бывать — перевод в контексте

  1. be /biː/
  2. happen /ˈhæpən/
  3. go to
  4. visit /ˈvɪzɪt/

бывать — be /biː/

Not while I am here
Пока я здесь, этому не бывать
Really serious people are never serious.
Серьезные люди никогда не бывают серьезными.
The whole world's been here looking for you
Весь мир побывал здесь в поисках тебя.
That idiot was seventeen times in jail.
Этот долбоёб уже семнадцать раз побывал в тюрьме
But with these people, nothing is simple.
Но с этими людьми ничего не бывает просто.
Показать ещё примеры для «be»...

бывать — happen /ˈhæpən/

You know, such things have happened.
Ты же знаешь, и такое бывает.
You would say that miracles don't happen, wouldn't you, Marian?
Ты мне хочешь сказать, что чудес не бывает, Мариан?
You laugh about it, but it happens.
Вот вы шутите, мэтр, а ведь бывает.
Barefoot... barefoot happens.
Босиком... босиком бывает.
I suppose these things happen.
Наверное, бывает и такое.
Показать ещё примеры для «happen»...

бывать — go to

One morning I got up and went to clear the road.
Утром бывало встану, поеду трассу чистить.
I wish I could go to America.
- Хотел бы я побывать в Америке.
Did you ever go to one of his Thanksgiving parties?
Ты когда-нибудь бывал на его вечеринках на День Благодарения?
How can we go to Cheju Island in just one day?
Как мы побываем на Чеджудо за день?
I went to South Beach when I first got here.
Я побывала на Южном Пляже, когда только приехала сюда.
Показать ещё примеры для «go to»...

бывать — visit /ˈvɪzɪt/

You know that I've always dreamt of visiting Helsinki
Ты знаешь, что я всегда мечтала побывать в Хельсинки.
He visits when he's in town.
Но он заходит, когда бывает в городе.
I've only walking a path, that I know but haven't visited
Я всего лишь прошёлся по тропинке, которую я знаю, но на которой не бываю.
I understand you had occasion to visit my house yesterday.
Насколько я знаю, вчера вы побывали у меня дома.
That gives you plenty of time to visit the Plaka.
Так вам хватит времени, чтобы побывать в отеле"Плака".
Показать ещё примеры для «visit»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я