happen — перевод в контексте

/ˈhæpən/
  1. случаться
  2. происходить
  3. бывать
  4. статься
  5. оказаться

happen — случаться

'' Tell me, what happened further? ''
"Рассказывай, что случилось потом!"
Then I lived in many European capitals, trying to forget something sad that happened long ago.
Потом я жил во многих европейских столицах,... пытаясь забыть одну грустную историю, которая случилась со мной давным-давно.
- You don't know me but a really strange thing happened.
- Вы меня не знаете но случилась очень странная вещь.
So here's my job tonight, if this thing happens.
Итак, вот моя работа на сегодняшний вечер, если это случится.
Something big must've happened because he flaked on Lana too.
Что-то случилось, потому что он подвел и Лану тоже.
Показать ещё примеры для «случаться»...

happen — происходить

You got to tell me what happened.
Ты должен рассказать мне что произошло.
If that had happened I would want an answer to the same question.
Если бы это произошло, я бы тоже хотел получить ответ на подобный вопрос.
Now, what in the hell happened?
Так что, чёрт побери, произошло?
But if you don't finish in 30 days, then what happens?
Но если вы не уложитесь в 30 дней, что тогда произойдет?
we've spent the last week avoiding what happened.
Мы всю неделю избегали того, что произошло.
Показать ещё примеры для «происходить»...

happen — бывать

You know, such things have happened.
Ты же знаешь, и такое бывает.
You would say that miracles don't happen, wouldn't you, Marian?
Ты мне хочешь сказать, что чудес не бывает, Мариан?
You laugh about it, but it happens.
Вот вы шутите, мэтр, а ведь бывает.
Barefoot... barefoot happens.
Босиком... босиком бывает.
I suppose these things happen.
Наверное, бывает и такое.
Показать ещё примеры для «бывать»...

happen — оказаться

I was going down the street, minding my own business, too... when who do you think just happened by, purely by accident, of course... and pulled up alongside of the curb?
Я шла по улице, когда, кто бы вы думали, оказался рядом и остановился у обочины?
It just happens I got a bottle of pretty good rye in my pocket.
И у меня в кармане оказалась бутылка доброго виски.
But it so happens that I have a cracker with me.
Просто совершенно случайно у меня оказался с собой крекер.
So what happens if the strangler is a robot?
Так что будет, если окажется, что душитель - это робот?
I have these things, and it happens I don't deserve them.
И оказывается, что я всё это не заслуживаю.
Показать ещё примеры для «оказаться»...

happen — статься

- Really, really can happen!
-- Очень, очень может статься!
How could we have known what was happening with her.
Мы не можем знать, что бы с ней сталось.
What happened with the prospect...
Что сталось с проспектом..

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я