.
Надеюсь, ты выиграешь.
I hope you score.
Показать ещё примеры для «score»...

выиграть — just won

Я выиграл чемпионат провинции.
I've just won the provincial championships.
Ты выиграл специальный приз.
— Good. You just won honorable mention.
Папа выиграл матч.
Dad just won the game.
Вы выиграли Рождественскую индюшку.
You just won the Christmas turkey.
Вы выиграли для меня выборы.
You just won me the election.
Показать ещё примеры для «just won»...